ترجمة "managed operations" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Managed operations - translation :

Operations - translation :

الكلمات الدالة : تدبرت تمكّنت تمكّن إستطاع تمكنوا العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Without a well planned and managed approach, the routine of day to day operations takes over.	وما لم يكن هناك نهج جيد التخطيط والتنظيم، لن يكون هناك مجال إلا للأشغال الاعتيادية اليومية.
The audit had been conducted in 15 field missions managed by the Department of Peacekeeping Operations and five political and peacebuilding missions managed by the Department of Political Affairs.	وأجريـت المراجعة في 15 من البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام وفي خمس من البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التي تديرها إدارة الشـؤون السياسية.
During the period under review, OEDE has managed 16 evaluations, five of which were evaluations of emergency operations (EMOPs) and protracted relief and recovery operations (PRROs).	65 وخلال المدة موضوع النظر أجرى مكتب التقييم 16 تقييما تناول خمسة منها عمليات للطوارئ وعمليات للإغاثة الممتدة والإنعاش().
Managed	مدارwireless network operation mode
Managed	يدويwireless network operation mode
(ii) Monitoring of financial status managed cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund (24)	'2 رصد المركز المالي إدارة المركز النقدي للحسابات الخاصة المتعلقة بعمليات حفظ السلام واستخدام صندوق احتياطي حفظ السلام (24)
In addition to 16 peacekeeping missions, the Department of Peacekeeping Operations managed the administrative and logistical support for 13 special political missions.	فإضافة إلى 16 بعثة لحفظ السلام، قامت إدارة عمليات حفظ السلام بإدارة الدعم الإداري واللوجستي لـ 13 بعثة سياسية خاصة.
Managed by	بإدارة
And and, and we, we managed to, managed to survive.	وتمكن ا بعدها من الإستمرار
Brindisi also hosts the ICT centrally managed help desk and the network control centre, providing round the clock technical support to field operations.	وتأوي برينديزي أيضا مكتب المساعدة المدار مركزيا المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومركز مراقبة الشبكات، مقدمة بذلك دعما تقنيا للعمليات الميدانية على مدار الساعة.
Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely.	وثالثا، يتعين على المديرين أن يدركوا قيمة البيانات التي يتم جمعها في إطار العمليات اليومية، وضمان إدارتها بذكاء وبشكل آمن.
Secondly, it should not give way to the temptation to micromanage peace keeping operations they must continue to be managed by the Secretary General.	ثانيا، يجب أﻻ يفسح المجال لﻻستسﻻم ﻹغراء ادارة كل كبيرة وصغيرة في عمليات حفظ السﻻم، اذ أنها يجب أن تظل ادارتها بين اﻷمين العام.
Centrally managed evaluations	ألف التقييمات المدارة مركزيا
Color Managed View	اللون مسيير عرض
Color Managed View	اللون مسيير عرض
D. Managed Forest	دال الغابات المدارة
But I managed.	بلى امكنني
In Central Asia, the successful Tajik Drug Control Agency is expanding its operations and has managed to develop excellent, standard setting forensic units and laboratory services.	وفي آسيا الوسطى، تقوم وكالة مكافحة المخدرات الطاجيكستانية الناجحة بتوسيع عملياتها وقد تمك نت من إنشاء وحدات للطب الشرعي وخدمات مختبرية ممتازة وت عنى بوضع المعايير.
He managed to escape.	في الهروب.
We managed to Plumete.	النصر حليفنا
I managed all right.	لقد توليته بالفعل
During the period 2003 04, the information technology resources managed by the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters and in the peacekeeping missions totalled approximately 48 million.	واعتبارا من 1 تموز يوليه 2003، ن قلت وظائف مراجعي الحسابات المقيمين إلى حساب الدعم.
They grew rich because they managed the system, not because they managed their businesses well.	فقد استفحلت ثرواتهم لأنهم يديرون النظام، وليس لأنهم يديرون أعمالهم بشكل جيد.
I managed to get in.	استطعت الدخول.
Color Managed View is enabled.	اللون مسيير عرض هو ممكن
Color Managed View is disabled.	اللون مسيير عرض هو معطل
The assailants managed to escape.	وتمكن الجناة من الهرب.
The gunmen managed to escape.	وتمكن المسلحون من الفرار.
The assailant managed to escape.	وﻻذ المهاجم بالفرار.
The car managed to escape.	وقد تمكنت السيارة من الفرار.
The assailant managed to escape.	وتمكن المهاجم من الفرار.
The vehicle managed to escape.	وقد تمكنت المركبة من الفرار.
C. Abandonment of Managed Lands	جيم هجر اﻷراضي المدارة
I managed to do it.	أستطعت فعل ذلك.
I managed something for tonight,..	... لقد تدبرت أمر الليلة
I managed to keep calm.	وحاولوا سرقة ملابسي وقمصاني، وبقيت هادئ ا
UNICEF operations for South Sudan, which have been managed from Nairobi, gradually have been shifting to South Sudan with senior management staff already working from Juba and Rumbek.	وما برحت عمليات اليونيسيف من أجل جنوب السودان، التي كانت تدار من نيروبي، تنتقل بالتدريج إلى جنوب السودان حيث يعمل موظفو الإدارة العليا بالفعل من جوبا ورومبيك.
No one managed to kill Hitler.	لم يتمك ن أحد من الاغتيال هتلر.
Crises need to be carefully managed.	إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.
Managed transitions produce more stable democracies.	لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا.
This image is not color managed.	هذا هو قائمة من عناصر حو ل إلى محذوف.
Use color managed view in editor	إستعمل الل ون اعرض تحذير
(a) Bank accounts managed 450 495	)أ( إدارة الحسابات المصرفية
The other assailants managed to escape.	وقد تمكن المهاجمون اﻵخرون من الفرار.
An accomplice reportedly managed to escape.	وذكرت التقارير أن شريكا له تمكن من الهرب.

Display this page in English