ترجمة "may your lives" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By your endurance you will win your lives.
بصبركم اقتنوا انفسكم.
Joab came into the house to the king, and said, You have shamed this day the faces of all your servants, who this day have saved your life, and the lives of your sons and of your daughters, and the lives of your wives, and the lives of your concubines
فدخل يوآب الى الملك الى البيت وقال قد اخزيت اليوم وجوه جميع عبيدك منقذي نفسك اليوم وانفس بنيك وبناتك وانفس نسائك وانفس سراريك
So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere.
وبالتالي حين نفكر حول آبائنا أو أجدادنا، في أحسن الأحوال قد يكونوا أنتجوا بعض الصور أو الفيديوهات المنزلية، أو مذكرات تعيش في صندوق في مكان ما.
So may each of you live lives of immersion.
فهل لا كل واحد منكم عاش حياة غامرة
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
اهربوا نج وا انفسكم وكونوا كعرعر في البرية
The mother of the child said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. He arose, and followed her.
فقالت ام الصبي حي هو الرب وحية هي نفسك انني لا اتركك. فقام وتبعها.
Now therefore, my lord, as Yahweh lives, and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness, and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies, and those who seek evil to my lord, be as Nabal.
والآن يا سيدي حي هو الرب وحية هي نفسك ان الرب قد منعك عن أتيان الدماء وانتقام يدك لنفسك. والآن فليكن كنابال اعداؤك والذين يطلبون الشر لسيدي.
that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.
لأرى خير مختاريك. لأفرح بفرح أمتك. لأفتخر مع ميراثك
As he was now going down, his servants met him and reported, saying Your child lives!
وفيما هو نازل استقبله عبيده واخبروه قائلين ان ابنك حي .
David swore moreover, and said, Your father knows well that I have found favor in your eyes and he says, 'Don't let Jonathan know this, lest he be grieved ' but truly as Yahweh lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death.
فحلف ايضا داود وقال ان اباك قد علم اني قد وجدت نعمة في عينيك فقال لا يعلم يوناثان هذا لئلا يغتم . ولكن حي هو الرب وحية هي نفسك انه كخطوة بيني وبين الموت.
In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.
في كل مساكنكم تقفر المدن وتخرب المرتفعات لكي تقفر وتخرب مذابحكم وتنكسر وتزول اصنامكم وتقطع شمساتكم وتمحى اعمالكم.
May I borrow your bike?
هل بإمكاني استعارة دراجتك
May I ask your name?
هل أستطيع أن أسألك عن اسمك
May I use your telephone?
أيمكنني استعمال هاتفك
May I use your telephone?
هل لي أن أستخدم هاتفك
May I hold your hand?
هل تسمحين لي أن أمسك يدك
May I see your passport?
هل لي أن أرى جواز سفرك
May I borrow your knife?
أيمكنني أن أستعير س ك ين ك
May I use your phone?
أيمكنني استعمال هاتفك
May I borrow your dictionary?
هل لي أن أستعير قاموسك
That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.
لكي تصبغ رجلك بالدم. ألسن كلابك من الاعداء نصيبهم .
I would predict, if you're a representative sample, that many more of you insure your iPhones than your lives, even when you have kids.
كنت ساتنبأ، إذا كنتم عينة تمثيلية، أن الكثير جدا منكم يؤم نون آيفوناتهم ولا يفعلون ذلك فيما يخص حياتهم، حتى ولو كان لديكم أولاد.
This is not easy. But if you succeed, this will change not only your life but also the lives of many of your people.
وهذا ليس بالأمر اليسير، ولكن إذا نجحتما في هذا فلن تتغير حياتكما فحسب، بل إنكما ستساعدان بهذا في تغيير حياة عدد كبير من قومكما .
Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك
Those who swear by the sin of Samaria, and say, 'As your god, Dan, lives ' and, 'As the way of Beersheba lives ' they will fall, and never rise up again.
الذين يحلفون بذنب السامرة ويقولون حي الهك يا دان وحية طريقة بئر سبع فيسقطون ولا يقومون بعد
In all your dwelling places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished.
في كل مساكنكم تقفر المدن وتخرب المرتفعات لكي تقفر وتخرب مذابحكم وتنكسر وتزول اصنامكم وتقطع شمساتكم وتمحى اعمالكم.
The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.
ويكون سبت الارض لكم طعاما. لك ولعبدك ولامتك ولاجيرك ولمستوطنك النازلين عندك
Jesus said to him, Go your way. Your son lives. The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.
قال له يسوع اذهب. ابنك حي . فآمن الرجل بالكلمة التي قالها له يسوع وذهب.
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
أقم لعبدك قولك الذي لمتقيك .
Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
افتح ابوابك يا لبنان فتأكل النار ارزك.
May I see your driver's license?
هلا أريتني رخصتك
May I look at your passport?
هل لي أن أ لقي نظرة على جواز سفرك
But with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives.
لكن مع الحافز اللائق والإلهام، ربما يجد المذنبون مسار جديد لإعادة بناء حياتهم.
The continuation of the current violations against all prisoners in Bahrain may lead to future loss of lives.
إن استمرار الانتهاكات الحالية بحق جميع السجناء في البحرين قد تتسبب بالمزيد من الخسائر في الأرواح بالمستقبل.
'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
واذا نزل عندك غريب في ارضكم فلا تظلموه.
Mobilize , light or heavy , and strive with your possessions and your lives in the cause of God . That is better for you , if you only knew .
انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا .
Mobilize , light or heavy , and strive with your possessions and your lives in the cause of God . That is better for you , if you only knew .
اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله .
He said to them, When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.
فقال لهم متى صل يتم فقولوا ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض.
Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you.
اكرم اباك وامك كما اوصاك الرب الهك لكي تطول ايامك ولكي يكون لك خير على الارض التي يعطيك الرب الهك.
May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel.
ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك .
The children of Dan said to him, Don't let your voice be heard among us, lest angry fellows fall on you, and you lose your life, with the lives of your household.
فقال له بنو دان لا تسم ع صوتك بيننا لئلا يقع بكم رجال انفسهم مر ة فتنزع نفسك وانفس بيتك.
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم.
This engineer may be your new love.
من الممكن أن يكون هذا المهندس هو ح ب ك الجديد.
May I see your driver's license, sir?
هلا أريتني رخصتك، سيدي

 

Related searches : Your Lives - In Your Lives - Their Lives - Improve Lives - Human Lives - Claim Lives - Busy Lives - Transform Lives - Parallel Lives - Saving Lives - Enhancing Lives - Sustain Lives - Longer Lives - Enhance Lives