ترجمة "main body" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Canadian main body | المجموعة الرئيسية الكندية |
United Kingdom trucks and main body | الشاحنات والمجموعة الرئيسية للمملكة المتحدة |
There ain't no main body, Mr. Putnam. | انا لست قائد س يد بوتنم. |
The main thing is to get the body out of here. | الشىء الرئيسي هو إخراج الجثة من هنا |
The body is built around the main propulsion system, which consists of a bipropellant 400 N main engine. | تم بناء جسم المركبة حول نظام الدفع الرئيسي و الذي يتكون بشكل أساسي من محرك 400 N ثنائي الدفع. |
(a) The subsidiary body established under Main Committee I as subsidiary body 1 will focus on nuclear disarmament and security assurances. | (أ) أن ترك ز الهيئة الفرعية المنشأة في إطار اللجنة الرئيسية الأولى، بوصفها الهيئة الفرعية 1، على مسألتي نزع السلاح النووي والضمانات الأمنية. |
The Statistics Division is the main data collection body within the Government of Pakistan. | 71 تعد شعبة الإحصاءات أهم جهاز لجمع البيانات في حكومة باكستان. |
For the main body of the study, six financial mechanisms and entities are reviewed | ويتم استعراض ستة آليات وكيانات مالية في متن الدراسة الرئيسية |
Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned | أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة التي يسعى المرشح إلى الانضمام إليها |
It must act as the main deliberative and policy making body of the United Nations. | ويجب أن تعمل بوصفها الهيئة الرئيسية للتداول وصنع السياسة في الأمم المتحدة. |
The FTC is the main body responsible for the administration and enforcement of the FCA. | 37 فلجنة الممارسات التجارية المنصفة هي الهيئة الرئيسية المسؤولة عن إدارة وإنفاذ قانون المنافسة المنصفة. |
The UNDCP should also take its guidance from the CND, the main policy making body. | وعلى البرنامج أن يتلقى التوجيه من لجنة المخدرات باعتبارها الهيئة الرئيسية لصنع السياسة. |
21. The main body dealing with human rights issues is the Commission on Human Rights. | ١٢ ٩ الهيئة الرئيسية التي تتناول قضايا حقوق اﻹنسان هي لجنة حقوق اﻹنسان. |
Sir, the main body of the Greek army has escaped in the direction of Opus. | سيدى,الجيش اليونانى الرئيسى يتجه نحو التشكيل |
This important development is covered in more detail in the main body of the report below. | ويجري تناول هذا التطور المهم، بشكل أكثر تفصيلا، في المتن الرئيسي للتقرير، الوارد أدناه. |
They'll be teaching you something too if you don't get this party to your main body. | هم سيعلمونك شيء أيضا إذا أنت لا تنزع هذا نيشانك قائد . |
(c) The subsidiary body established under Main Committee III as subsidiary body 3 will address agenda item 16 (e), Other provisions of the Treaty, including article X . | (ج) أن تقوم الهيئة الفرعية المنشأة في إطار اللجنة الرئيسية الثالثة، بوصفها الهيئة الفرعية 3 ، بمعالجة البند 16 (هـ) من جدول الأعمال وهو الأحكام الأخرى للمعاهدة، بما في ذلك المادة العاشرة . |
The latter should consist of three separate parts (executive summary, main body and supporting scientific and technical data). | وينبغي أن يتكون ذلك الطلب من ثلاثة أجزاء (الموجز التنفيذي، والمتن الرئيسي، والبيانات العلمية والتقنية الداعمة). |
We therefore reaffirm the central role of the General Assembly as the main deliberative body of the United Nations. | لذلك نؤكد مرة أخرى الدور المركزي للجمعية العامة بصفتها الهيئة التداولية الرئيسية للأمم المتحدة. |
There is a decision making body the Premises Management Committee (PMC) comprising the four main agencies, which meets monthly. | وتوجد هيئة معنية باتخاذ القرارات لجنة إدارة المباني تتألف من الوكالات الرئيسية الأربع وتجتمع بصفة شهرية. |
Its main role is to store energy in the form of lipids, although it also cushions and insulates the body. | ويتمثل دوره الرئيسي في تخزين الطاقة في صورة دهون، بالأضافة الي أنه أيضا يعمل كوسادة وعازل للجسم. |
Approach The activities for making the subsidiary body and COP sessions climate neutral can be grouped into three main clusters | (ب) موازنة هذه الانبعاثات عن طريق القيام بأنشطة للحد من تغير المناخ في أماكن أخرى |
Nine reports classify projects, either in the main body of the reports or in annexes, and quote fairly precise amounts. | وتقوم 9 تقارير بتصنيف المشاريع في مرفق أو في النص مع إيراد مبالغ محددة بدقة. |
The Conference of States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons decides to establish for the duration of the 2005 Review Conference a subsidiary body under Main Committee I, Main Committee II and Main Committee III, respectively. | يقـرر مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إنشاء هيئة فرعية في إطار كل من اللجنة الرئيسية الأولى واللجنة الرئيسية الثانية واللجنة الرئيسية الثالثة على التوالي، وذلك على امتداد فترة انعقاد مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005. |
(b) The subsidiary body established under Main Committee II as subsidiary body 2 will examine Regional issues, including with respect to the Middle East and implementation of the 1995 Middle East resolution . | (ب) أن تبحث الهيئة الفرعية المنشأة في إطار اللجنة الرئيسية الثانية، بوصفها الهيئــة الفرعية 2، القضايا الإقليمية، بما في ذلك ما يتعلق منها بالشرق الأوسط وتنفيذ القرار 1995 المتعلق بالشرق الأوسط . |
The main body is a very dark metallic blue, changing to silver on the belly, which has about 20 vertical lines. | الجسم الرئيسي هو مظلم جدا معدني أزرق، وتغيير للفضة على البطن، مع نحو 20 في خطوط عمودية. |
A national investigative bureau would soon be established as the main state body responsible for combating corruption in the higher authorities. | 59 وسينشأ عم ا قريب مكتب وطني للتحريات ليكون الجهاز الحكومي الرئيسي المسؤول عن مكافحة الفساد في السلطات الأعلى. |
For most workers involved with radiation sources or radioactive materials, the main sources of exposure are those external to the body. | ١٥٩ ومصادر التعرض الرئيسية، بالنسبة لمعظم العاملين المشتغلين بمصادر اﻻشعاع أو المواد المشعة هي المصادر الموجودة خارج الجسم. |
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools for a main repair bay, body repair shop and vulcanizing bay. | ٣٧ رصد اﻻعتماد لمعدات الورش ولﻷدوات غير المستهلكة لمشغل إصﻻح رئيسي ومشغل إصﻻح الهياكل ومشغل للفلكنة. |
The main part of it is the blue part, polycation, and it's basically very sticky to every tissue in your body. | الجزء الاساسي الذي هو الجزء الازرق بوليكيشون و هو اساسا شديد الالتصاق بأي نسيج في جسمك |
To address the economic crisis, the main donor coordination body, the Ad Hoc Liaison Committee, met in Oslo on 8 December 2004. | 64 تصديا للأزمة الاقتصادية اجتمعت لجنة الاتصال المخصصة، وهي الهيئة الرئيسية لتنسيق المانحين، في أوسلو بتاريخ 8 كانون الأول ديسمبر 2004. |
Failing this, we would be fostering selectivity that would not be conducive to strengthening the main legal body of the United Nations. | وعـــدم تحقيق ذلك، سيكون فيه تعزيز لﻻنتقائية وليس في هذا ما يفضــي إلى تعزيز الهيئة القانونية الرئيسية لﻷمم المتحدة. |
The Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) is the main official body responsible for implementing regulations and operating nuclear energy installations in Iran. | المسؤولیة هذه المنظمة هي الهيئة الرسمية الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ اللوائح و تشغيل منشآت الطاقة النووية في إيران. |
