ترجمة "may be entitled" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Entitled - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Those who live compactly together in a part of the State territory may be entitled to rights regarding the use of language, and street and place names which are different from those who are dispersed, and may in some circumstances be entitled to some kind of autonomy. | فيجوز لمن ينحصرون في جزء من إقليم الدولة أن يتمتعوا بحقوق متصلة باستخدام لغة وأسماء شوارع وأماكن تختلف عما هو شائع عند من يعيشون مبعثرين في كافة أنحائه، بل يمكن لهم في بعض الحالات التمتع بنوع ما من الحكم الذاتي. |
| Terminating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued, up to a maximum of 60 days. | يحق للموظف الذي يترك الخدمة أن يتقاضى تعويضا عن أي أيام من إجازته تكون قد تراكمت دون أن يستخدمها، وذلك بحد أقصى قدره 60 يوما. |
| Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes. | 1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته. |
| 2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State | 2 يجوز لأية دولة يحق لها أن تحتج بمسؤولية دولة أخرى بموجب الفقرة 1 أن تطلب من الدولة المسؤولة |
| A court may choose not to grant a remedy to an applicant who is otherwise entitled. | وللمحكمة أن تقرر منع الانتصاف عن طالبه وإن كان يحق له ذلك . |
| Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled. | وقد تنظر حكومة آيب أيضا في زيادة عدد الموظفين العاملين تحت أمرة كل مساعد. |
| Article 28 I(2) stipulates everyone is entitled to be free from discriminatory treatment on any basis and is entitled to be protected from discriminatory treatment . | وتنص المادة 28 1 (2) على أن لكل فرد الحق في أن يتحرر من المعاملة التمييزية على أي أساس كما أن له الحق في الحماية من المعاملة التمييزية . |
| For example, a party in interest should be entitled to | فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يحق للطرف ذي المصلحة |
| And after bombing, he expressed what he felt in a long post entitled May God give you His condolences. | وبعد التفجيرات عبر ابن عبد العزيز عما يجيش في صدره في تدوينة طويلة بعنوان ربنا يعزيك |
| Every entrepreneur should be entitled to raise funding from willing investors. | وينبغي لكل رجل أعمال أن يتمتع بحق جمع الأموال من المستثمرين الراغبين. |
| For those delegations that may be interested, we have placed outside the Hall a brochure and CD ROM entitled Rebuilding Afghanistan India at Work , providing an overview of India's assistance to Afghanistan. | ولقد وضعنا خارج القاعة، للوفود المهتمة، كتيبا وقرصا مدمجا بعنوان إعادة بناء أفغانستان الهند قيد العمل . |
| Article 103 of the Labour Code provides that a pregnant woman is entitled to take leave of absence and that this time off work may not be regarded as grounds for dismissal. | أما قانون العمل فينص في المادة 103 منه على حق المرأة الحامل في التوقف عــن العمــل دون أن يعتبر ذلـك مبررا لتسريحهــا. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما |
| They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland. | بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا. |
| The designated lawyer shall be entitled to interview the person in custody. | كما يحق للمحامي المنتصب الاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية. |
| Having said that, although these groups of people may not be entitled to benefits under the 30 baht scheme, they could still have access to public hospital services nationwide at very low cost. | وبعد هذا القول، وعلى الرغم من أنه لا يحق لهذه المجموعات الحصول على ما توفره خطة 30 بات من امتيازات، فإن في وسعها الحصول على خدمات المستشفيات العامة في جميع أنحاء تايلند وبأسعار زهيدة للغاية. |
| 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . | 8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر . |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . | 13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ''اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر''. |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . | 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنــــــون اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر . |
| 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . | 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنـون اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر . |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . | 13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر . |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . | 13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر . |
