Translation of "document list" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Informal document INF.1 (List of documents) (Secretariat) | الوثيقة غير الرسمية INF.1 (قائمة الوثائق) (الأمانة) |
| An additional document title should be added to the list, as follows | يضاف عنوان وثيقة إضافية إلى القائمة على النحو التالي |
| A list of participants is contained in document E CN.5 2005 INF 1. | وترد قائمة المشتركين في الدورة في الوثيقة E CN.5 2005 INF 1. |
| That list was contained in document CRC SP 38 and Add.1 and 2. | عدد الأعضاء المصوتين 188 |
| The title of the last document on the list should be amended to read | يعدل عنوان آخر وثيقة في القائمة على النحو التالي |
| The Board took note of the list of 111 intergovernmental organizations in status with UNCTAD, as contained in document TD B IGO LIST 5. | أحاط المجلس علما بالقائمة المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية التي لها مركز لدى الأونكتاد، البالغ عددها 111 منظمة، الواردة في الوثيقة TD B IGO LIST 5. |
| The list of nominated candidates is contained in document A 60 187 S 2005 447. | وترد قائمة بأسماء المرشحين لهذه الانتخابات في الوثيقة A 60 187 S 2005 447. |
| A list of participants will be issued in document E CN.17 2005 INF 1. | وستصدر قائمة بالمشاركين في الوثيقة E CN.17 2005 INF 1. |
| f. For item 13 on matrix p. 22 , Control lists , the Controlled Chemicals List should be added to the source document list for this item . | و فيما يتعلق بالبند 13 الصفحة 22 من المصفوفة ، قوائم المراقبة ، ينبغي إضافة قائمة المواد الكيميائية الخاضعة للمراقبة إلى القائمة المتعلقة بهذا البند الواردة في الوثيقة الأصلية . |
| The list of participants for the session is contained in document E CN.16 2005 INF ___. | وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة E CN.16 2005 INF |
| In that connection, we announce our intention to join the list of sponsors of that document. | وفي ذلك الصدد، نود أن نعرب عن عزمنا على الانضمام إلى قائمة مقدمي تلك الوثيقة. |
| The list of participants for the session is contained in document E CN.16 2005 INF 1. | وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة E CN.16 2005 INF 1. |
| (A list of signatories and parties to the Convention appears in the annex to the present document. | (ويتضمن مرفق هذه الوثيقة قائمة بالدول الموق عة والأطراف في الاتفاقية). |
| We propose that the Inter agency and Expert Group document the list of international programmes to improve indicators. | ونقترح أن يوثق برنامج التنسيق البيئي المشترك بين الوكالات قائمة البرامج الدولية لتحسين المؤشرات. |
| 1 For the final list of agenda items adopted by the General Assembly, see document A 60 251. | (1) للاطلاع على القائمة النهائية لبنود جدول الأعمال التي اعتمدتها الجمعية العامة، انظر الوثيقة A 60 251. |
| The provisional agenda, list of documents and work plan for the session are contained in document DP 2006 L.1. | ويرد جدول الأعمال المؤقت وقائمة الوثائق وخطة العمل الخاصة بهذه الدورة في الوثيقة DP 2006 L.1. |
| A list of all participants in the Meeting of States Parties is contained in document BWC MSP 2005 INF.2. | 15 وترد قائمة بأسماء كل المشاركين في اجتماع الدول الأطراف في الوثيقة BWC MSP 2005 INF.3. |
| The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S 2005 15 of 25 February 2005. | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005. |
| All documents on this list are available on the United Nations Official Document System (ODS), accessible on the internet at http documents.un.org. | وجميع الوثائق المدرجة في هذه القائمة متاحة في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS)، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي http documents.un.org. |
| The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S 2005 15 of 25 February 2005. | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005. |
| A list of designated national authorities will be made available to the Conference in document UNEP FAO RC COP.2 INF 2. | وسوف تتاح قائمة السلطات الوطنية المعينة للمؤتمر في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 INF 2. |
| Regarding the list of observers, I wish to inform the Conference that Turkey accepts the list contained in document CD WP.537 with the understanding emphasized in and circulated with documents CD 1438 and CD 1738. | وفيما يتعلق بقائمة المشاركين في المؤتمر بصفة مراقب، أود أن أ علم المؤتمر بأن تركيا توافق على القائمة الواردة في الوثيقة CD WP.537، مع التوضيحات المدرجة في تلك الوثيقة والتي تم توزيعها في الوثيقتين CD 1438 وCD 1738. |
| Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. | 3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها. |
| On Twitter, Egyptian Nora Shalaby shares the link to a document which contains a constantly updated list of demonstrations being planned in support of Gaza worldwide. | نشرت المصرية نورا شلبي، على تويتر رابط لصفحة يتم تحديثها باستمرار تحتوي على قائمة بالتظاهرات المخطط لها حول العالم تضامنا مع غزة. |
| Lastly, she submitted document A C.5 59 L.34, containing a list of staff of the United Nations Secretariat, to the Committee for its information. | 34 وقدمت في ختام كلمتها الوثيقة A C.5 59 L.34 التي تتضمن قائمة بموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة، إلى اللجنة، للعلم. |
| A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2005 appears in document A AC.109 2005 INF 1 and Add.1. | 13 وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2005 في الوثيقة A AC.109 2005 INF 1 و Add.1. |
| As more and more intrigued contributors signed up to the IR List, a text document was uploaded in which active volunteers collaborated to gather ideas for a campaign. | أثناء استمرار التخطيط للحملة، تم إعادة صياغة الخطاب المفتوح الخاص بهذا الموضوع الذي كتبه فرانز شرودر والذي يتم تداوله بكثرة. |
