ترجمة "الأعجوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كل نفس خدعة ، وقال الأعجوبة. | Hoax all the same, said Marvel. |
Peewit ، في الواقع! وقال السيد توماس الأعجوبة. | Peewit, indeed! said Mr. Thomas Marvel. |
هنا . يا رب! وقال السيد الأعجوبة ، بدءا. | Here. Lord! said Mr. Marvel, starting. |
والخنازير للناس. أليس كذلك ، قال السيد توماس الأعجوبة. | And pigs for people. Ain't it? said Mr. Thomas Marvel. |
قفز السيد توماس الأعجوبة القدم howled وبصوت عال. | Mr. Thomas Marvel jumped a foot and howled aloud. |
عمق اليأس من وجهه السيد الأعجوبة ، وخفت سرعته. | The despair of Mr. Marvel's face deepened, and his pace slackened. |
هل كل الأبواب أغلقت في المنزل سأل الأعجوبة. | Are all the doors of the house shut? asked Marvel. |
لا رأيت ورقة في هذه الأيام الأربعة ، وقال الأعجوبة. | I ain't seen a paper these four days, said Marvel. |
الآن يمكنك أن تضاعفها مرة، مرتين، مرتين، فتظهر الأعجوبة. | Now you turn the crank once, twice twice, marvels come out. |
هل دفن YER وقال السيد توماس الأعجوبة ، وبعد فاصل زمني. | Are yer buried? said Mr. Thomas Marvel, after an interval. |
لم يكن هناك أي جواب. وقفت السيد توماس الأعجوبة وباطل | There was no answer. |
وقال انني أداة بائسة ، وقال الأعجوبة. أنت ، وقال لإذاعة صوت. | I'm a miserable tool, said Marvel. You are, said the Voice. |
أنا أسوأ أداة المحتملة التي يمكن أن يكون ، وقال الأعجوبة. | I'm the worst possible tool you could have, said Marvel. |
لماذا عين' ر بما فيه الكفاية كافية تماما ، وقال الأعجوبة. | Why! ain't it enough? Quite enough, said Marvel. |
أين YER وقال السيد توماس الأعجوبة على كتفه والمقبلة على أربع. | Where are yer? said Mr. Thomas Marvel over his shoulder and coming on all fours. |
قل لنا شيئا لا أعرف ، قال السيد الأعجوبة ، يلهث مع الألم. | Tell us something I don't know, said Mr. Marvel, gasping with pain. |
لا أريد أن يخون لك ، قال السيد الأعجوبة ، تبتعد عن اتجاه | I don't want to betray you, said Mr. Marvel, edging away from the direction of the fingers. |
السيد الأعجوبة التي تواجهها jerkily تقريبا. انتظر قليلا ، وقال بحار ، وارتفاع | Mr. Marvel jerkily faced about. Wait a bit, said the mariner, rising and speaking slowly, D'you mean to say ? |
كانوا يصرخون في الشارع قبل الأعجوبة كان هناك في منتصف الطريق. | They were shouting in the street before Marvel was halfway there. |
أغلقت الباب الأميركية الأخرى. يمي تذهب في الداخل ، وقال الأعجوبة ، مذهل | The American closed the other door. Lemme go inside, said Marvel, staggering and weeping, but still clutching the books. |
مدخن انه تكلم في أجزاء من الأعجوبة ، أسرع ، وصوته نمت غاضبا. | He spoke in fragments of Marvel, he smoked faster, his voice grew angry. |
لم يسمح لي برؤية تلك الأعجوبة المسماة رجل لوحدي حتى رأيته | I'd never been permitted to see that wonder, a man, alone till him. |
يكره السيد توماس الأعجوبة فسيح الأحذية ، ولكن بعد ذلك كان يكره رطبة. | Mr. Thomas Marvel hated roomy shoes, but then he hated damp. |
لا ventriloquising الخاص بي ، قال السيد توماس الأعجوبة ، وارتفاع حاد في قدميه. | None of your ventriloquising me, said Mr. Thomas Marvel, rising sharply to his feet. |
واضاف هذا كل ما فعله سأل الأعجوبة ، وتحاول أن تبدو مرتاحة له. | That all he did? asked Marvel, trying to seem at his ease. |
ماذا يمكنك أن تكون وقال السيد توماس الأعجوبة ، فرك الجزء الخلفي من رقبته. | What else can you be? said Mr. Thomas Marvel, rubbing the back of his neck. |
إنه لأمر رائع جدا بما فيه الكفاية ليريد المتواضع ، قال السيد توماس الأعجوبة. | It's quite wonderful enough for my modest wants, said Mr. Thomas Marvel. |
لا تسمح له بأن قطرة لا يتجزأ . وكان يعلم شيئا عن وجود الأعجوبة. | Don't let him drop that parcel. He knew nothing of the existence of Marvel. |
ليست كلمة واحدة ، وقال الأعجوبة ، بقوة عن. يحدق في بحار ، ورقة في يده. | Not a word of it, said Marvel, stoutly. The mariner stared, paper in hand. |
