ترجمة "may already have" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Already - translation : Have - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You may have read this book already.
ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا.
At the time, he may already have been in his 60s.
وفي هذه الأثناء ربما كان جيافارمان في الستينيات من عمره.
Yet the first steps toward a new approach may already have been taken.
ولكن ربما تكون الخطوات الأولى نحو اتباع نهج جديد قد اتخذت بالفعل.
World leaders may have already reserved some days in August 2014 to mark the occasion.
ولعل زعماء العالم قد اتفقوا بالفعل على بعض الأيام في أغسطس آب 2014 للاحتفال بهذه المناسبة.
They interact (or should) to become what many may already have been prior to their arrival Europeans.
وهناك يتفاعلون (أو ينبغي لهم أن يتفاعلوا) فيما بينهم لكي يصبحوا ما أصبح عليه الكثيرون غيرهم بالفعل قبل وصولهم أو أوروبيين .
But it may have signaled the death of a revolution which has already been betrayed and abandoned.
قد يكون مؤشر ا على موت الثورة التي سبق أن تمت خيانتها والتخلي عنها
The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal.
وعلى هذا فقد بدأ الأوروبيون بالفعل في التدخل الكلامي في العملة، وقد تضطر قريبا إلى جعل هذا التدخل رسميا.
Actually, Chen s credibility may have been already damaged by his decision to seek refuge at the US Embassy.
في الحقيقة، ربما تكون مصداقية شين تقلصت أو انتهت بسبب قراره اللجوء إلى السفارة الأمريكية.
This does not necessarily mean that there was already a settlement then since reclamation of land may not have been for farming it may have been for peat, used as fuel.
لكن ذلك لا يعني بالضرورة أن تلك المنطقة كانت بالفعل مأهولة بالسكان حيث أن استصلاح الأراضي لا يكون للزراعة فقط، بل يمكن أن يكون للحصول على الخث الذي يستخدم كوقود.
Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly.
والحقيقة أن إيران ربما تقوم الآن بتخصيب اليورانيوم سرا .
The finance industry already is warning thatnew regulation may overshoot that is, have the unintended effect of sharply impeding growth.
وتحذرنا صناعة المال الآن بالفعل من احتمالات تجاوز القيود التنظيمية لأهدافها ـ التسبب عن غير قصد في إعاقة فرص النمو بشدة.
Yet Iran may already see itself as victorious, with the current Iraqi government friendlier than any the Iranians have ever known.
ومع ذلك فقد تنظر إيران إلى نفسها باعتبارها الطرف المنتصر، بعد أن أصبحت الحكومة العراقية الحالية أكثر توددا في التعامل مع إيران من أي وقت مضى.
Hello, have you already eaten?
مرحبا , هل تناولتم الطعام
We have enough evil already.
لدينا من الشر ما يكفينا .
Do they wait for any thing but the Hour ( of change ) , that it may come upon them suddenly ? Its signs have already appeared .
فهل ينظرون ما ينتظرون ، أي كفار مكة إلا الساعة أن تأتيهم بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم بغتة فجأة فقد جاء أشرطها علاماتها منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان فأن ى لهم إذا جاءتهم الساعة ذكراهم تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
Do they wait for any thing but the Hour ( of change ) , that it may come upon them suddenly ? Its signs have already appeared .
ما ينتظر هؤلاء المكذبون إلا الساعة التي و عدوا بها أن تجيئهم فجأة ، فقد ظهرت علاماتها ولم ينتفعوا بذلك ، فمن أين لهم التذكر إذا جاءتهم الساعة
Whatever symbolic value this may have is overshadowed by the fact that the statute of limitations already precludes any legal action on this issue.
وأيا كانت القيمة الرمزية لمثل هذا التعديل فقد طغت عليه حقيقة مفادها أن قانون التقادم يحول دون إتمام أي إجراء قانوني فيما يتصل بهذه المسألة.
The latter condition may already have been partially met, but US policies to stabilize its financial system should help avoid a major dollar slide.
وربما بدأ الشرط الثاني يتحقق جزئيا بالفعل، غير أن الخطط التي تبنتها الولايات المتحدة لتحقيق الاستقرار لنظامها المالية لابد وأن تساعد في تجنب أي انحدار كبير للدولار.
We have already made much progress.
والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.
But many factories have already perished.
ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل.
Have you finished your homework already?
هل أنهيت واجبك بهذه السرعة
Concrete steps have already been taken.
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Fourteen Prosecution witnesses have already testified.
وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم.
What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?
ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته'
Not that I have already obtained, or am already made perfect but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.
ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع.
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .
ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .
ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
I have already finished reading this book.
لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.
وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل.
Dangerous changes in climate have already begun.
ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل.
True, inter Korean relations have already expanded.
الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل.
But many advantages have already been realized.
ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
Already, financial markets have responded with alacrity.
وبالفعل استجابت الأسواق المالية بلهفة وابتهاج.
We have already taken the first steps.
وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.
We have already recorded some important achievements.
ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة.
Many Parties have already exploited hydropower potential.
29 واستغلت أطراف كثيرة بالفعل إمكانات الطاقة الكهرمائية.
Afghan officials have already begun this process.
وقد سبق أن بدأ المسؤولون الأفغان هذه العملية.
Initial efforts have already produced promising results.
ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase. Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.
أصبح من المرجح الآن أن تتفاقم حوادث الأحوال الجوية شديدة السوء مثل الأعاصير والأعاصير المطيرة.
Gaurika singh may have only won the heats but it feels like she's already won a medal at the Olympics! Prasanna KC ( KC_Prasanna) August 7, 2016
على الرغم من عدم فوز جاوريكا سينغ إلا بمباريات التصفيات، لكنها تشعر كما لو أنها فازت بالفعل بميدالية في الأولمبياد!
It was also mentioned that strengthening the arrangement may be a challenging task as the current arrangement seems to have all the necessary political authority already.
وأشير أيضا إلى أن تعزيز الترتيب الدولي قد يشكل مهمة عسيرة إذ يبدو أن الترتيب الدولي بوضعه الراهن يحظى بالفعل بكل السلطة السياسية اللازمة.
And some of you may argue, well, don't today's cell phones do that already?
وبعضكم قد يكون لديه وجهة نظر أخرى حسنا ، أليس هواتف اليوم تفعل ذلك..
As recent weakness in employment and retail sales suggests, that may already be happening.
وكما يشير الضعف الأخير في تشغيل العمالة ومبيعات التجزئة، فلعل هذا بدأ يحدث بالفعل.
Olaf had already been elected to the throne of Denmark on 3 May 1376.
سبق لأولاف أن انتخب لعرش الدنمارك يوم 3 مايو أيار سنة 1376.
Know ye ( all ) that Allah giveth life to the earth after its death ! already have We shown the Signs plainly to you , that ye may learn wisdom .
اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون .

 

Related searches : May Have Already - Already Have - Have Already - May Have - May Already Know - May Already Be - Have Already Shown - Have Already Arranged - Have Already Tried - Have Already Agreed - Have Already Joined - Have Already Informed - Have Already Talked - They Already Have