ترجمة "major objective" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Major - translation : Major objective - translation : Objective - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Another major objective is to resolve yet another paradox. | وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى. |
| They should also provide a link to the overall objective of the major programme | وينبغي أيضا أن تكون الأهداف مرتبطة بالهدف العمومي للبرنامج الرئيسي |
| The objective is to expand and strengthen coordination and participation by various major stakeholders. | ويتمثل الهدف في توسيع وتقوية التنسيق والمشاركة من جانب مختلف ذوي المصالح الرئيسيين. |
| China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007. | فقد رفعت الصين من مسألة تقليص خلل التوازن الخارجي إلى مرتبة قصوى من الأهمية، فجعلت منها هدفا وطنيا في العام 2007. |
| Transparency will continue to be a major objective of the work of the Counter Terrorism Committee. | 20 ستحافظ اللجنة على الشفافية باعتبارها من المبادئ الأساسية لعملها. |
| Overall objective The overall objective of the Major Programme is to increase economic growth, create employment, generate income and reduce economic and social disparities through fostering private sector driven entrepreneurship. | هاء 10 الهدف العام لهذا البرنامج الرئيسي هو زيادة النمو الاقتصادي وإيجاد فرص للعمل واستدرار الدخل والتخفيف من أوجه التفاوت الاقتصادية والاجتماعية من خلال تشجيع تنظيم المشاريع بقيادة القطاع الخاص. |
| Objective The objective of the Programme is to provide strategic direction to all services and activities of this Major Programme, as well as effective management and guidance to ensure efficient and cost effective human resource management, financial, legal, and administrative services for all major programmes. | مواصلة حجم الاتصال بالدول الأعضاء بشأن أداء المنظمة وبمنظومة الأمم المتحدة عبر اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى بشأن السياسات المشتركة. |
| Resolution 59 291 states clearly that our objective is to promote the broadest possible agreement on all major issues . | ويبي ن القرار 59 291 بوضوح أن هدفنا هو تعزيز أوسع اتفاق ممكن بشأن جميع المسائل الرئيسية . |
| On the basis of objective security assessments, checkpoints have been removed from most major roads and police escorts minimized. | 34 جرى، على أساس تقييمات أمنية موضوعية، إزالة نقاط التفتيش من معظم الطرق الرئيسية وتقليل حراسة الشرطة إلى أدنى حد. |
| The major contributory factor in achieving its objective was that the overwhelming majority of primary and secondary schools provided free education. | ومن العوامل التي أسهمت في تحقيق ما تحدد من أهداف، على نحو كبير، قيام الغالبية الساحقة من المدارس الابتدائية والثانوية بتوفير التعليم بالمجان. |
| Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) | الجداول 29 هاء 6 (الهـــدف)، و 29 هـــــاء 8 (الهدف 1)، و 29 واو 7 (الهــدف)، و 29 واو 9 (الهـدف 1)، و 29 زاي 6 (الهــدف)، و 29 زاي 8 (الهدف 1) |
| Peaceful coexistence between different political systems is an attainable objective, and one to which all the world s major powers can sign up. | إن التعايش السلمي بين الأنظمة السياسية المختلفة ليس بالهدف المستحيل، بل إنه الغاية التي يتعين على كافة القوى العظمى في العالم أن تتكاتف من أجل تحقيقها. |
| Achieving equal opportunities for girls and boys, and for ethnically Dutch and ethnic minority children, is a major objective in primary education. | هناك هدف رئيسي في التعليم الابتدائي يتمثل في تحقيق تكافؤ الفرص بين البنات والأولاد فيما يتصل بالأطفال المنحدرين من أصل هولندي أو أطفال الأقليات العرقية. |
| Transparency will continue to be a major objective of the work of the Counter Terrorism Committee, including through the development of a proactive communications policy. | 21 ستظل الشفافية تمثل واحدا من الأهداف الرئيسية التي تسعى لجنة مكافحة الإرهاب إلى بلوغها، وذلك بوسائل تشمل وضع سياسة استباقية للاتصالات. |
| It is necessary to note in this connection that the major objective of our work is to prevent and stop the weaponization of outer space. | وفي هذا الصدد، من الضروري الإحاطة علما بأن الهدف الرئيسي لعملنا هو منع ووقف تسليح الفضاء. |
