ترجمة "meek and mild" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Meek - translation :

Mild - translation :

الكلمات الدالة : وديع للودعاء الوديع وديعة سيرثون خفيف معتدل خفيفة معتدلة المعتدل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The meek will he guide in judgment and the meek will he teach his way.	يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه .
Indeed , they are meek and submissive today !	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Indeed , they are meek and submissive today !	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Will the Meek Inherit Russia?	هل يرث الخانعون روسيا
and be meek to the believers who follow you .	واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين .
and be meek to the believers who follow you .	وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك .
This causes both mild weight loss, and a mild reduction in blood sugar levels with little risk of hypoglycaemia.	و بالتالي تؤدي إلى فقد وزن معتدل و انخفاض معتدل في مستويات السكر الدموية مع خطورة ضئيلة لهبوط سكر الدم.
Blessed are the meek for they shall inherit the earth.	طوبى للودعاء. لانهم يرثون الارض.
The climate here is mild.	الجو معتدل هنا.
Sami was a mild mannered cop.	كان سامي شرطي ا حسن الأخلاق.
Lo ! Abraham was mild , imploring , penitent .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Class 1 mild and represents approximately 48 of all cases.	الفئة 1 معتدل، ويمثل حوالي 48 من جميع الحالات.
And seek help in patience and prayer and verily it is , hard except prayer unto the meek .	واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه ، وكذلك الصلاة . وإنها لشاقة إلا على الخاشعين .
But the meek shall inherit the earth and shall delight themselves in the abundance of peace.	اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة
We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver.	نحن نأخذ كبد المتبرع, و نستخدم محللات خفيفة, ثم, بإستخدام تلك المحللات, نأخذ كل الخلايا خارج الكبد
It did it in a very mild format.	ولقد تحقق لها ذلك في صيغة بالغة الدهاء.
Belo Horizonte's climate is mild throughout the year.	المناخ بيلو هوريزونتي هو معتدل على مدار العام.
When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.	عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه .
The LORD lifteth up the meek he casteth the wicked down to the ground.	الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض
Find strength in fortitude and prayer , which is heavy and exacting but for those who are humble and meek ,	واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه ، وكذلك الصلاة . وإنها لشاقة إلا على الخاشعين .
Fadil seemed to be a very mild mannered man.	بدى فاضل رجلا حسن الخلق.
America s 2001 recession was one brief, mild double dip.	وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.	اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل.
Most cases of the disease, however, are relatively mild.	على أي حال، تعتبر معظم حالات المرض خفيفة نسبيا .
For the LORD taketh pleasure in his people he will beautify the meek with salvation.	لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص .
Now, that monster was sitting in a courtroom, looking scared and meek as prosecutors catalogued his alleged war crimes.	الآن، كان ذلك الوحش يجلس في قاعة المحكمة، ويبدو خائفا وخنوعا بينما كان فريق الادعاء يتلو قائمة الاتهام العامرة بجرائم الحرب المتهم بارتكابها.
2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild.	2. لا تبالغ في طمأنة الناس.
Levels of deficiency in 40 of these countries are mild.	ومستويات نقص اليود في 40 من هذه البلدان هي مستويات معتدلة.
The meek shall eat and be satisfied they shall praise the LORD that seek him your heart shall live for ever.	يأكل الودعاء ويشبعون. يسبح الرب طالبوه. تحيا قلوبكم الى الابد .
With wise policy responses, the impact is likely to be relatively mild and short lived.	من المرجح أن يكون التأثير خفيفا نسبيا وقصير الأجل في حال كانت الاستجابات السياسية حكيمة.
These problems were generally mild and occurred more frequently during the first month of treatment.	هذه الأعراض كانت طفيفة في الغالب وأكثر شيوعا في الشهر الأول من العلاج.
When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism?	عندما يتحول الشاب الغير متواصل إجتماعيا إلى متلازمة أسبرجر , والتي هي نوع من درجات التوحد ولكن بصفات هادئة
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)	واما الرجل موسى فكان حليما جدا اكثر من جميع الناس الذين على وجه الارض
NEW DELHI In September, India s mild mannered prime minister, Manmohan Singh, turned 80.	نيودلهي ــ في شهر سبتمبر أيلول، بلغ رئيس الوزراء الهندي المعتدل الدمث الخلق مانموهان سينغ عامه الثمانين.
The prognosis for asthma is generally good, especially for children with mild disease.	ويعتبر إنذار الربو جيدا بصورة عامة، خاصة بالنسبة للأطفال المصابين بالمرض الخفيف الشدة.
If taken 30 minutes before a meal, symptoms will be mild during eating.	إذا اتخذت قبل 30 دقيقة من تناول وجبة طعام، والأعراض تكون خفيفة أثناء تناول الطعام.
In mild environments, unglazed plastic collectors are more efficient as a direct system.	في البيئات المعتدلة، جامع البلاستيكي غير المطلي أكثر كفاءة كنظام مباشر.
The discovery of gold in California in the mid nineteenth century, and in Alaska, South Africa, and Australia 50 years later, also produced mild inflation, while the absence of such new discoveries in the 1870 s and 1880 s led to mild deflation.	كما كان اكتشاف الذهب في كاليفورنيا في منتصف القرن التاسع عشر، وفي ألاسكا وجنوب أفريقيا وأستراليا بعد خمسين عاما سببا في التضخم المعتدل، بينما كان غياب مثل هذه الاكتشافات الجديدة أثناء سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر سببا في انكماش معتدل.
Take my yoke upon you, and learn of me for I am meek and lowly in heart and ye shall find rest unto your souls.	احملوا نيري عليكم وتعلموا مني. لاني وديع ومتواضع القلب. فتجدوا راحة لنفوسكم.
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.	ويزداد البائسون فرحا بالرب ويهتف مساكين الناس بقدوس اسرائيل.
Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round.	المناخ في هذه المنطقة لديها اختلافات طفيفة بين الارتفاع والانخفاض، وهناك كافية هطول الأمطار على مدار السنة.
The reaction is carried out at mild temperatures (0 and 30 C) in a two phase reaction.	يجري التفاعل في درجة حرارة معتدلة (من 0 حتى 30 م) في تفاعل ذي طورين.
But inflation pressures will be even worse if the US recession remains mild and global growth remains solid.	إلا أن الضغوط التضخمية سوف تكون أشد وطأة إذا ما ظلت حالة الركود في الولايات المتحدة معتدلة، وإذا ما ستمر النمو العالمي على ثباته.
Humphrey Bogart and Lauren Bacall both suffered from this mild vocal disorder, which has been named after them.	Humphrey Bogart وLauren Bacall both عانو من هذا الاضطراب الخفيف والذي لاحقا تم تسميه عليهما.
In chemistry, radical initiators are substances that can produce radical species under mild conditions and promote radical reactions.	البادئات الجذرية في الكيمياء هي مواد بإمكانها أن تنتج جذور كيميائية في شروط معتدلة حيث تسهم في تحفيز التفاعلات.

Display this page in English