ترجمة "may be eliminated" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

May be eliminated - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All should be eliminated.
ولابد من إزالة كل هذه العقبات.
Starvation cannot be eliminated by guns.
وﻻ يمكن القضاء على الجوع بالبنادق.
He must be killed, eliminated, exterminated!
إنه يجب أن يختفي يجب أن يزال
Extensive background information should be eliminated altogether.
والمعلومات الخلفية المطولة يجب إلغاؤها كلية.
What about scarcity? Can that be eliminated?
وماذا عن الندرة هل يمكن حلها
All that flabby business could be eliminated.
كل هذه الترهلات يمكن القضاء عليها
They cannot be eliminated, but they can be tempered.
ولا يمكن القضاء عليها، ولكن من الممكن تخفيف آثارها.
Synapses can be created, and they can be eliminated.
قد تتكون الإشتباكات العصبية، و قد تنفصل.
But these attempts will almost surely fail in the end though it may take years cotton subsidies will be eliminated.
ولكن هذه المحاولات سوف تبوء بالفشل وحتى ولو استغرق هذا الوقت سنوات إلا أن إعانات القطن سوف تنتهي.
Any proposals along such lines should be eliminated.
وينبغي حذف كل مقترح يسير في هذا اﻻتجاه.
Such arsenals and the phenomenon of proliferation must be eliminated if the international community is to ensure that international peace and security may be maintained.
ونعتقد بأنه إذا ما رغب المجتمع الدولي في استتباب اﻷمن والسلم الدوليين فﻻ بد من القضاء على ترسانات أسلحة الدمار الشامل الموجودة حاليا، وظاهرة انتشارها.
Activities and functions with dual employment should be eliminated.
ولا مفر من إلغاء الأنشطة والاختصاصات التي تعد مكررة.
It is, therefore, imperative that nuclear weapons be eliminated.
وبناء عليه، فمن الضروري إزالة اﻷسلحة النووية.
Likewise, the veto should be restricted and eventually eliminated.
وبالمثل ﻻ بد من تقييد حق النقض وإزالته في نهاية المطاف.
The American, Israeli and French bombs should be eliminated.
ينبغي القضاء على القنابل الأميركية والإسرائيلية والفرنسية.
Target eliminated
القضاء المستهدفة
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.
وقد يلغي أسوأ أشكال إعانات الدعم ـ إعانات دعم التصدير.
Blogs with pornographic content will be eliminated from the contest.
ولن تقبل ترشيحات المدونات التي تنشر موادا بورنوغرافية.
We have often reaffirmed that the veto should be eliminated.
لقد شددنا في أكثر من مناسبة على ضرورة إلغاء حق النقض.
Our forces will be eliminated if we lose this place!
جيــس وتدع الآخرين يتحملون المسؤولية
For instance, all this can be pulled back and eliminated.
على سبيل المثال كل هذا يمكن أن يتم سحبه إلى الخلف ، والقضاء عليه
From such ballots the candidates obtaining the least number of votes in the previous ballot may be eliminated on the proposal of the President.
ويجوز باقتراع من الرئيس أن يحذف من تلك الاقتراعات المرشحون الحاصلون على أقل عدد من الأصوات في الاقتراع السابق.
It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies.
ومن الممكن إزالة هذا التأثير باستخدام أنواع وقود أنظف والاستعانة بتقنيات جديدة في طهي الطعام.
Foreign interference with and influence on the region should be eliminated.
وينبغي إزالة التدخل والتأثير اﻷجنبيين من المنطقة.
It assumed that demand would always be sufficient if profits were eliminated.
فهو يفترض أن الطلب سوف يظل كافيا على الدوام إذا أزيل عنصر الأرباح.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.
ومن خلال ذلك فقط يصبح من الممكن ضمان النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر.
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.
ولابد من القضاء على آفات مثل العمل القهري، وتشغيل الأطفال، والتمييز في محل العمل.
Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.
من الناحية العملية يعرف الجميع ما هو غير المقبول وما الذي ينبغي علينا أن نتخلص منه.
The use of the veto power should be limited and eventually eliminated.
وينبغي الحد من سلطة حق النقض وإلغاؤها في نهاية المطاف.
Nuclear weapons and other weapons of mass destruction should be completely eliminated.
وإنه ينبغي القضاء على الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل قضاء مبرما.
Such time and resources could be better utilized if terrorism were eliminated.
ومن الممكن استخدام هذه اﻷوقات واﻷموال على نحو أفضل حين يتم القضاء على اﻹرهاب.
Two General Service posts on the technical support budget will be eliminated.
كما ستلغى وظيفتان من فئة الخدمات العامة في ميزانية الدعم التقني.
Renewed protectionist measures, particularly in the more developed countries, should be eliminated.
إذ يجب القضاء على التدابير الحمائية التي اتخذت من جديد، ﻻ سيما في أكثر البلدان نموا.
In such a case, the planet Earth would have to be... eliminated.
في مثل هذه الحالة ، كوكب الأرض يجب أن يكون... في خبر كان
Police eliminated several suspects.
شطبت الش رطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.
Police eliminated several suspects.
شطبت الش رطة أسماء العديد من المشتبهين.
We eliminated 3, 1.
لقد حذفنا 3, 1
We basically eliminated it.
قضينا عليها .
The scourge of terrorism could only be eliminated through intensive and concerted efforts.
وأضاف أنه لا يمكن القضاء على آفة الإرهاب إلا من خلال جهود مكثفة ومتضافرة، بل إن استئصال جذور الإرهاب يتطلب معالجة أسبابه الجذرية.
This struggle requires total international cooperation if drug trafficking is to be eliminated.
ويقتضي ذلك النضال تعاونا دوليا كامﻻ إذا ما أريد استئصال شأفة اﻻتجار بالمخدرات.
Thirdly, the results of aggression and quot ethnic cleansing quot must be eliminated
ثالثا، إزالة آثار العدوان والتطهير العرقي
Requirements of submissions to Headquarters should be reviewed and unnecessary central reporting eliminated.
وينبغي استعراض متطلبات التقارير التي تقدمها البعثات إلى المقر وإزالة عمليات اﻹبﻻغ المركزي التي ﻻ داعي لها.
We have eliminated terrorist sanctuaries.
لقد قضينا على الملاجئ الآمنة للإرهابيين.
I firmly believe that terrorism cannot be eliminated through military suppression by State machinery.
إنني أعتقد اعتقادا راسخا بأنه لا يمكن القضاء على الإرهاب عن طريق القمع العسكري من طرف آليات الدولة.
But now that can be eliminated, because there is such a thing as FRESH.
لكن الآن يمكن القضاء عليها لأن هناك شيء مثل فريش

 

Related searches : Be Eliminated - Could Be Eliminated - Must Be Eliminated - Should Be Eliminated - Can Be Eliminated - Will Be Eliminated - Eliminated From - Were Eliminated - Was Eliminated - Are Eliminated - Is Eliminated - Being Eliminated - Costs Eliminated - Eliminated With