ترجمة "meaningless" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Meaningless - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| All this is just meaningless verbiage. | هذا كله ليس إلا إسهاب لا معنى له. |
| Anything in this life is meaningless. | كل ما يتعل ق بهذه الحياة لا معنى له. |
| Without action, our promises are meaningless. | ودون اتخاذ إجراءات، تبدو وعودنا خالية من أي معنى. |
| Comparing the two Korean economies is virtually meaningless. | والحقيقة أن المقارنة بين اقتصاد الكوريتين أمر غير مجد . |
| The pact would become meaningless under such circumstances. | وفي مثل هذه الظروف فإن المعاهدة ستصبح حبرا على ورق. |
| Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless. | لا تعش حياه رتيبة عادية، لا معنى لها |
| Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless. | ومن دون نهاية واضحة تبرر التضحية فإنها تصبح بلا معنى. |
| Azerbaijan, Turkmenistan, and Uzbekistan regularly boycott the CIS s meaningless annual summits. | وتقاطع أذربيجان وتركمانستان وأوزباكستان بانتظام قمم كومنولث الدول المستقلة السنوية التي بلا مغزى. |
| Without those commitments, the present Conference would be a meaningless exercise. | وفي غياب هذه الالتزامات سيكون هذا المؤتمر ممارسة لا طائل من ورائها. |
| For politicians like French President Nicolas Sarkozy, such considerations may be meaningless. | قد تكون مثل هذه الاعتبارات بلا معنى في نظر الساسة من أمثال الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي . |
| These rights are meaningless without sufficient land over which to exercise them. | فليس هناك مغزى لهذه الحقوق ما لم تتوفر مساحة كافية من الأرض لممارستها عليها. |
| Otherwise, such reform will be cosmetic at best, and meaningless at worst. | وإلا ، فإن هذا الإصلاح سيكون شكليا في أحسن الحالات، وبلا معنى في أسوأها. |
| Transparency without accountability becomes meaningless and makes a mockery of good governance. | فالشفافية بدون مساءلة تفقد معناها وتحيل الحكم الرشيد إلى مهزلة. |
| He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless. | وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه. |
| Traditional diplomacy will at best devise a face saving but meaningless accord next year. | ومن المنتظر من الدبلوماسية التقليدية أن تتوصل على الأكثر إلى اتفاق لحفظ ماء الوجه في العام القادم. |
| who brings princes to nothing who makes the judges of the earth like meaningless. | الذي يجعل العظماء لا شيء ويصير قضاة الارض كالباطل. |
| Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless. | ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل ركود القوائم المالية و إعادة بناء القوائم المالية تصبح بلا معنى. |
| That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war. | وهذا يعني، انها لا معنى لها بدون سياق. 500 مليار لخط الأنابيب هذا. 20 مليار لهذه الحرب. |
| Efforts to prevent conflicts were meaningless if the economic roots of those conflicts were not addressed. | الجهود المبذولة لمنع الصراعات ليس لها مغزى ما لم تعال ج الجذور الاقتصادية لهذه الصراعات. |
| If a State made such a declaration, its accession to the convention would be virtually meaningless. | وإذا أصدرت دولة إعلانا من هذا القبيل فإن انضمامها إلى الاتفاقية سيكون عمليا بلا مغزى. |
| The parallel between bewildering and apparently meaningless art and unintelligible financial products is damning rather than reassuring. | وأصبح التشابه بين الفن المربك الخاوي من المغزى وبين المنتجات المالية الغامضة يشكل مصدرا للإدانة وليس الطمأنينة. |
| Any comparison of the Baltics with the Great Depression (or the United States today) is thus meaningless. | وبالتالي فإن أي مقارنة بين دول البلطيق وأزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن الماضي (أو الولايات المتحدة اليوم) تصبح بلا معنى. |
| Providing information on the Internet about destinations would be meaningless if Internet traffic could not be secured. | ولن يكون لتقديم المعلومات على الإنترنت بشأن الوجهات أي فائدة إذا كانت الحركة على الإنترنت غير مأمونة. |
| Without any significant commitment from the US, the Copenhagen Accord, so laboriously achieved last year, has become meaningless. | وفي غياب أي التزام من جانب الولايات المتحدة فإن اتفاق كوبنهاجن، الذي تم التوصل إليه بشق الأنفس في العام الماضي، يصبح بلا معنى. |
| For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless. | فكان الإعلان الدستوري الذي أصدره مرسي بمثابة خطوة حاسمة من ناحية ، و غير ديمقراطية، مسببة للاستقطاب، و مكلفة سياسيا من ناحية أخرى. |
| Above all, Al Halabi believes that geographical identities are meaningless markers for defining not only people, but himself. | علاوة على كل شيء، يؤمن الحلبي أن الهويات الجغرافية هي علامات لا معنى لها، لا تحدد الأشخاص فقط بل نفسه كذلك. |
| Political support for the Organization was meaningless if Member States did not fulfil their obligations under the Charter. | وفي الواقع، لن يكون الدعم السياسي الذي تلقاه المنظمة ذا معنى ما لم تف الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية النابعة من الميثاق. |
