ترجمة "may replace" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Replace - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In the column for Division 1.5, replace Warning with Danger in the row for Signal word and in the row for Hazard statement replace May explode with May mass explode . | الاستنشاق يعني دخول مادة كيميائية سائلة أو صلبة إلى القصبة الهوائية والجزء الأسفل من الجهاز التنفسي مباشرة من الفم أو من الأنف، أو بصورة غير مباشرة بالتقيؤ |
| Its crystal structure may allow it to replace silicon in silicate minerals. | بنيته البلورية كريستالية قد تسمح له باستبدال السلوكون في المعادن والأملاح السليكاتية SILICATE. |
| For Division 1.5 Replace Warning with Danger and May explode in fire with May mass explode in fire . | 3 7 2 5 3 يستعاض عن كلمة القدرة بكلمة الوظيفة |
| At small meals, especially at home, it may replace the diners' beverage entirely. | قد تستبدل المشروبات تماما في الوجبات الصغيرة وخاصة في المنازل. |
| The female lays one clutch, but may replace it if the eggs are lost. | وتضع الأنثى حفنة واحدة من البيض، ولكنها قد تستبدلها بأخرى إذا فقدت البيض. |
| Political religions generally vie with existing traditional religions, and may try to replace or eradicate them. | تتنافس الأديان السياسية عموما مع الديانات التقليدية القائمة، وتحاول، ما أمكن، لتحل محلها أو القضاء عليها. |
| In May of this year, Lorenzo Bini Smaghi will replace another Italian, the retiring Tommaso Padoa Schioppa. | وفي شهر مايو من هذا العام، سيحل لورينزو بيني سماجي محل إيطالي آخر، وهو المتقاعد توماسو بادوا سكيوبا . |
| Replace | استبدلThe string to replace the text with |
| Replace... | استبدل |
| weddady RT bencnn Heard in Cairo Egypt military may replace the president, but will never replace the regime,never accept civilian rule Jan25 Firas_Atraqchi Day 10 and am no less horrified by what is unfolding in egypt cairo jan25 | الجرحى في ميدان التحرير يرفضون ركوب الإسعاف ويصرون بأن يكون العلاج في الميدان حتى لا يتركوا الميدان لأنهم يؤمنون إيمانا بأنهم في رباط مقدس |
| What could replace them? | ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين |
| In the end, Rezz.it is unlikely to replace current real estate rental sites, but its software may provide enabling technology for some of them. | في النهاية، من غير المرجح أن تحل شركة Rezz.it في محل مواقع تأجير العقارات الحالية، ولكن برنامجها على الحاسب الآلي قد يقدم التكنولوجيا المطلوبة لبعض هذه المواقع. |
| But what would replace it? | ولكن ما الذي قد يحل محله الآن |
| What Can Replace the Dollar? | ما الذي قد يحل محل الدولار |
| So what should replace it? | ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا |
| These countries have experienced unprecedented levels of sustained economic growth that may well enable them to replace the Affluents as engines of the world economy. | وتشهد هذه الدول مستويات غير مسبوقة من النمو الاقتصادي المستدام، وهو ما قد يمكنها من الحلول في محل الدول ذات الوفرة كمحرك للاقتصاد العالمي. |
| However the following packages replace it | على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها |
| Replace symbolic links by their targets | استبدل الروابط الرمزية بأهدافها |
| Replace paragraph (b) with the following | يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي |
| Replace paragraph (c) with the following | يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي |
| Replace text in a renaming option | ملف إعادة التسمية خيارات |
| Replace annex II with the following | يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي |
| First, there was the controversial appointment of the Spaniard Jose Manuel Gonzales Paramo to replace his countryman Domingo Solans on the Executive Board in May 2004. | في البداية ثار جدال بشأن تعيين الأسباني خوسيه مانويل جونزاليس بارامو لكي يحل محل مواطنه دومينجو سولانس في عضوية الهيئة التنفيذية في شهر مايو من عام 2004. |
| This situation is compounded by a lack of professional expertise in Liberia to replace those who may be removed from office in a new political climate. | وتتفاقم هذه الحالة بسبب عدم توافر الخبرة المهنية في ليبريا للاستعاضة عن أولئك الذين قد ينحوا عن وظائفهم في ظل مناخ سياسي جديد. |
| Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links. | هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط. |
| 11. Replace paragraph 4.1, with the following | 11 يستعاض عن الفقرة 4 1 بما يلي |
| 12. Replace paragraph 4.2 with the following | 12 يستعاض عن الفقرة 4 2 بما يلي |
| (ii) Replace paragraph (c) with the following | '2' يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي |
| What might replace democracy is another matter. | أما تقرير ما قد يحل محل الديمقراطية فهو أمر آخر. |
| Suggest new habits to replace old ones. | اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . |
| Please replace the disc with a writable CD. | من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة. |
| Please replace the disc with a writable DVD. | من فضلك استبدل القرص بقرص قابل للكتابة. |
| (a) Replace a fair and free with an | (أ) تحذف عبارة عادلة وحرة . |
| Replace political situation of , with political situation in . | التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. |
| In the first sentence, replace sectoral with national . | في الجملة الأولى يستعاض عن عبارة مستوى القطاعات بعبارة الصعيد الوطني . |
| The only question is who will replace him. | والسؤال الوحيد الآن هو من الذي سيحل محله. |
| In the first sentence replace 73,368,800 with 75,491,500. | يستعاض في الجملة الأولى عن عبارة 800 368 73 دولار بعبارة 500 491 75 دولار. |
| Replace operative paragraph 6 with the following text | يستعاض عن الفقرة 6 من المنطوق بالنص التالي |
| Replace the word admissible with the word permissible . | يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها |
| Replace the word inadmissible with the word impermissible . | يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها |
| Replace the last sentence with the following text | يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي |
| Replace operative paragraph 4 with the following text | 3 ويستعاض عن الفقرة 4 من منطوق القرار بالنص التالي |
| 3.3.3.2.4 In the title, replace class with category . | 2 1 3 في الجدول 2 1 2 |
| Please replace the disc with a disc holding data. | من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات. |
| Do you want to replace the disc and continue? | أتريد استبدال القرص والمواصلة |
Related searches : Will Replace - Replace For - Replace Against - Please Replace - Can Replace - Cannot Replace - Replace From - Fully Replace - Replace Filter - Replace Batteries - Replace Bearings - Replace Timing - Replace Cartridge