ترجمة "may be possible" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Reforms that may be appropriate and possible in some countries may not be feasible everywhere. | 10 إن عمليات الإصلاح التي قد تكون مناسبة أو ممكنة في بعض البلدان ربما لا تكون قابلة للتنفيذ في أي مكان. |
Avoiding default may be possible, but it will not be easy. | إن تجنب العجز عن سداد الديون قد يكون ممكنا ، ولكنه لن يكون سهلا . |
There may be other proposals on possible future work. | وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا. |
It may or may not be possible to , from context, which meaning is intended. | وقد يكون أو قد لا يكون من الممكن تحديد المعنى المقصود من خلال السياق. |
other possible measures which may be deemed necessary and appropriate. | 6 اتخاذ تدابير محتملة أخرى يمكن اعتبارها ضرورية أو مناسبة. |
Where possible, substantiating information, or advice as to where such substantiating information may be found, may be provided. | ويمكن، بقدر الإمكان، تقديم المعلومات التي تثبت ذلك، أو الإفادة بالأماكن التي يمكن أن توجد بها تلك الإثباتات. |
Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable. | الإرهاب النووي ممكن ، ربما يكون محتملا ، لكن يمكن النجاة منه. |
Medicine It may be possible to exploit RNA interference in therapy. | قد يكون من الممكن استخدام مثبط RNA interference في العلاج. |
The possible sources of finance for the Special Account may be | 2 تكون مصادر التمويل الممكنة للحساب الخاص هي |
The possible sources of finance for the Special Account may be | 2 تكون المصادر الممكنة لتمويل الحساب الخاص هي |
It may be possible to fill these requirements from UNTAC surplus. | وقد يكون من الممكن تلبية هذه اﻻحتياجات من الفائض لدى سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا. |
That may not be possible. The defence would have to agree. | ذلك قد لا يكون ممكنا إلا في حالة موافقة الدفاع |
Stations used by UNITAF may be available to UNOSOM II and it may be possible to transfer one broadcasting station. | ومن الممكن اتاحة المحطات التي تستخدمها قوة العمل الدولية الموحدة لخدمة عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال، وقد يكون من المحتمل نقل محطة واحدة من محطات البث اﻹذاعي. |
It's possible that we may still be able to catch the culprit. | ،على أي حال ربما سنستطيع القبض عليهم |
This will make it possible to prepare for the wide range of potential future conditions which may be possible. | ومن شأن ذلك أن يسمح باﻻستعداد لمختلف أنواع الظروف التي قد تنشأ في المستقبل. |
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome. | وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة. |
Consequently, even in marriage and long term relationships safe sex may not be possible. | وبناء على ذلك فقد لا يكون من الممكن ممارسة جنس آمن حتى في إطار الزوجية والعلاقات الطويلة الأجل. |
old 20.2 The possible sources of finance for the Voluntary Contributions Account may be | 2 الفقرة 2 من المادة 20 سابقا تشمل مصادر التمويل الممكنة لحساب التبرعات ما يلي |
These data may be developed to provide estimates of the possible concomitant radiation exposure. | ويمكن معالجة هذه البيانات لتوفير تقديرات لما يصاحب ذلك من التعرض الممكن لﻻشعاع. |
And, we also saw something?s we want to do may not be possible. | أن تكون مخفية. وشاهدنا أيضا شيئا s نريد القيام به قد لا يكون ممكنا . لذا، |
You're saying that it's possible she may not be able to see ghosts anymore? | هل تقول أنها ربما لن ترى الأشباح بعدها |
It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information). | وبالإمكان حجز تذكرة القطار مع تذكرة الطائرة (قد يقدم وكلاء الأسفار معلومات بهذا الشأن). |
Fortunately, it may be possible to minimize the fallout for the rest of the world. | من حسن الحظ أن بقية العالم ربما يتمكن من الإفلات بأدنى قدر من التأثيرات السلبية. |
For better or for worse, it may not be possible to turn back the clock. | وسواء كان في هذا مصلحة أو ضرر فقد يكون من المستحيل أن نعيد الزمن إلى الوراء. |
That's a very far fetched idea, but I really believe that it may be possible. | هذه فكره بعيدة المنال، لكني اعتقد أنها وارده. |
