ترجمة "menacing look" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Look - translation :

Menacing - translation :

الكلمات الدالة : ألقي النظرة ننظر أبدو تبدين تهديد مهدداً مهدد تهديدا اسـم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Look at the imagery minarets as missiles, women as menacing, the burqa as concealment, black as a threat, the Swiss flag cast into shadow from the east, the cross obliterated.	انظر إلى الملصق المآذن أصبحت صواريخ، والمرأة تم تصويرها بشكل يسبب الازعاج، واضعة برقعها الذي يرمز للخفية بلون أسود يشعرك بالخطر، العلم السويسري المدلى تحت ظلال المآذن الآتية من الشرق، حيث يطمس الصليب.
It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.	يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية .
This summer, with wildfires raging outside Moscow, the elite s isolation took on a menacing nature.	هذا الصيف، ومع حرائق الغابات تستعر خارج موسكو، اتخذت عزلة أهل النخبة هيئة ذات طبيعة تنذر بالشر.
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt.	باعتبار ذلك نوعا من الإنتقام أضفنا رسالة تهديد صغيرة، على ظهر القميص.
The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن اقتراح ثورةتاتشر في هذا السياق كان يتلخص في أن فشل الحكومة أعظم تهديدا للرخاء والازدهار مقارنة بفشل السوق.
In a way, Putin succeeded twice he looked transparent to the West and menacing to most of his own citizens.	وبشكل ما، كان نجاح بوتن مزدوجا فقد بدا شفافا في نظر الغرب، ومتوعدا مهددا في نظر أغلب مواطنيه. أي أن تثبيت الكاميرات كان سلوكا شفافا وتآمريا في آن واحد.
In a way, Putin succeeded twice he looked transparent to the West and menacing to most of his own citizens.	وبشكل ما، كان نجاح بوتن مزدوجا فقد بدا شفافا في نظر الغرب، ومتوعدا مهددا في نظر أغلب مواطنيه.
Nuclear power is saddled with three major unresolved risks plant safety, nuclear waste, and, most menacing of all, the risk of military proliferation.	فالطاقة النووية مثقلة بثلاثة مخاطر رئيسية لم ت ح ل بعد سلامة المحطات النووية، ومسألة النفايات النووية، والتهديد الأعظم على الإطلاق المتمثل في خطر الانتشار النووي العسكري.
Its topography and ethnic distribution are generating autonomist and even secessionist forces that threaten national unity in more menacing ways than anywhere else.	كما أن طوبوغرافية بوليفيا والتوزيع العرقي بها يعملان على توليد قوى استقلالية، بل وحتى انفصالية، تهدد الوحدة الوطنية بطرق أكثر خطرا وتهديدا مما قد يحدث في أي مكان آخر.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج
So the global economy is flying on a single engine, the pilots must navigate menacing storm clouds, and fights are breaking out among the passengers.	لذا فإن الاقتصاد العالمي يطير الآن بمحرك واحد، ويتعين على الطيارين أن يبحروا بسلام عبر غيوم العاصفة التي تحيط بطائرة الاقتصاد العالمي، في حين تنشب المعارك بين الركاب. وحتى على الأرض لا توجد ف ر ق طوارئ في انتظار الطائرة المنكوبة.
Early on the morning of 26 June, however, two speedboats appeared from nowhere and seized the ship and crew, after menacing them with rifle fire.	ولكن في الصباح الباكر من يوم 26 حزيران يونيه، ظهر على حين غرة اثنان من الزوارق السريعة واستوليا على السفينة والطاقم مهددين بإطلاق النار.
Through a combination of financial incentives and menacing threats, including two incidents of police shootings during demonstrations, the Kibaki government ordered the nation to vote yes.	فمن خلال مزيج من الحوافز المالية والتهديد والوعيد، بما في ذلك حالتي إطلاق نار على الجماهير من ق ـب ل قوات الشرطة أثناء المظاهرات، أصدرت حكومة كيباكي أوامرها إلى الشعب بالتصويت بالقبول.