The requested format contains an executive summary (22 copies), a main body (8 copies) and all supporting scientific and technical data (2 copies). | ويتضمن الشكل المطلوب موجزا تنفيذيا (22 نسخة)، ومتنا رئيسيا (8 نسخ)، وجميع البيانات العلمية والتقنية الداعمة (نسختان). |
As the main deliberative, democratic body of the Organization, the Assembly played a central role in setting policy, appropriating resources and exercising oversight. | وتضطلع الجمعية العامة، باعتبارها الهيئة الديمقراطية التداولية الرئيسية في المنظمة، بدور محوري في وضع السياسات، وتخصيص الموارد، وممارسة الرقابة. |
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools for a main repair bay, body repair shop and vulcanizing bay as follows | ٣٧ رصد اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير القابلة لﻻستهﻻك للمركز الرئيسي لﻻصﻻح وورشة إصﻻح هياكل المركبات ومركز الفلكنة، وذلك على النحو التالي |
The Indian Body. The Kurdish Body. The Pakistani Body. | وعلى جسد الاميركيين الأصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الأكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى. |
The , often shortened to Inland Sea, is the body of water separating Honshū, Shikoku, and Kyūshū, three of the four main islands of Japan. | بحر سيتو الداخلي كما يعرف فقط باسم البحر الداخلي هو المسطح المائي الذي يفصل هونشو وشيكوكو و كيوشو، الجزر الثلاثة الرئيسية في اليابان. |
Under the Law on Gender Equality, the Government Office for Gender Equality was the main Governmental expert body, replacing the Commission for Gender Equality. | وبموجب قانون المساواة بين الجنسين ، أصبح مكتب المساواة بين الجنسين الحكومي هيئة الخبراء الحكومية الرئيسية، وحل محل اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين . |
7. The main intergovernmental body that provides overall direction to the work of the Secretariat is the General Assembly, in particular its Sixth Committee. | ٧ ٤ والهيئة الحكومية الدولية الرئيسية التي تقدم التوجيه العام ﻷعمال اﻷمانة العامة هي الجمعية العامة، وﻻسيما لجنتها السادسة وتساعدها في هذا الشأن لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ولجنةالقانون الدولي. |
This strategy was based on the Napoleonic concept of fighting the advance force and preventing a portion of the enemy forces joining the main body. | وتقوم هذه الاستراتيجية على مفهوم نابليون محاربة طلائع هذه القوات ومنع جزء من قوات العدو الانضمام إلى الجسم الرئيسي. |
We strongly believe that priority attention should be paid to the General Assembly as the main deliberative, decision making and representative body of the Organization. | ونعتقد اعتقادا قويا أن الأولوية في ذلك ينبغي أن تكون للجمعية العامة، بوصفهـا الهيئة الرئيسية في الأمم المتحدة من حيث التداول وصنع القرارات والتمثيل. |
1. The plenary meetings of the Conference and the meetings of the Main Committee shall be held in public unless the body concerned decides otherwise. | المادة ٤٥ ١ تكون الجلسات العامة للمؤتمر وجلسات اللجنة الرئيسية علنية، ما لم تقرر الهيئة المعنية غير ذلك. |
From the intersections of the veins, I can follow the movement of Bodhi's internal energy the flow goes through the main meridians of his body. | من تقاطع الأورده يمكنني أن أتتبع تدفق حركة طاقة بودهي الكامنه و هي تتدفق عبر |
Cortisol is one of the main stress hormones, which helps divert energy to where you need it and away from nonessential functions of the body. | في تقسيم الطاقة للأماكن من جسمك التي تحتاجة وتبعدها عن الأجزاء التي لا تحتاجها |
Related searches : Main Body Text - Main Body Part - Main Text Body - Main Body Fabric - Main Valve Body - Main Group - Main Distributor - Main Header - Main Campus - Main Levers - Main Responsible - Main Cabinet