It may be possible to provide a detailed listing consolidated by field office, but the provision of supporting documentation as well may not be practicable. | ولعل بالإمكان تقديم جرد مفصل ومبوب حسب المكاتب الميدانية، لكن تقديم الوثائق الداعمة هو أيضا قد لا يكون أمرا عمليا. |
She may be able to accept her ability to see spirits, or... it's possible that she may even lose that ability. | و ر ب ما سوف تتقبل ق ـدرتها على رؤية الأشباح أو ر ب ما سوف يمكنها التخلي عن هذه الق ـدرة |
Possible areas of such cooperation may include | وقد تشمل مجاﻻت التعاون الممكن ما يلي |
To the world we all know, which may or may not be the best world possible, once again, spring time had come. | الى العالم الذي نعرفه جميعا الذي قد يكون وقد لايكون افضل عالم ممكن مرة اخرى جاء فصل الربيع |
The text of a possible decision may be found in the appendix to the present paper. | 4 يمكن الاطلاع على المقرر المحتمل في تذييل الورقة الحالية. |
It is possible that the actual number of returnees may be lower than even this projection. | ومن المحتمل أن يكون العدد الفعلي لﻻجئين أدنى حتى من هذا اﻹسقاط. |
It may be possible that we are not even able to build that much clean energy. | ومن الممكن ان لا نكون قادرين على بناء مولدات طاقة نظيفة تستطيع استيعاب هذا الطلب |
I may be assuming... but isn't it possible that such an attractive young lady as yourself... | لكن أليس جائزا ان شابة جذابة مثلك |
Reference to CRIC 3 may make discounts possible. | وقد تمنح تخفيضات عند الإشارة إلى المشاركة في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
But she may lipread. Oh, well, that's possible. | ولكنها ربما تستطيع قراءة الشفاه حسنا, هذا جائز . |
It may be that more than one location must be searched the searches should be conducted simultaneously, if possible, and carefully coordinated. | وقد يقتضي الأمر تفتيش أكثر من مبنى واحد وينبغي أن تجرى عمليات التفتيش في وقت واحد، عند الإمكان، كما ينبغي أن تنسق تنسيقا جيدا . |
States may not deprive individuals of the right to an effective remedy, including compensation and such full rehabilitation as may be possible. quot | وﻻ يجوز للدول أن تحرم اﻷفراد من الحق في اﻻنصاف الفعال، بما فيه الحصول على تعويض وعلى أكمل ما يمكن من رد اﻻعتبار quot . |
States may not deprive individuals of the right to an effective remedy, including compensation and such full rehabilitation as may be possible. quot | وﻻ يجوز للدول حرمان اﻷفراد من الحق في اﻻنتصاف الفعال، بما في ذلك الحصول على تعويض وعلى أكمل ما يمكن من رد اﻻعتبار quot . |
But that may not be possible, given the sacrosanctity with which many Americans regard the US Constitution. | ولكن هذا قد لا يكون في الإمكان، وذلك بسبب النظرة القدسية التي يرى بها العديد من الأميركيين دستور الولايات المتحدة. |
It may not always be possible to obtain information on the hazards of a substance or mixture. | بافتراض ما يلي |
The Board welcomes this initiative and urges that action may be taken accordingly, as soon as possible. | والمجلس يرحب بهذه المبادرة، ويحث على اتخاذ ما يلزم من إجراءات وفقا لذلك، بأسرع ما يمكن. |
Canada is studying actions that may be needed to adapt to possible changes in the world s climate. | ١٥ وتعكف كندا على النظر فيما قد يلزم اتخاذه من إجراءات للتكيف مع تغيرات محتملة في المناخ العالمي. |
Finally, may I emphasize that everything possible will be done to ensure adherence to the timetable adopted. | وأخيــــرا، اسمحوا لي أن أؤكد على أنه سيبذل كل ما في المستطاع لضمان اﻻمتثال للجدول الزمني المعتمد. |
Some scientists think it may be possible to capture one and enlarge it many trillions of times. | بعض العلماء يظن بأنه من الممكن التقاط أحد هذه الحفر وتكبيره ترليونات المرات |
He explains why, according to the constitution, it may not be possible for some of them to run. | يشرح، تبعا للدستور اللبناني، عدم دستورية ترشيح البعض لهذا المنصب. |
Related searches : Be Possible - It May Possible - Not Be Possible - Could Be Possible - Can Be Possible - Shall Be Possible - Must Be Possible - Should Be Possible - Will Be Possible - Would Be Possible - Might Be Possible - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile