ترجمة "material document list" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Informal document INF.1 (List of documents) (Secretariat) | الوثيقة غير الرسمية INF.1 (قائمة الوثائق) (الأمانة) |
| For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography. | () للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة. |
| The fourth stage breaks the vertical list of lines and other material into pages. | المرحلة الرابعة تقطع القائمة الأفقية من السطور والمواد الأخرى لتشكل صفحات. |
| An additional document title should be added to the list, as follows | يضاف عنوان وثيقة إضافية إلى القائمة على النحو التالي |
| A list of participants is contained in document E CN.5 2005 INF 1. | وترد قائمة المشتركين في الدورة في الوثيقة E CN.5 2005 INF 1. |
| That list was contained in document CRC SP 38 and Add.1 and 2. | عدد الأعضاء المصوتين 188 |
| The title of the last document on the list should be amended to read | يعدل عنوان آخر وثيقة في القائمة على النحو التالي |
| The Board took note of the list of 111 intergovernmental organizations in status with UNCTAD, as contained in document TD B IGO LIST 5. | أحاط المجلس علما بالقائمة المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية التي لها مركز لدى الأونكتاد، البالغ عددها 111 منظمة، الواردة في الوثيقة TD B IGO LIST 5. |
| The list of nominated candidates is contained in document A 60 187 S 2005 447. | وترد قائمة بأسماء المرشحين لهذه الانتخابات في الوثيقة A 60 187 S 2005 447. |
| A list of participants will be issued in document E CN.17 2005 INF 1. | وستصدر قائمة بالمشاركين في الوثيقة E CN.17 2005 INF 1. |
| f. For item 13 on matrix p. 22 , Control lists , the Controlled Chemicals List should be added to the source document list for this item . | و فيما يتعلق بالبند 13 الصفحة 22 من المصفوفة ، قوائم المراقبة ، ينبغي إضافة قائمة المواد الكيميائية الخاضعة للمراقبة إلى القائمة المتعلقة بهذا البند الواردة في الوثيقة الأصلية . |
| The list of participants for the session is contained in document E CN.16 2005 INF ___. | وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة E CN.16 2005 INF |
| In that connection, we announce our intention to join the list of sponsors of that document. | وفي ذلك الصدد، نود أن نعرب عن عزمنا على الانضمام إلى قائمة مقدمي تلك الوثيقة. |
| A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts. | كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة. |
| The list of participants for the session is contained in document E CN.16 2005 INF 1. | وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة E CN.16 2005 INF 1. |
| (A list of signatories and parties to the Convention appears in the annex to the present document. | (ويتضمن مرفق هذه الوثيقة قائمة بالدول الموق عة والأطراف في الاتفاقية). |
| We propose that the Inter agency and Expert Group document the list of international programmes to improve indicators. | ونقترح أن يوثق برنامج التنسيق البيئي المشترك بين الوكالات قائمة البرامج الدولية لتحسين المؤشرات. |
| 1 For the final list of agenda items adopted by the General Assembly, see document A 60 251. | (1) للاطلاع على القائمة النهائية لبنود جدول الأعمال التي اعتمدتها الجمعية العامة، انظر الوثيقة A 60 251. |
| The concept document contains a CD ROM with relevant background material on the various United Nations specialized agencies, programmes and funds. | وتتضمن وثيقة المفاهيم قرصا مدمجا ثابت المحتوى CD Rom به معلومات أساسية ذات صلة مقدمة من شتى وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها. |
| The provisional agenda, list of documents and work plan for the session are contained in document DP 2006 L.1. | ويرد جدول الأعمال المؤقت وقائمة الوثائق وخطة العمل الخاصة بهذه الدورة في الوثيقة DP 2006 L.1. |
| A list of all participants in the Meeting of States Parties is contained in document BWC MSP 2005 INF.2. | 15 وترد قائمة بأسماء كل المشاركين في اجتماع الدول الأطراف في الوثيقة BWC MSP 2005 INF.3. |
| A mock material safety data sheet a list of information about potentially dangerous materials used in research and industry has also been created for H2O. | تم عمل صحيفة بيانات سلامة وهمية قائمة بالمعلومات حول المواد الخطرة المستخدمة في البحوث والصناعة وأيضا تم إنشاء صحيفة لـ H2O. |
| The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S 2005 15 of 25 February 2005. | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005. |
| All documents on this list are available on the United Nations Official Document System (ODS), accessible on the internet at http documents.un.org. | وجميع الوثائق المدرجة في هذه القائمة متاحة في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS)، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي http documents.un.org. |
| The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S 2005 15 of 25 February 2005. | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005. |
| A list of designated national authorities will be made available to the Conference in document UNEP FAO RC COP.2 INF 2. | وسوف تتاح قائمة السلطات الوطنية المعينة للمؤتمر في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 INF 2. |
| 9. Requests each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to its multiple reports to the human rights treaty bodies | 9 تطلب إلى كل دولة طرف أن تستكمل وثيقتها الأساسية حسب الاقتضاء بحيث تتضمن مواد مشتركة بين عدة تقارير لهيئات منشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| Regarding the list of observers, I wish to inform the Conference that Turkey accepts the list contained in document CD WP.537 with the understanding emphasized in and circulated with documents CD 1438 and CD 1738. | وفيما يتعلق بقائمة المشاركين في المؤتمر بصفة مراقب، أود أن أ علم المؤتمر بأن تركيا توافق على القائمة الواردة في الوثيقة CD WP.537، مع التوضيحات المدرجة في تلك الوثيقة والتي تم توزيعها في الوثيقتين CD 1438 وCD 1738. |
| Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. | 3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها. |
| On Twitter, Egyptian Nora Shalaby shares the link to a document which contains a constantly updated list of demonstrations being planned in support of Gaza worldwide. | نشرت المصرية نورا شلبي، على تويتر رابط لصفحة يتم تحديثها باستمرار تحتوي على قائمة بالتظاهرات المخطط لها حول العالم تضامنا مع غزة. |
| Lastly, she submitted document A C.5 59 L.34, containing a list of staff of the United Nations Secretariat, to the Committee for its information. | 34 وقدمت في ختام كلمتها الوثيقة A C.5 59 L.34 التي تتضمن قائمة بموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة، إلى اللجنة، للعلم. |
| A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2005 appears in document A AC.109 2005 INF 1 and Add.1. | 13 وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2005 في الوثيقة A AC.109 2005 INF 1 و Add.1. |
| Security of radioactive material other than nuclear material | أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية |
| While recognizing the value of Comprehensive Safeguards Agreements based on IAEA document INFCIRC 153 (Corrected) in verifying the non diversion of declared nuclear material, the Conference is conscious that such agreements provide only a limited level of assurance regarding the absence of undeclared material and activities. | 8 وإذ يقر المؤتمر بقيمة اتفاقات الضمانات الشاملة التي تستند إلى وثيقة الوكالة INFCIRC 153 (المصوبة) في التحقق من عدم تحويل المواد النووية المعلن عنها، فإنه يدرك أيضا أن هذه الاتفاقات لا توفر سوى قدر محدود من التطمينات فيما يتعلق بعدم وجود مواد وأنشطة غير معلن عنها. |
| Article 199 Forgery is the deliberate counterfeiting of material facts and data proven by an instrument or any other written document, with the result that the person making the forgery may benefit or that material, moral or social injury may be caused to a third party. | المادة (199) التزوير هو تحريف مفتعل للحقيقة في الوقائع والبيانات التي يراد إثباتها بصك أو بأي مخطوط آخر بشكل مستندا، قد ينجم عنه منفعة للنفس أو ضرر للغير مادي أو معنوي أو اجتماعي. |
| Material | عتاد |
| As more and more intrigued contributors signed up to the IR List, a text document was uploaded in which active volunteers collaborated to gather ideas for a campaign. | أثناء استمرار التخطيط للحملة، تم إعادة صياغة الخطاب المفتوح الخاص بهذا الموضوع الذي كتبه فرانز شرودر والذي يتم تداوله بكثرة. |
| Document A C.1 60 3, containing the list of delegations which I know is important to all members will be issued on the following Monday, 10 October. | والوثيقة A C.1 60 3، التي تتضمن قائمة الوفود التي أعلم أنها هامة بالنسبة إلى جميع الأعضاء ستصدر يوم الاثنين التالي، في 10 تشرين الأول أكتوبر. |
| The specific submission containing the proposal by the European Community for amendment, together with related background material submitted by the European Community, can be found in document UNEP OzL.Pro.17 8. | ويمكن الإطلاع على الإحالة الخاصة المتضمنة لمقترح الجماعة الأوروبية بشأن تعديل البروتوكول، مع مادة المعلومات الأساسية ذات الصلة والمقدمة من جانب الجماعة الأوروبية في الوثيقة UNEP OzL.Pro.17 8. |
| A complete list of participants, including observers from Governments, observers from intergovernmental and non governmental organizations and others, is set out in document UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 7. | 11 وترد قائمة كاملة بالمشاركين، بما في ذلك المراقبون من الحكومات، والمراقبون من المنظمات الحكومية الدولية ومن المنظمات غير الحكومية وغيرهم، بالوثيقة UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 7. |
| His delegation had submitted written replies to the Committee's list of issues (CCPR C 84 L ITA) in a document without a symbol, which had been distributed to members. | ولقد قدم وفد بلاده ردودا خطية على ما ورد في قائمة اللجنة الخاصة بالمسائل (CCPR C 84 L ITA) وذلك في وثيقة دون رمز، والتي وزعت على الأعضاء. |
| In accordance with Rule 42 of the Rules of Procedure, a list of communications from non governmental organizations and persons was circulated to the Conference (document CD NGC 39). | 18 وفقا للمادة 42 من النظام الداخلي، ع ممت على المؤتمر قائمة بجميع الرسائل الواردة من منظمات غير حكومية ومن أشخاص (الوثيقة CD NGC 39). |
| Building material is any material which is used for construction purposes. | مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. |
| The specific submission containing the proposal by the European Community for amendment, together with related background material submitted by the European Community, can be found in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 4. | ويمكن الحصول على الإحالة المتضمنة لمقترح الجماعة الأوروبية بإدخال تعديل على البروتوكول، مع مواد المعلومات الأساسية الخاصة بالمقترح والمقدمة من الجماعة الأوروبية، من الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 4. |
| A document on the development and maintenance of the design basis threat concept, relating to the physical protection of nuclear material and related facilities, was made available by IAEA as interim guidance. | 9 ووف رت الوكالة وثيقة تتصل بتطوير وموالاة تطبيق مفهوم التهديد المستند إلى جوانب التصميم فيما يخص الحماية المادية للمواد النووية والمرافق ذات الصلة من أجل استخدامها للتوجيه المرحلي. |
Related searches : Document List - Material Document - Material Document Number - Material Pick List - Material To Material - Document Creation - Document Retrieval - Document Template - Document Distribution - Scope Document - Updated Document