| At its 5190th meeting, held in private on 31 May 2005, the Security Council considered the item entitled The situation concerning Iraq'. | نظر مجلس الأمن في جلسته 5190 المعقودة كجلسة خاصة في 31 أيار مايو 2005، في البند المعنون الحالة المتعلقة بالعراق . |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome , as corrected? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A 60 L.1، المعنون نتائج القمة العالمية 2005 بصيغته المصححة |
| The child is entitled to physical and psychological care. This shall be realized through | للطفل الحق في الرعاية الصحية جسديا ونفسيا، ويتحقق ذلك عن طريق |
| Under Article 15 entitled Implementation of the Convention , each Party is required to take such measures as may be necessary to establish and strengthen its national infrastructures and institutions for the effective implementation of the Convention. | 30 طبقا للمادة 15 بعنوان تنفيذ الاتفاقية يتخذ كل طرف من الأطراف ما قد يكون ضروريا من التدابير لإنشاء وتدعيم بنياته الأساسية ومؤسساته الوطنية من أجل التنفيذ الفعال لهذه الاتفاقية. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق |
| An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees. | يجوز للمحال إليه ذي الحق في الأولوية أن يتنازل عن أولويته في أي وقت، من جانب واحد أو بالاتفاق، لصالح أي محال إليهم موجودين حاليا أو مستقبلا. |
| Counsel cites in support the statement by Human Rights Watch, dated 4 May 2004, entitled Suspected militant's unfair trial and torture claims implicate Sweden . | (ع) يستشهد المحامي، تأييدا لأقواله، ببيان عام صدر عن مرصد حقوق الإنسان (Human Rights Watch) بتاريخ 4 أيار مايو 2004 بعنوان السويد مصر تورط السويد فيما يتعلق بدعوى محاكمة ناشط مشتبه به محاكمة غير عادلة وتعرضه للتعذيب . |
| Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught. | وتفرض قيود على أنواع الأسماك التي يجوز اصطيادها، ومتى يمكن اصطياد كل نوع منها والكمية التي يمكن اصطيادها(). |
| This is 25 of all those entitled to this form of leave 42 of entitled women and 12 of entitled men. | وهذا يمثل 25 في المائة من جميع المستحقين لهذا الشكل من الإجازات 42 في المائة من النساء المستحقات و 12 في المائة من الرجال المستحقين(). |
| Cyclic compounds may or may not be aromatic. | قد تكون المركبات الحلقية عطرية أو لا. |
| In some cases this may be suitable in others it may be impractical. | ويمكن أن يكون ذلك مناسب ا في بعض الحالات، وقد يكون غير عملي في حالات أخرى. |
| Some of these accused may be dead, whereas others may never be found. | وقد يكون بعض هؤلاء المتهمين قد مات، في حين قد لا يعثر على الآخرين منهم أبدا. |
| Officials of the World Tourism Organization shall be entitled, in accordance with such special arrangements as may be concluded between the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization, to use laissez passer of the United Nations. | يحق لموظفي منظمة السياحة العالمية الرسميين، طبقا لما قد يعقده الأمين العام للأمم المتحدة من ترتيبات خاصة مع الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية، استخدام وثائق السفر التي تصدرها الأمم المتحدة. |
| Any person who has an interest in the property would be notified and would be entitled to be a respondent to the application. | وسي علم كل شخص له مصلحة في الممتلكات بذلك، كما سيحق له أن يتقدم بدفاعه بشأن الطلب. |
| His comments were published in the New York Times article on May 23rd in an article entitled Yemen s Many Factions Wait Impatiently for a Resolution. | ن شرت تعليقات له في مقالة بجريدة نيويورك تايمز في 23 مايو أيار بعنوان الفصائل اليمنية تنتظر بفارغ الصبر لحل. |
| A workshop entitled Care provision in ageing societies what are the policy challenges and how to address them was held in Malta in May 2005. | وانعقدت في مالطة، في أيار مايو 2005، حلقة عمل بعنوان توفير الرعاية في المجتمعات الشائخة ما هي التحديات المتعلقة بالسياسات وكيفية معالجتها . |
| Fears that it may be used as a weapon may not be totally unfounded. | لكن المخاوف من أنها يمكن أن تستخدم كسلاح لا أساس لها على الإطلاق. |
| Ships may be combined into squadrons or flotillas, which may be formed into fleets. | ويمكن الجمع بين السفن إلى اسراب أو الاساطيل الصغيرة، التي قد تكون شكلت في الاساطيل. |
| It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). | قد تكون م ذبذبة، أو موسعة عموديا (شاهقة towering) أو أفقيا (منحنية stooping). |
| Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. | وفي إطار النظم الداخلية، قد ي شترط أو لا ي شترط نشر تلك المعلومات. |
| Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed. | ثم ضعها فارغة على الجمر ليحمى نحاسها ويحرق فيذوب قذرها فيها ويفنى زنجارها. |
Related searches : May Become Entitled - Should Be Entitled - Will Be Entitled - Not Be Entitled - Would Be Entitled - Shall Be Entitled - To Be Entitled - Might Be Entitled - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile - May Be Problematic - May Be Improved