It was simply taken for granted that what is supposed to be public space the streets of Moscow was appropriated for a vaguely menacing private message.	لقد سلم الجميع جدلا بكل بساطة بأن ما كان من المفترض أن يمثل مساحة عامة ـ شوارع موسكو ـ أصبح مخصصا بغير إذن لرسالة خاصة غامضة محيرة.
The Soviet Union s sudden collapse was a strategic boon to Asia, eliminating a menacing empire and opening the way for China rapidly to pursue its interests globally.	وكان الانهيار المفاجئ للاتحاد السوفييتي بمثابة نعمة استراتيجية بالنسبة لآسيا، بعد أن زالت الإمبراطورية الخطيرة وانفتح الطريق أمام الصين بسرعة لملاحقة مصالحها على مستوى عالمي.
But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back.	ولكن حينما ذهبنا للتحدث معها، حينما أخذنا هذه الصورة السادة المستعبدين كانوا يتوعدوننا من كل الجوانب. لم يتم التخلص منهم فعليا.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
In recent months, massive droughts have struck the grain producing regions of Russia and Ukraine, and enormous floods have hit Brazil and Australia now, another drought is menacing northern China s grain belt.	وفي الأشهر الأخيرة ضربت موجات الجفاف الشديدة المناطق المنتجة للحبوب في روسيا وأوكرانيا، كما ضربت البرازيل وأستراليا فيضانات عارمة والآن يتعرض حزام الحبوب في شمال الصين لتهديد الجفاف.
Now, look at that look, it s she just blew me away.	الآن انظروا لهذا. يبدو أنه لقد غلبتني للتو.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	أنظر الى يدك. أنظر الى جهاز التحكم. الكرسي. الكتاب
Look back!	انظر خلفك!
Look again.	انظر مرة أخرى
Look out!	ا نتبه!
Look out!	إحذر!
Look out!	انتبه
Page Look	مظهر الصفحة
Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.	لا يبدو وجهه هكذا. حينما يكونوا غاضبين، إنهم قبيحين، كل المخلوقات، لكن حينما يكونوا سعداء يبدون جميلين.
This summer, with wildfires raging outside Moscow, the elite s isolation took on a menacing nature. But something else happened society became more demanding, recognizing its own interests and knowing how to express them.	هذا الصيف، ومع حرائق الغابات تستعر خارج موسكو، اتخذت عزلة أهل النخبة هيئة ذات طبيعة تنذر بالشر. ولكن شيئا آخر حدث فقد أصبح المجتمع أكثر تطلبا حين أدرك مصالحه وتعرف على الكيفية التي يستطيع بها أن يعبر عن هذه المصالح.
The cost of non intervention, of allowing Qaddafi to crush his own people, and of thus signaling to the world s despots that a campaign of domestic terror is acceptable, is far more menacing.	ذلك أن ثمن التقاعس عن العمل ـ والسماح للقذافي بسحق شعبه، وبالتالي توجيه رسالة إلى طغاة العالم مفادها أن شن حملات إرهاب ضد مواطنيهم أمر مقبول ـ باهظ وأشد تهديدا.
So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.	ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري.
When I look at these things, they look pretty normal to me.	عندما أنظر الى هذه الأشياء, أجدها طبيعية جدا
We do not have to look elsewhere we must look to ourselves.	وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا.
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Have a look.	ألق نظرة
Look at TiVo.	انظروا الى شركة تيفو
You look tired.	تبدو متعبا .
You look tired.	تبدو متعبا.
You look gloomy.	تبدو كئيبا
You look busy.	تبدو مشغولا .
You look down.	تبدو حزينا .
Don't look back.	لا تنظر إلى الوراء.
Don't look back.	لا تنظر إلى الخلف.
Don't look back.	لا تنظر وراءك.
Look at me.	انظر إلي .

Display this page in English