| Overall objective The principal objective of the Major Programme is to ensure the safe and reliable operation, maintenance and repair of the buildings and the associated installations according to the local building codes and standards, and according to the VIC operating license conditions. | حاء 6 الهدف الأساسي لهذا البرنامج الرئيسي هو ضمان سلامة وموثوقية تشغيل وصيانة وإصلاح المباني والتجهيزات المقترنة بها وفقا لقوانين ومعايير المباني المحلية ووفقا لشروط الترخيص بتشغيل مركز فيينا الدولي. |
| Objective | (ب) يجري مشاورات مع الدول غير الأعضاء لتيسير طلبات الانضمام لعضوية اليونيدو، ومع الكيانات الأخرى المؤهلة للمشاركة في الهيئات التشريعية |
| Objective | الهدف العام |
| Objective | الوصف العام |
| Objective | توصيات بحسب الفئة (حرجة غير حرجة الامتثال الكفاءة الفع الية الصلة بالموضوع نف ذت جار تنفيذها لم يبدأ تنفيذها) |
| Objective | أولا الهدف |
| Objective | الغرض |
| Objective | ألف الهدف |
| One major objective in this context is to reach a common understanding on the relative importance of different types of NTBs and their impacts on developing countries' trade. | ومن الأهداف الرئيسة في هذا السياق التوصل إلى فهم مشترك للأهمية النسبية لمختلف أنواع الحواجز غير التعريفية وآثارها على تجارة البلدان النامية. |
| Objective 1 | الهدف 1 |
| Objective 2 | الهدف 2 |
| Overall objective | الهدف |
| General objective | الهدف العام |
| (a) Objective | (أ) الهدف |
| Aware that a major objective of the tenth anniversary of the International Year of the Family is to strengthen national institutions in formulating, implementing and monitoring policies in respect of families, | وإذ تدرك أن أحد الأهداف الرئيسية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة تعزيز المؤسسات الوطنية في مجال وضع السياسات التي تتعلق بالأسرة وتنفيذها ورصدها، |
| In each case, a major objective was to reduce the burden on the ECB, which had advanced the money by printing it and would have run into serious difficulties without help. | وفي كل حالة، كان الهدف الرئيسي يتلخص في تخفيف العبء عن البنك المركزي الأوروبي، الذي عزز الأموال من خلال طباعة النقود وكان ليواجه صعوبات خطيرة من دون مساعدة. |
| In order to redress this situation, the increased participation of LDCs in the global trading system a major objective reiterated in the Millennium Declaration needs increased support from the international community. | ولمعالجة هذا الوضع، يجب أن يزيد المجتمع الدولي دعمه لمشاركة أقل البلدان نموا في النظام التجاري العالمي أحد الأهداف الرئيسية المكررة في إعلان الألفية. |
| Global objective 1 | الهدف العالمي 1 |
| Global objective 2 | الهدف العالمي 2 |
| Global objective 3 | الهدف العالمي 3 |
| Global objective 4 | الهدف العالمي 4 |
| Objective and targets | ألف الهدف والغايات |
| Need and objective | الحاجة والهدف |
| History was objective. | 43 وقال إن التاريخ موضوعي. |
| China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007. It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility. | فقد رفعت الصين من مسألة تقليص خلل التوازن الخارجي إلى مرتبة قصوى من الأهمية، فجعلت منها هدفا وطنيا في العام 2007. وتعتزم الصين تعزيز الطلب المحلي، كما تعهدت بالتحرك تدريجيا نحو قدر أعظم من المرونة فيما يتصل بأسعار الصرف. |
| He will see it as a precondition for altering perceptions of the US in the Arab and Muslim worlds, since restoring America s credibility will be a major objective of the incoming administration. | ولسوف يتعامل مع هذا الأمر باعتباره شرطا أساسيا مسبقا لتغيير صورة الولايات المتحدة في العالمين العربي والإسلامي، بما أن استعادة مصداقية أميركا سوف تشكل هدفا رئيسيا من أهداف الإدارة القادمة. |
| Executive summary objective, conclusions | من إعداد |
| Draft principle 3 Objective | مشروع المبدأ 3 الهدف |
| During the First World War, major battles were fought high in the Alps and Dolomites between Austro Hungarian Kaiserjäger and Italian Alpini, for whom control of the region was a key strategic objective. | خلال الحرب العالمية الأولى، دارت معارك كبرى في جبال الألب والدولوميت بين الألبيين النمساويين المجريين والطليان الذين كانت السيطرة على المنطقة هدف ا استراتيجي ا رئيسي ا لهم. |
| Objective The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity of the Organization. | زاي 11 يتمث ل هدف هذا البرنامج في ضمان السلامة المالية الإجمالية للمنظمة. |
Related searches : Reach Objective - Design Objective - Objective Reasons - Objective For - Clear Objective - Investment Objective - Study Objective - Control Objective - General Objective - Mission Objective