ترجمة "merge and center" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Center - translation :

Merge - translation :

الكلمات الدالة : مركز لمركز بمركز المنتصف الوسط دمج الدمج الاندماج تندمج تدمج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now the Kremlin wants to merge the FSB and MVD into one Ministry of State Security, thereby creating a single anti terrorist center.	والآن يرغب الكرملين في دمج هيئة الأمن الفيدرالي ووزارة الداخلية في وزارة واحدة للأمن القومي، وبالتالي يصبح لدى روسيا مركزا واحدا لمكافحة الإرهاب.
Merge	ادمج
Merge calls	دمج المكالمات
By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools.	وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية.
Couldn't merge entries. Out of Memory	تعذر دمج الإدخالات. نفدت الذاكرة
(i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read	'1' تدمج الفقرتان الفرعيتان (ب) '1' و'2' على النحو التالي
Note Some delegations wish to merge p and p(bis).	الفصل الأول الأهداف
Set here the relief gain used to merge texture and image.	ضبط م ستخد م إلى دمج النسيج و صورة.
Merge a selected slice with the next selected one	ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية
He unleashed the two seas so that they merge together ,	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He unleashed the two seas so that they merge together ,	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says.	إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو.
You merge the night into the day , and You merge the day into the night and you bring the living out of the dead , and You bring the dead out of the living and You provide for whom you will without measure .	تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا .
You merge the night into the day , and You merge the day into the night and you bring the living out of the dead , and You bring the dead out of the living and You provide for whom you will without measure .	ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب .
To me, he began to merge with the murderer and his face and work and everything about him.	تماهوا مع القاتل وصورته وعمله وكل ما يتعلق به.
d Reflects the merge of the Development Policy and Planning Office and the Economic Monitoring and Assessment Unit.	شعبة النهوض بالمرأة
but has created a barrier between them so that they will not merge totally .	بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
but has created a barrier between them so that they will not merge totally .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans.	وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين.
And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other.	ويمكنكم رؤية كيف أن العشريني الأوجه يسحب في الإثنا عشري السطوح وثم يندمجان في بعضهما البعض.
Later, they began to underpin and merge with progress in the crafts to drive forward the Industrial Revolution.	وفي وقت لاحق بدءوا في دعم التقدم والاندماج في الحرف المختلفة لدفع الثورة الصناعية إلى الأمام.
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows	يدمج مؤشر الإنجاز (ز) بمؤشر الإنجاز (ج) وتنجم عن ذلك فقرتان فرعيتان نصهما
To this end, Europe s navies and maritime agencies should merge their capabilities, especially those related to defense and security missions.	وتحقيقا لهذه الغاية فيتعين على القوات البحرية والوكالات البحرية أن تعمل على دمج قدراتها، وخاصة تلك المرتبطة بالمهام الدفاعية والأمنية.
Screams and moans fill the corridor. Your senses merge together in your ears, and deep down everybody trembles in fear.	تجمع حواسك بالسمع، الكل م رتجف القلب، وحده الموت من يتجو ل بطمأنينة، لا يخاف من الجل اد، ولا من الضحي ة، لا يأبه بالش بح ولا بالكبل ولا بالدولاب.
Sandy Weill, Citigroup s onetime CEO, said last month that allowing commercial and investment banks to merge was a mistake.	في الشهر الماضي، قال ساندي ويل، الذي تولى منصب الرئيس التنفيذي لسيتي جروب ذات يوم، إن السماح للبنوك التجارية والاستثمارية بالاندماج خطأ كبير.
It also houses the SABB Investment Research Center and Microsoft Innovation Center .	كما يضم المبنى مركز ساب لأبحاث الاستثمار ومركز مايكروسوفت للابتكار.
Center	وس ط
The Islamic Center of Washington is a mosque and Islamic cultural center in Washington, D.C..	المركز الإسلامي بواشنطن هو مسجد ومركز ثقافي إسلامي في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة.
His investors (including me) encouraged him to merge with a competitor that had a great salesman as its CEO.	ولقد شجعه المستثمرون في شركته (وأنا من بينهم) على الاندماج مع شركة منافسة يتولى رجل مبيعات رائع رئاسة مجلس إدارتها.
There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges.	هناك على الأقل أربعة اختلافات بين تعامل يمين الوسط ويسار الوسط للتحديات الاجتماعية والاقتصادية.
Submitted by Mr. Jovica Dimitrov, represented by the Humanitarian Law Center and the European Roma Rights Center)	المقدم من السيد جوفيكا ديمتروف (يمثله مركز القانون الإنساني والمركز الأوروبي لحقوق الغجر)
Top Center	أعلى الوسط
Bottom Center	أسفل الوسط
South Center	مركز بلدان الجنوب
And dead zones will get bigger and bigger and they'll start to merge, and we can imagine something like the dead zonification of the global, coastal ocean.	ومركز المشكلة سوف يكبر ويكبر وسوف يبدأون الدمج ونستطيع تخيل شيء مثل مناطق الموت في العالم , المحيط الساحلي
Messe München GmbH, also Messe München International, is the operator of the Neue Messe München exhibition center, the ICM (Internationales Congress Center München) and the MOC exhibition center.	معرض ميونخ الدولي (بالألمانية Messe München) تتجلى البرامج الأساسية للمعرض في تقديم البضائع الاستثمارية والتكنولوجيات الجديدة والمنتجات الاستهلاكي ة ذات المستوى العالي.
Center for Cognitive Liberty and Ethics	دائرة النساء المريدات
Center for Human Rights and Environment	الفريق الدولي المعني بالأزمات
MCHC Maternal and Child Health Center.	وهي تلامس جبال هندكوش في الشمال وتمتد من بامير إلى بحر العرب.
Are Weill and Vickers right now, people are asking, or was Weill right two decades ago, when he backed allowing investment and commercial banks to merge?	فيتساءل الناس، هل ويل وفيكرز على صواب الآن، أم أن ويل كان مصيبا قبل عقدين من الزمان، عندما دعم السماح للبنوك الاستثمارية والتجارية بالاندماج
The government plans to merge the regulatory functions of key financial institutions, including the Central Bank of The Bahamas (CBB) and the Securities and Exchange Commission.	تخطط الحكومة لدمج الوظائف التنظيمية للمؤسسات المالية الرئيسية بما في ذلك البنك المركزي لجزر البهاما (المصرف المركزي) وهيئة الأوراق المالية والبورصات.
It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.	ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة.
In 2008, the school finished expanding its main computer center, the Center for Technology and Learning Media (CTLM).	و في عام 2008 ، وانتهت الجامعة من توسيع مركز الحاسبات الرئيسي ، ومركز التكنولوجيا و التعلم وسائل الاعلام (CTLM) .
The swamp is close to the city center and its industrial center, and there is a land shortage in Kampala.	ذلك أن المستنقع يقع بالقرب من وسط المدينة ومركزها الصناعي، وكمبالا تحتاج إلى أراض إضافية.
It applies data warehouse technology in order to aggregate transaction information, to merge the information with CRM products, and to provide KPI (key performance indicators).	وهو ينطبق التكنولوجيا مستودع البيانات من أجل تجميع المعلومات الصفقة، لدمج المعلومات مع منتجات CRM، وتوفير KPI (مؤشرات الأداء الرئيسية).

Display this page in English