ترجمة "manage money" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Manage - translation : Money - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money.
فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال.
Today s capital markets raise money for governments, corporate clients, and individual customers, manage pension funds investments, and bet on the level of interest rates or the stock market.
وفي يومنا هذا تجمع الأسواق الرأسمالية الأموال للحكومات والشركات والأفراد، وتدير استثمارات الأموال التقاعدية، وتراهن على مستويات الفوائد أو أسواق الأوراق المالية.
Just as we can use financial software to manage our money, we can now use a variety of software tools to monitor our own behavior and bodily statistics.
فكما نستطيع استخدام البرمجيات المالية لإدارة أموالنا، بات بوسعنا الآن أن نستخدم مجموعة متنوعة من أدوات البرامج لمراقبة سلوكنا الشخصي وبياناتنا الإحصائية الجسمانية.
Manage user accounts
إدارة حسابات المستخدمين
Researchers there argue that in fragile speculative industries (and finance has certainly been in that category in recent years) it is hard for investors to monitor those who manage their money.
ويزعم الباحثون هناك أنه من الصعب في الصناعات الهشة القائمة على المضاربة (ولا شك أن التمويل كان في السنوات الأخيرة يندرج تحت هذه الفئة) أن يراقب المستثمرون هؤلاء الذين يديرون أموالهم.
In other words, the strategic government intervention needed to ensure macroeconomic stability was not only straightforward, but also minimal the authorities need only manage a steady rate of money supply growth.
أو بعبارة أخرى، فإن التدخل الاستراتيجي من جانب الحكومة والمطلوب لضمان استقرار الاقتصاد الكلي لم يكن واضحا فحسب، بل إنه يمثل الحد الأدنى من الاستجابة فالسلطات غير ملزمة إلا بإدارة معدل ثابت من نمو المعروض من المال.
To manage his her goods.
وإدارة متاعه.
I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage.
ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها.
Did you manage to call Jamal?
هل تمكنت من الاتصال بجمال
Did you manage to convince Fadil?
هل توص لت أن تقنع فاضل
And then they manage the affair ,
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Leaders directly manage those who report to them, and they manage indirectly by establishing and maintaining systems for their institutions.
ويتولى الزعماء إدارة مرؤوسيهم بصورة مباشرة، كما يلعبون هذا الدور الإداري بصورة غير مباشرة من خلال تأسيس وصيانة الأنظمة اللازمة لمؤسساتهم.
My life is very difficult to manage.
حياتي صعبة للغاية.
How are you going to manage it?
كيف يمكنك التعامل مع ذلك
Weak ability to manage the educational system.
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
Bad Money, Good Money
المال السيئ، والمال الطيب
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
وقد يتجلى أيضا مدى صعوبة إدارة السياسة الخارجية في هذا السياق.
Ortega would manage only a third place finish.
ولن يكون من نصيبأورتيجا إلا المركز الثالث.
They manage its institutions in their own interest.
فهي تدير مؤسساته لتحقيق مصالحها الخاصة.
The rest they can manage on their own.
أما بقية الأمور فهي تستطيع أن تتولاها بالاعتماد على نفسها.
1.210 To effectively manage the Agency's financial resources.
1 210 إدارة الموارد المالية للوكالة إدارة فع الة.
Just as you can use your computer to manage your finances according to a budget, so can you use it to manage your body.
وتماما كما يمكنك أن تستخدم حاسب الشخصي لإدارة أمورك المالية طبقا لميزانية محددة، فبوسعك أيضا أن تتولى إدارة وظائفكالبدنية.
And I can keep standing here for the 12 minutes and 53 seconds that I have left and make fun of all sorts of ways we manage money, and at the end you're going to ask, How can we help people?