يساعد ذلك لي ، قال السيد توماس الأعجوبة ، خلط معطفه على كتفيه ل مرة أخرى. | So help me, said Mr. Thomas Marvel, shuffling his coat on to his shoulders again. |
كنت أتمنى لو كان ميتا ، وقال الأعجوبة. ليس من العدالة ، وقال انه يجب عليك | I wish I was dead, said Marvel. It ain't justice, he said you must admit.... |
سمعوا الأعجوبة لول مثل leveret اشتعلت ، وعلى الفور انهم كانوا يتسلقون فوق العارضة لإنقاذه. | They heard Marvel squeal like a caught leveret, and forthwith they were clambering over the bar to his rescue. |
واضاف سوف تكون أنت قلق في دقيقة واحدة ، أنت غبي سخيف ، قال السيد توماس الأعجوبة. | You'll be alarmed in a minute, you silly fool, said Mr. Thomas Marvel. |
باللون الأخضر و الأحمر .. تومض السماء ليلا بتموج مغناطيسي .. هذا هو الشفق القطبي الأعجوبة المستمرة | Glowing green and red, shimmering hypnotically across the night sky, the aurora borealis is a wonder to behold. |
ولكن من المؤسف أن هذه الأعجوبة الطبيعية أصبحت تعاني في الآونة الأخيرة من المذلة والمعاملة المهينة. | Unfortunately, this wonder of nature has recently suffered an indignity. |
حسنا وقال السيد توماس الأعجوبة ، مع شعور غريب بعد أن تم حفرها في الصدر بواسطة إصبع. | Well? said Mr. Thomas Marvel, with a strange feeling of having been dug in the chest by a finger. |
واضاف انه لم يكن لديك أي أصدقاء لا أقول أنها لديه أي أصدقاء ، أليس كذلك طلب السيد الأعجوبة ، | He didn't have any pals it don't say he had any pals, does it? asked Mr. Marvel, anxious. |
انها عادلة القيام به ، قال السيد توماس الأعجوبة ، الجلوس ، مع اصبع قدمه بجروح في اليد وتحديد عينه على الصاروخ الثالث. | It's a fair do, said Mr. Thomas Marvel, sitting up, taking his wounded toe in hand and fixing his eye on the third missile. |
جلس على مقاعد البدلاء الأعجوبة ، وعلى الرغم من أن أحدا اتخذ أدنى إشعار له ، وظلت الإثارة له في حرارة الحمى. | Mr. Marvel sat on the bench, and although no one took the slightest notice of him, his agitation remained at fever heat. |
وأينما الماء سائل، فانة يصبح الرحم. لخلايا خضراء مع الكلوروفيل تلك الجزيئية الأعجوبة هى التى أحدثت فرق إنها تمد كل شئ بالطاقة. | And where water is liquid, it becomes a womb for cells green with chlorophyll and that molecular marvel is what's made a difference it powers everything. |
يمي تذهب في الداخل ، وقال الأعجوبة ، وصرخت بصوت عال بمثابة ضربة أدلى فجأة رجفة تثبيتها الباب وتبعه موسيقى الراب وسارع خارج الصراخ. | Lemme go inside, said Marvel, and shrieked aloud as a blow suddenly made the fastened door shiver and was followed by a hurried rapping and a shouting outside. |
وأينما الماء سائل، فانة يصبح الرحم. لخلايا خضراء مع الكلوروفيل تلك الجزيئية الأعجوبة هى التى أحدثت فرق إنها تمد كل شئ بالطاقة. | And where water is liquid, it becomes a womb for cells green with chlorophyil and that molecular marvel is what's made a difference it powers everything. |
يجب أن صورة السيد توماس الأعجوبة كشخص من محيا ، غزير المرنة ، والأنف من نتوء أسطواني ، وهو ، وافرة liquorish الفم ، متقلبة ، وحية رجل يعذب الانحراف. | You must picture Mr. Thomas Marvel as a person of copious, flexible visage, a nose of cylindrical protrusion, a liquorish, ample, fluctuating mouth, and a beard of bristling eccentricity. |
وكان السيد توماس يجلس مع الأعجوبة قدميه في حفرة على جانب الطريق فوق إلى أسفل نحو Adderdean ، على بعد ميل ونصف من أصل Iping. | Mr. Thomas Marvel was sitting with his feet in a ditch by the roadside over the down towards Adderdean, about a mile and a half out of Iping. |
واضاف انهم الأحذية الخيرية ، قال السيد توماس الأعجوبة ، ورأسه على جانب واحد فيما يتعلق distastefully لهم والذي هو أبشع الزوج في الكون كله المباركة ، | They are charity boots, said Mr. Thomas Marvel, with his head on one side regarding them distastefully and which is the ugliest pair in the whole blessed universe, |