| We believe that a second Decade would be meaningless if the mandate of the Working Group is not extended. | وفي اعتقادنا أن العقد الثاني لن يكون له أي معنى ما لم تمدد ولاية الفريق العامل. |
| If we veer too far toward global governance, we will end up with meaningless rules that beg to be flouted. | وإذا انحرفنا بعيدا في اتجاه الحوكمة العالمية فسوف تنتهي بنا الحال إلى قواعد لا معنى لها وجديرة بالاستهزاء والسخرية. |
| In 2008, Michael Shermer coined the word patternicity , defining it as the tendency to find meaningful patterns in meaningless noise . | في عام 2008، صاغ مايكل شيرمر كلمة 'النمطية' بأنها ميل للعثور على أنماط ذات معاني في ضجيج لا معنى له . |
| Because these traditional conceptions of God make it difficult to describe God, religious language has the potential to be meaningless. | ولأن المفاهيم التقليدية عن الله جعلت من الصعب وصفه، وبذلك فمن الجائز أن تصبح لغة الخطاب الديني بلا معنى. |
| Today, the South s GDP is 40 times larger than that of the North. Comparing the two Korean economies is virtually meaningless. | اليوم أصبح الناتج المحلي الإجمالي للجنوب يعادل أربعين ضعف نظيره في الشمال. والحقيقة أن المقارنة بين اقتصاد الكوريتين أمر غير مجد . |
| The situation is scarcely improved by including a provision that foresees an illusionary and meaningless review in the very distant future. | ونادرا ما تتحسن الحالة بإدراج حكم يتوخى إجراء استعراض وهمي وغير ذي مغزى في المستقبل البعيد جدا. |
| Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless. | عادة، يتغافل طرفا هذه المنازعات عن ذ كر الخواص المتأصلة والظروف الخاصة البادئة التي قد تجعل المقارنات المباشرة بلا معنى. |
| Taiwanese scholar Lee Hsiao feng has recently argued that the concept Chinese is a meaningless word that was fabricated to justify rule over minorities. | كما زعم المفكر التايوانيلي هسياو فينغ مؤخرا أن كلمة صيني مجرد تعبير بلا معنى، اخت ـل ق لتبرير حكم الأقليات. |
| I didn't write anything of significance for an entire year. I watched tonnes of meaningless television I binge watched all the seasons of Glee. | لم أكتب شيئا مهما خلال عام كامل، شاهدت أعداد ا هائلة من المسلسلات التي لا تحتاج أدنى مقدار من التفكير! |
| 3.2 The author submits that the courts' failure to give any reasons for dismissing his defence made his right to appeal his conviction meaningless. | 3 2 ويدعي صاحب البلاغ أن عدم تقديم المحكمة أية أسباب لتبرير رفض دفاعه يجعل حقه في استئناف قرار إدانته بلا معنى. |
| I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless. | رميت هذه هنا فقط لأنه بقدر أهمية قدراتنا الفكرية، بدون قلب وبدون حب هي فقط كل شيء بدون معنى. |
| Unfortunately, because the companies and African politicians have every reason to avoid transparency, the EITI plans were rendered meaningless when they were not made compulsory. | فمن المؤسف أن تصبح خطط المبادرة بلا مغزى إن لم تكن إلزامية، حيث أن الشركات والساسة الأفارقة لديهم كل الأسباب التي تدعوهم إلى تجنب الشفافية. |
| In Iraq, a technical majority in a wholly legal election is almost meaningless if the position of Sunni Muslims and Kurds is not explicitly recognized. | أما في العراق فإن تحقيق الأغلبية الفنية في انتخابات قانونية على نحو الإجمال يكاد لا يكون له أي معنى إذا لم يتم الاعتراف بوضع المسلمين من السنة والأكراد على نحو واضح. |
| His latest exhibition s title mocks the recent (and almost universal) tendency of governments to offer meaningless apologies for past mistakes it is called So sorry. | وفي عنوان آخر معارضه كان يسخر بوضوح من ميل الحكومات مؤخرا (والذي يكاد يكون عالميا ) إلى تقديم اعتذارات لا معنى لها حول أخطاء الماضي، فكان عنوان المعرض ampquot نحن في غاية الأسفampquot . |
| It is indeed but a meaningless word that he utters . A barrier shall stand behind such people till the Day they are raised up again . | لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . |
| Recognition of institutional diversity would be meaningless if countries did not have the instru ments available to shape and maintain in a word, protect their own institutions. | والاعتراف بالتنوع المؤسسي يصبح خلوا من المعنى إذا لم يكن لدى البلدان الأدوات المتاحة لتشكيل وصيانة ـ حماية ـ مؤسساتها الخاصة بها. |
| And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless. | واعتقدت أنه إذا كان الوقت قد يصل الى لامام والى الوراء بلا نهاية ، لا يعني ذلك أن كل نقطة في الوقت المناسب حقا هو متناه في الصغر ، وبالتالي نوعا ما لا معنى لها. |
| But how does one measure endeavour or notable ? As someone with close links to the Chinese administration told me when pressed What was said was actually pretty meaningless. | ولكن كيف لنا أن نقيس السعي أو الهامش الملموس وكما أخبرني شخص ذو صلات وثيقة بالإدارة الصينية تحت ضغط مني فإن كل ما قيل كان في الواقع خلوا من المعنى إلى حد كبير . |
Related searches : Render Meaningless - Rendered Meaningless