ترجمة "mena countries" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : البلدان الدول بلدان دول بلدينا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

MENA countries featured in 100 GV in French posts over 2 months
شرح لوكاس ويلش، مدير Soliya.
Mena Trott on blogs
مينا تروت تتحدث عن المدونات
MENA Brrrrrr ...It's Freezing
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا برررر.
Journalist Paúl Mena Erazo ( PaulMena) reports
كتب الصحافي باول مينا إراسو (PaulMena ) يقول
Panel Discussion Europe and MENA Connected or not ?
حلقة نقاش أوروبا والشرق الأوسط متصلين أم لا
So the new laws passed in the UAE can be exported, one way or another, to other countries in the MENA region.
وبالتالي يمكن تصدير القوانين الجديدة المطبقة في الإمارات، بطريقة أو بأخرى، لدول أخرى في الشرق الاوسط.
Mena ) is a city in Polk County, Arkansas, United States.
مينا هي مدينة تقع في مقاطعة بولك، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
I lately joined GV MENA family as an author and translator.
وقد انضممت لفريق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في الأصوات العالمية مؤخرا كمترجمة و كاتبة.
This is Mena, this is how I make a joke at people.
هذه مينا، هكذا أقوم بصنع النكات عن الآخرين.
You have your Google search where you say, Hey, what is Mena Trott?
البحث الخاص عنك في قوقل، حينما تبحث وتقول، ماهي مينا تروت
Jan Henningsson, Senior Advisor to the MENA department, Swedish ministry of Foreign Affairs.
يان هيننيغس ن، كبير مستشاري قسم الشرق الاوسط في وزارة الشؤون الخارجية السويدية.
Its MENA diector Philip Luther urged the Moroccan judiciary to drop charges against the teens
رئيسهم للشرق الأوسط وشمال أفريقيا فيليب لوثر حث القضاء المغربي علي إسقاط التهم الموجهة للمراهقين
What does this law mean? How might it affect online expression in the MENA region?
فماذا يعني هذا القانون وكيف يؤثر على حرية التعبير عبر الإنترنت في المنطقة
I came to know GV when I googled Amira's name (MENA editor) who is a friend of mine.
تعرفت على الأصوات العالمية حين كنت أبحث على جوجل عن اسم الصديقة أميرة (محررة منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا).
Five people have been reported dead, and five more are injured according to the official Egyptian news agency Mena.
تشير التقارير أن ٥ أشخاص فقدوا أرواحهم, و ٥ آخرين يعانون من اصابات, حسب وكالة الأخبار المصرية الرسمية (مينا).
Future plans include more systematic focus on regions other than MENA, as to serve in widening the sphere of interest for Arabic readers.
خططنا المستقبلية تتضمن التركيز على مناطق غير الشرق الأوسط، لنمنح القارىء العربي فرصة لتوسيع اهتماماته.
This post was guest authored by Amin Jobran, who works as the MENA region outreach manager with the Internet censorship research group ASL19.
كتب هذا المقال أمين جبران، مدير التواصل في مجموعة أبحاث الرقابة على الإنترنت بالشرق الاوسط ASL19.
. leila_na introduces the session on CS in MENA w a touching reminder abt Alaa Bassel iGmena freealaa freebasselpic.twitter.com mKIhOXamDu Elsa Saade ( Elsa_Saade) 30 September 2016
تقدم دورة المجتمع المدني في الشرق الأوسط و شمال أفريقيا مع تذكير مؤث ر بخصوص علاء و باسل.
By doing so they have set a shining example for organizations and individuals working on promoting transparency and accountability in the MENA region, and around the world.
ولقد جعلهم عملهم هذا مثالا ساطعا تحتذي به المنظمات وكذلك الأفراد الذين يدعمون الشفافية والمساءلة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وفي العالم أجمع.
According to the Oil and Gas Journal (January 1, 2009), the MENA region has 60 of the world's oil reserves () and 45 of the world's natural gas reserves ( ).
وفقا لمجلة النفط والغاز (1 يناير، 2007)، تمتلك منطقة الشرق الأوسط 70 من احتياطي النفط في العالم (797.04 مليار برميل) و 46 من احتياطيات العالم من الغاز الطبيعي (2.8413 كوادرليون قدم مكعب).
Emotions are running high across the Middle East and North Africa (MENA), after Israel attacked a peaceful flotilla carrying humanitarian aid to besieged Gaza and the Twittersphere is ablaze.
انهمرت مشاعر الغضب في كافة أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بعد اعتداء إسرائيل على القافلة السلمية أسطول الحرية التي كانت تحمل دعما إنسانيا لقطاع غزة المحاصر واشتعل بعدها الفضاء التويتري .
The conference is the first international conference for the Arab web industry, bringing together leaders from across the MENA, Europe and Silicon Valley to discuss cutting edge trends and emerging opportunities.
وهو أول مؤتمر دولي يتناول صناعة الانترنت العربية، حيث جمع رواد التكنولوجيا عبر الشرق الأوسط و شمال افريقيا وأوروبا ووادي السيليكون لمناقشة أحدث الاتجاهات والفرص الناشئة في المنطقة.
In light of the increasing threats to digital access, online free expression and privacy in the MENA region, civil society must organize and work to defend the rights of Internet users.
