ترجمة "marvel at" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Marvel - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

At this discourse then marvel ye ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Do you marvel at this discourse ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Marvel ye then at this statement ,
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
At this discourse then marvel ye ?
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Do you marvel at this discourse ?
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Marvel ye then at this statement ,
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Do you then marvel at this discourse ,
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Do you then marvel at this discourse ,
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Do you marvel then at this discourse ( the Koran ) ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Do you marvel then at this discourse ( the Koran ) ?
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
You marvel ( at the wondrous creations of Allah ) and they scoff at it ,
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
You marvel ( at the wondrous creations of Allah ) and they scoff at it ,
بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Twenty years later, we can only marvel at how brilliantly they performed.
وبعد عشرين عاما ، لا يسعنا إلا أن نتعجب إزاء براعته هو وأصحابه في أداء تلك الوظيفة.
No , you marvel , while they scoff .
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
No , you marvel , while they scoff .
بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier.
ولا يملك المرء إلا أن يتعجب إزاء ذلك الكم الهائل من التكتم والسرية في التعامل مع هذا الموضوع من جانب ميركل و شتاينماير .
Truly dost thou marvel , while they ridicule ,
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Truly dost thou marvel , while they ridicule ,
بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Nay , but thou dost marvel when they mock
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Nay , but thou dost marvel when they mock
بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Blogger Aisha Saeed posts a review of the Pakistani American comic hero Ms. Marvel, who was featured in the latest book of Marvel Comics.
نشرت المدونة عائشة سعيد نقد ا للبطلة الكرتونية الباكستانية الأمريكية الآنسة مارفيل، التي ورد ذكرها في أحدث إصدار لمؤسسة مارفيل للكوميكس.
Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice,
لا تتعجبوا من هذا. فانه تأتي ساعة فيها يسمع جميع الذين في القبور صوته.
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.
Though it took more than 200 years to reach this point, foreign observers, especially in Europe, marvel at Barack Obama s ascendancy.
ورغم أن الوصول إلى هذه النقطة استغرق مائتين من الأعوام فإن المراقبين الأجانب، وخاصة في أوروبا، يتعجبون من تفوق أوباما وتميزه.
Marvel not at this for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
لا تتعجبوا من هذا. فانه تأتي ساعة فيها يسمع جميع الذين في القبور صوته.
They said , Do you marvel at the decree of God ? The mercy and blessings of God are upon you , O people of the house .
قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم .
They said , Do you marvel at the decree of God ? The mercy and blessings of God are upon you , O people of the house .
قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها .
Marvel has multiple films and television projects in various stages of development.
مارفل لديها العديد من المشاريع السينمائية والتلفزيونية في مراحل تطوير مختلفة.
I am a marvel to many, but you are my strong refuge.
صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي .
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
They said , ' What , dost thou marvel at God 's command ? The mercy of God and His blessings be upon you , O people of the House !
قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم .
They said , ' What , dost thou marvel at God 's command ? The mercy of God and His blessings be upon you , O people of the House !
قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها .
Observers marvel that China s leaders admit to such a staggering number of protests.
قد يثير اعتراف القادة الصينيين بهذا العدد المذهل من حوادث الاحتجاج تعجب المراقب.
And no marvel for Satan himself is transformed into an angel of light.
ولا عجب. لان الشيطان نفسه يغي ر شكله الى شبه ملاك نور.
Imagine what kind of existence we can have if we honor inevitable death of self, appreciate the privilege of life and marvel at what comes next.
تخيلوا نوع الوجود الذي يمكن أن يتاح لنا لو عززنا من أهمية انعدام الذات، وقدرنا نعمة الحياة واستشعرنا المعجزة فيما سيأتي من مجهول.
They said ' What , do you marvel at the command of Allah ? The Mercy of Allah and His Blessings be upon you , O people of the House .
قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم .
They said ' What , do you marvel at the command of Allah ? The Mercy of Allah and His Blessings be upon you , O people of the House .
قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها .
Jesus answered them, I did one work, and you all marvel because of it.
اجاب يسوع وقال لهم عملا واحدا عملت فتتعجبون جميعا.
Even though I am a mathematician, I look at this with marvel of how do these instruction sets not make these mistakes as they build what is us?
وحتى انا و كعالم رياضيات انظر لهذا بإنبهار شديد وخاصة عن كيفية التوجيه دون الوقوع في الخطأ اثناء بناء ما هيتنا .. نحن البشر
Do not marvel at their wealth and children . God intends to punish them through these in the world and their souls will depart in a state of disbelief .
فلا تعجب ك أموالهم ولا أولادهم أي لا تستحسن نعمنا عليهم فهي استدراج إن م ا يريد الله ليعذبهم أي أن يعذبهم بها في الحياة الدنيا بما يلقون في جمعها من المشقة وفيها من المصائب وتزه ق تخرج أنفسهم وهم كافرون فيعذبهم في الآخرة أشد العذاب .
Do not marvel at their wealth and children . God intends to punish them through these in the world and their souls will depart in a state of disbelief .
فلا تعجبك أيها النبي أموال هؤلاء المنافقين ولا أولادهم ، إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الحياة الدنيا بالتعب في تحصيلها وبالمصائب التي تقع فيها ، حيث لا يحتسبون ذلك عند الله ، وتخرج أنفسهم ، فيموتوا على كفرهم بالله ورسوله .
Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.
اجاب يسوع وقال لهم عملا واحدا عملت فتتعجبون جميعا.
I probably will have time to blog, but I d much rather just sit and gaze at my daughter, inhale her beautiful heavenly baby scent and just marvel at the goodness of God in creating us the way He has )
من الممكن أن يتوفر لي الوقت للتدوين، ولكنني أفضل أن أجلس فقط وأحدق في ابنتي وأستنشق رائحتها، رائحة الأطفال الرائعة، وأفكر في احسان الله بتكويننا بالصورة التي تحن عليها ))
'Engineering marvel' of Queen of Sheba's city damaged in airstrike http t.co S81MIfWnON National Geographic ( NatGeo) June 3, 2015
com XQ9iuSvKQc رياض باكرموم ( Riyadhbakarmoom) May 22, 2015

 

Related searches : Engineering Marvel - Architectural Marvel - Marvel About - I Marvel - Marvel Over - Marvel Of Nature - Is A Marvel - Marvel-of-peru - At - At At Least - At Target - Help At