| Document A C.1 60 3, containing the list of delegations which I know is important to all members will be issued on the following Monday, 10 October. | والوثيقة A C.1 60 3، التي تتضمن قائمة الوفود التي أعلم أنها هامة بالنسبة إلى جميع الأعضاء ستصدر يوم الاثنين التالي، في 10 تشرين الأول أكتوبر. |
| A complete list of participants, including observers from Governments, observers from intergovernmental and non governmental organizations and others, is set out in document UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 7. | 11 وترد قائمة كاملة بالمشاركين، بما في ذلك المراقبون من الحكومات، والمراقبون من المنظمات الحكومية الدولية ومن المنظمات غير الحكومية وغيرهم، بالوثيقة UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 7. |
| His delegation had submitted written replies to the Committee's list of issues (CCPR C 84 L ITA) in a document without a symbol, which had been distributed to members. | ولقد قدم وفد بلاده ردودا خطية على ما ورد في قائمة اللجنة الخاصة بالمسائل (CCPR C 84 L ITA) وذلك في وثيقة دون رمز، والتي وزعت على الأعضاء. |
| In accordance with Rule 42 of the Rules of Procedure, a list of communications from non governmental organizations and persons was circulated to the Conference (document CD NGC 39). | 18 وفقا للمادة 42 من النظام الداخلي، ع ممت على المؤتمر قائمة بجميع الرسائل الواردة من منظمات غير حكومية ومن أشخاص (الوثيقة CD NGC 39). |
| A list of the delegations to the Conference, including participating States, other States, specialized agencies, related organizations, intergovernmental organizations and NGOs, is contained in document CTBT Art.XIV 2005 INF.2. | 6 وترد في الوثيقة CTBT Art.XIV 2005 INF.2 قائمة بالوفود المنتدبة إلى المؤتمر، بما فيها وفود الدول المشاركة والدول الأخرى والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
| The Customs Administration also implements the ratified document of WCO, No. L13 dated 29 May 2002, on the list of banned chemical materials or chemical materials subject to special regulations | كما تطبق إدارة الجمارك الوثيقة المصدق عليها رقم L 13التي أعدتها هذه المنظمة وصدرت في 29 أيار مايو 2005، وذلك على قائمة المواد الكيميائية المحظورة أو المواد الكيميائية الخاضعة لأنظمة خاصة |
| The list of documents submitted under the various agenda items allocated to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) is contained in document A C.4 60 INF 1. | 11 وترد قائمة الوثائق المقدمة في إطار مختلف بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الوثيقة A C.4 60 INF 1. |
| Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. For inscription, please call (212) 963 5063. | ويرجى ممن يرغب في ذلك الاتصال برقم الهاتف (212) 963 5063. |
| Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. For inscription, please call (212) 963 5063. | ويرجى ممن يرغب في ذلك الاتصال برقم الهاتف (212) 963 5063. التكنولوجيات |
| I should be grateful if the text of the present letter and its annexes could be circulated as a document of the General Assembly, under item 57 (b) of the preliminary list. | وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة في إطار البند 57 (ب) من القائمة الأولية. |
| The SBI took note of document FCCC SBI 2004 INF.13 containing the list of projects submitted by non Annex I Parties in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention. | 39 أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالوثيقة FCCC SBI 2004 INF.13 التي تتضمن قائمة المشاريع التي قدمتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية وفقا للفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية. |
| Mr. KAHTAN (Yemen) said that the preparation of the written replies to the Committee's list of issues had been problematic since only the English language version of the document had been received. | 7 السيد قحطان (اليمن) قال إن سلطات بلده واجهت صعوبات في إعداد الردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة نظرا إلى أن الوثيقة الوحيدة التي استلمتها كانت محررة باللغة الإنكليزية. |
| List | اسرد |
| All Internet Standards are given a number in the STD series The first document in this series, STD 1, describes the remaining documents in the series, and has a list of Proposed Standards. | كل معايير الإنترنت معطية عدد في سلسلة إس تي دي الوثيقة الأولى في هذه السلسلة إس تي دي 1 يصف الوثائق الباقية في السلسلة، وله قائمة المعايير المقترحة. |
| I would be grateful if you would circulate this letter and its annex as a document of the General Assembly, for information purposes, under items 54, 58 and 66 of the preliminary list. | وأرجو ممتنا التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الجمعية العامة، لأغراض الإعلام، في إطار البنود 54 و 58 و 66 من القائمة الأولية. |
| The Convention does not set out specific criteria for the Conference of the Parties when it takes a decision to list a chemical in Annex III and approve the related decision guidance document. | ولا تضع الاتفاقية معايير معينة لمؤتمر الأطراف عند إتخاذ قرار بإدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث وإقرار وثيقة توجيه صنع القرارات ذات الصلة. |
| Displays the document relations of a document | تعرض علاقات المستند لمستندName |
| The recommendation of the Committee together with the draft decision guidance document is to be forwarded to the Conference of the Parties, which will decide whether the chemical should be made subject to the prior informed consent procedure and, accordingly, list the chemical in Annex III and approves the draft decision guidance document. | وترسل توصية اللجنة مع وثيقة توجيه صنع القرارات إلى مؤتمر الأطراف، الذي يقرر ما إذا كان سيتم إخضاع المادة الكيميائية لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وبالتالي، يتم إدراجها في المرفق الثالث كما يصدر موافقته على وثيقة توجيه صنع القرارات. |
Related searches : Material Document List - Document Creation - Document Retrieval - Document Template - Document Distribution - Scope Document - Updated Document - Training Document - Scoping Document - Underlying Document - Release Document - Payment Document