في ظل التهديدات المتزايدة في الشرق الاوسط ضد استخدام الوسائل الرقمية وحرية التعبير والخصوصية، يجب على المجتمع المدني التنظيم والعمل للدفاع عن حقوق مستخدمي الإنترنت.
But the thing was, I wrote this, and my friends read it, and they're like, Oh, that Mena, she wrote a post about, you know, wanting a stupid thing and being stupid.
ولكن الأمر هو، أني كتبت هذا، وأصدقائي قرأوه، وكان تعليقهم، أوه هذه مينا، هاهي مجددا تكتب تدوينة عن، رغبتها في أمر سخيف بطريقة سخيفة.
Lebanon s growth rate, which has averaged 3.7 over the last 10 years, has been, according to the Fund, lower and more volatile than (averaged) in the MENA Middle East North Africa region.
ذلك أن معدل النمو في لبنان، والذي بلغ 3,7 في المتوسط على مدى الأعوام العشرة الأخيرة، كان وفقا لصندوق النقد الدولي أدنى وأكثر تقلبا من المتوسط في بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا .
According to World Bank figures, the Middle East North Africa (MENA) region suffered a 25 fall in per capita incomes during the last 25 years of the twentieth century, when oil prices were low.
طبقا لأرقام البنك الدولي فإن منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا واجهت هبوطا في دخل الفرد بلغت نسبته 25 على مدى الأعوام الخمسة والعشرين الأخيرة من القرن العشرين، حين كانت أسعار النفط منخفضة.
However, Mena Makram tweeted I am a Christian and by the way I won't vote for Omar Suleiman, and many others will be like me don't think that we will vote for someone who killed the martyrs
menamakram90 انا مسيحي وعلى فكرة مش هرشح عمر سليمان وناس كتيرة جدا كدة متفتكروش انا احنا هنرشح اللي قتل الشهداء
Global Voices in French participated in a panel discussion in the closing seminar for the program EU MENA, Connected or not? hosted by Javeria Rizvi Kabani, Project Manager of YLVP, and Mikael Jönsson, Director of the Swedish Institute in Paris.
شاركت الأصوات العالمية بالفرنسية في احدى حلقات النقاش في الندوة الختامية للبرنامج أوروبا والشرق الأوسط، متصلين أم لا المستضاف من قبل خافيريا ريزفي كاباني، مديرة مشروع YLVP، و مايكل جونسون، مدير المعهد السويدي في باريس.
The founding mother of the blog revolution, Movable Type's Mena Trott, talks about the early days of blogging, when she realized that giving regular people the power to share our lives online is the key to building a friendlier, more connected world.
مينا تروت، مؤسسة الخدمة التي ساهمت في ثورة التدوين من شركة موفابل تايب، تتحدث عن الأيام الأولى للتدوين عندما أدركت أن إعطاء الناس العاديين القدرة على مشاركة حياتهم على الإنترنت هو السبيل لبناء عالم أكثر حميمية، أكثر تواصلا.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
فالبشر يهاجرون من الدول الفقيرة، ومن الدول المتوسطة الدخل، ومن الدول الغنية.
Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .
يستعاض عن عبارة أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية وغيرها من البلدان النامية بعبارة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبوجه خاص أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية .
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى.
Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries.
فهناك عدد كبير من البلدان المتقدمة وعدد من البلدان النامية مصدرة ومستوردة لرؤوس الأموال في آن واحد.
External debt of developing countries and countries in transition
الدين الخارجي للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية
Countries
7 العمل بطريقة تكم ل، وتدعم، التعاون على نطاق واسع مع المنظمات الرئيسية المتعددة الأطراف وتقديم الدعم الملائم إلى تلك المنظمات (منظمة الصحة العالمية، منظمة الأغذية والزراعة، المنظمة العالمية لصحة الحيوان)
Developing countries blame rich countries for the lack of progress.
البلدان النامية تلوم البلدان الغنية على تأخرها عن ركب التقدم.
Landlocked developing countries (LLDC) are developing countries that are landlocked.
الدول النامية غير الساحلية (LLDC) هي دول نامية غير ساحلية.
This inequality applies between countries as well as within countries.
وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها().
However, developed countries' trade barriers continued to harm developing countries.
غير أن الحواجز التجارية القائمة في البلدان المتقدمة النمو مستمرة في الإضرار بالبلدان النامية.
Undertake measures to promote and sustain adequate and stable international capital flows to developing countries, particularly countries in Africa, least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries, and to countries with economies in transition
نتعهد باتخاذ تدابير لتشجيع ودعم حدوث تدفقات رأسمالية دولية كافية ومستقرة إلى البلدان النامية، وبخاصة بلدان أفريقيا، وأقل البلدان نموا، والدول النامية الجزرية الصغيرة، والبلدان النامية غير الساحلية، وإلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
But developed countries differ from developing countries in an important way.
غير أن البلدان المتقدمة تختلف عن البلدان النامية في جانب مهم.
Vaccinations are voluntary in some countries and mandatory in some countries.
هناك طائفة واسعة من أنظمة الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم.
Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict,
وإذ تدرك التزايد المستمر في طلبات المساعدة التقنية التي تقدمها إلى المركز أقل البلدان نموا والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والبلدان الخارجة من نزاعات،
Seven countries.
سبعة بلدان.