واستطيع أن أبقى واقفا هنا لمدة الـ 12 دقيقة والـ 53 ثانية التي بقيت لي والتهكم بكل أنواع الطرق التي ندير بها المال، وفي النهاية ستسألون كيف نستطيع مساعدة الناس
If I appoint an agent to manage my money, shouldn t I want to know how much he spends on political donations in my (alleged) interest? And wouldn t it be preposterous for any rule or regulation to prevent me from finding out?
فإذا عينت وكيلا لإدارة أموالي، أفلا ينبغي لي أن أعرف كم ينفق على التبرعات السياسية بزعم تحقيق مصلحتي أليس من السخف أن تمنعني أية قاعدة أو لائحة من معرفة مثل هذا الأمر
Both of them emphasize that too complex to manage is almost synonymous with too big to manage, at least within the US banking system today.
ويؤكد كلاهما على أن وصف أكثر تعقيدا من أن يدار بسهولة يكاد يكون مرادفا لوصف أكبر من أن يمكن إدارته ، على الأقل داخل النظام المصرفي الأميركي اليوم.
But can they manage an executive branch employing millions?
ولكن هل يستطيع عضو مجلس الشيوخ أن يدير فرعا تنفيذيا يضم الملايين
He has to manage the situation with greater care.
لذا، يتعين عليه أن يدير الموقف بقدر أعظم من الحرص.
Thou art not one to manage ( men 's ) affairs .
لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
Thou art not one to manage ( men 's ) affairs .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
A new post is requested to manage alternative investments.
162 يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لإدارة الاستثمارات البديلة.
It is not your money, or the Government's money, or the Prime Minister's money.
ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء.
The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted.
أي أن التدخل القوي والشامل الذي زعم كينزمان أنه ضروري لإدارة الطلب الكلي، والذي زعم أنصار مينسكايت أنه ضروري لإدارة المخاطر المالية، لم يكن له ما يبرره على الإطلاق.
I pay you to manage my data, is pretty straightforward.
إن عبارة أنا أدفع لك لكي تدير بياناتي ، قد تكون مباشرة وصريحة.
Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization.
ويتعين على زعماء آسيا، على نحو أو آخر، أن يعملوا على التحكم في وتيرة العولمة.
These trills would help individual countries manage their GDP risks.
وهذه الأسهم من شأنها أن تساعد كل بلد على حدة في إدارة المجازفات المرتبطة بناتجها المحلي الإجمالي.
How, then, can North Korea manage to defy its neighbor?
كيف تتمكن كوريا الشمالية إذن من تحدي جاراتها
Johnson s wife, who helped manage the database, died shortly thereafter.
زوجة جونسون ، الذي ساعد في إدارة قاعدة البيانات ، توفي بعد ذلك بوقت قصير .
UNDP was best placed to manage the resident coordinator system.
37 وأوضح أن برنامج الأمم المتحدة هو في أفضل موقع لإدارة نظام المنسق المقيم.
In practice women generally let their husbands manage their property.
وتدع المرأة إدارة ممتلكاتها لزوجها، في الممارسة.
In Russia, power is money and money is power.
وفي روسيا الس لطة تعني المال والمال يعني الس لطة.
The first transition did not manage to gather broad popular legitimacy.
فقد فشلت المرحلة الانتقالية الأولى في اكتساب شرعية شعبية واسعة النطاق.
A Europe of 27 states is already very difficult to manage.
إن إدارة أوروبا التي تتألف من 27 دولة أصبحت تشكل عملية بالغة الصعوبة بالفعل.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
إذ أن المنتجات المالية الجديدة لم تتمكن من إدارة المجازفة بل لقد عملت على تزيين المجازفة فحسب.
All sides must manage these tensions with great care and caution.
ويتعين على جميع الأطراف أن تتعامل مع هذه التوترات بقدر كبير من العناية والحذر.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users.
إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين.

 

Related searches : Manage Your Money - Money Makes Money - Manage Resources - Manage Budget - Can Manage - Manage Patients - Manage With - Manage Issues - Manage Projects - Manage Relationships - Manage Health - Manage Account