ترجمة "may be above" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Above - translation :

الكلمات الدالة : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Some of the accused at large mentioned above may be dead, whereas others may never be arrested.	6 وقد يكون بعض من سلف ذكرهم أعلاه من المتهمين الطلقاء قد مات، في حين قد لا يعثر على البعض الآخر منهم قط.
Any questions may be directed to the email mentioned above.	تلك فقط مسألة مساحة لا غير. لأي استفسار، رجاء مراجعة خوان على البريد المذكور أعلاه.
The thrust of the briefing may be reported (and the source characterized in general terms as above) but direct quotes may not be used.	قد يتم الإعلان عن فحوى الإحاطة (وقد تم تمييز المصدر بعبارات عامة كما هو موضح أعلاه) ولكن لا يجوز استخدام اقتباسات مباشرة.
The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk.	يمكن سحب الرخص المشار إليها أعلاه بصفة نهائية، خاصة عند الإخلال بالنظام والأمن العامين.
The Knower of the unseen and the seen , so may He be exalted above what they associate ( with Him ) .	عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه .
The Knower of the unseen and the seen , so may He be exalted above what they associate ( with Him ) .	هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه ، فتنز ه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون .
Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills.	(ه ) توفير المشورة التقنية للخبراء المخصصين، إذا لزم الأمر
If the sleep talking is dramatic, emotional, or profane it may be a sign of another sleep disorder (see above).	إذا كان النوم هو للتحدث درامية وعاطفية، أو تدنيس قد يكون علامة على اضطراب النوم آخر (انظر أعلاه).
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!	ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
As noted above, some of these elements may already be in existence, albeit in an underdeveloped form or with limited application.	19 ومثلما تمت ملاحظته أعلاه فإن بعض هذه العناصر يمكن أن تكون موجودة بالفعل وإن كانت في شكل غير متطور أو تطبق بشكل محدود.
Other physical or chemical parameters in addition to those listed above may also be included in this section of the SDS.	________________ اللزوجة الكينماتية (مم2 في الثانية)
Any question which may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned.	2 تبت اللجنة في أية مسألة قد تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه بدون مشاركة العضو المعني.
Any question that may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned.	2 تبت اللجنة، دون اشتراك العضو المعني، في أي مسألة تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه.
Any question which may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned.	(ج) إذا كان من مواطني الدولة الطرف المعنية أو موظفا لدى ذلك البلد.
Above all, be patient.	أهم شيء أن تكن صبورا .
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.	ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.	ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14 للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا ما اقتضت الظروف ذلك.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31 للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا اقتضت الظروف ذلك.
Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all.	فقد يفضل الناخبون لوبيز أوبرادور إلا أنهم يقدمون استقرار المكسيك على أي شيء آخر.
The Executive Board may wish to take note of the above report.	وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير المذكور أعلاه.
In the same way, ships that are in reality so far away that they should not be visible above the geometric horizon may appear on the horizon or even above the horizon as superior mirages.	على نفس المنوال، السفن التي هي في الواقع بعيدا جدا لدرجة أنها ينبغي أن لا تكون مرئية هندسيا في مستوى الأفق قد تظهر في الأفق، أو حتى فوق الأفق، كالسراب الأعلى.
In addition, as noted above, the former Yugoslavia may be said to have a claim to a share in the Peacekeeping Reserve Fund.	وفضلا عن ذلك، وكما ذ كر آنفا، يجوز أن يقال إن ليوغوسلافيا السابقة حصة يمكن أن تطالب بها في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.
The Executive Board may seek assistance in performing the functions in paragraph 20 above, in accordance with the provisions of paragraph 18 above.	25 يجوز للمجلس التنفيذي أن يلتمس المساعدة لدى أداء المهام الواردة في الفقرة 20، وفقا لأحكام الفقرة 18 أعلاه.
It may also order the seizure of the above mentioned instruments and documents.	كما يمكنه إصدار الأمر بحجز تلك العقود والوثائق.
Those efforts may expand under the CORE programme (see paras. 11 13 above).	وربما تتوسع تلك الجهود في ظل برنامج التعاون من أجل التأهيل (انظر الفقرات 11 13 أعلاه).
The application of the above criterion to a given case may prove difficult.	32 وقد يصعب تطبيق المعيار المذكور أعلاه في حالة معينة.
In conformity with the arrangements set out above, the general debate will be conducted in plenary meetings on 31 May and 1 June 2005	وطبقا للترتيبات الواردة أعلاه، ستجرى المناقشة العامة في جلسات عامة يومي 31 أيار مايو و 1 حزيران يونيه 2005
This aristocratic tradition of standing above the narrow strains of ethnic nationalism may be the best argument to hang on to royalty a little longer.	الحق أن هذا التقليد الأرستقراطي المتمثل في الترفع عن القيود الضيقة للقومية العرقية قد يشكل الحجة الأمثل للتمسك بالملكية لفترة أطول قليلا.
Above all, we should be patient.	وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
In light of the above, experts may wish to explore a number of questions	28 وعلى ضوء ما تقدم، قد يرغب الخبراء في بحث عدد من الأسئلة
Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth	ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك .
However, some of the key entrepreneurial qualities can be described as traits and sharpening them may require policies over and above business education and training programmes.	ومع ذلك، يمكن وصـف بعض الخصائص الرئيسية لتنظيم المشاريع باعتبارها سمــات ، وقد يتطلـب تعـزيز هذه السمات سياسات تتجاوز كثيرا قدرات برامج التثقيف والتدريب في مجال الأعمال التجارية.
Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite blessed shall she be above women in the tent.	تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك.
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.	تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك.
He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people	يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه .
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.	طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.
Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders.	وفي المقام الأول، لكي تكون قويا فلابد وأن تصدر الأوامر.
Subject to changes that may be made by the General Committee in the light of paragraphs 55 to 72 above, the allocation of the items of the draft agenda would be as follows	73 ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات من 56 إلى 73 أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول الأعمال سيكون كما يلي(10)
Overstaying one s welcome may be the professional disease of political leaders, but it is above all incompatible with democracy as a framework for bringing about change without violence.	إن تجاوز فترة الترحاب قد يشكل المرض المهني الذي يصيب الزعماء السياسيين، لكنه في المقام الأول من الأهمية لا يتوافق مع الديمقراطية باعتبارها البنية اللازمة لإحداث التغيير دون اللجوء إلى العنف.
Exceptionally, the above mentioned permission may be granted without the person being presented to the public prosecutor's office, pursuant to a decision issued together with an explanatory note.	ويمكن بصفة استثنائية منح الإذن المذكور بموجب مقرر معلل بأسباب دون أن يقدم الشخص إلى النيابة العامة.
... above the limb, yes, it would be difficult ...	...أن كان الطرف فوق الركبه فأن المر سيكون صعبا
National interests must be placed above electoral considerations.	ولابد من وضع المصالح الوطنية فوق الاعتبارات الانتخابية.
Above all things, we must not be selfish.	قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.
Glory be to God above that they describe ,	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .

Display this page in English