ترجمة "main board" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Board - translation :

مجلس

Main - translation :

الأساسية

Main board - translation :

اللوحة الرئيسية

الكلمات الدالة : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The main recommendations of the Board are as follows	٩ فيما يلي التوصيات اﻷساسية للمجلس
According to the statute, the Board has five main responsibilities	وحسب النظام الأساسي، يتحمل المجلس خمس مسؤوليات رئيسية، وهي
The main reasons for the errors identified by the Board included	ومن أهم أسباب اﻷخطاء التي حددها المجلس، ما يلي
The Board apos s main findings are reported in paragraphs 10 to 27.	وترد استنتاجات المجلس الرئيسية في الفقرات من ١٠ إلى ٢٧.
The Board was commended for arranging informal meetings with the main States importing and producing opiate raw materials.	() وأ ثني على الهيئة لقيامها باتخاذ الترتيبات لعقد اجتماعات غير رسمية مع الدول الرئيسية التي تستورد والتي تنتج المواد الخام الأفيونية.
With regard to prioritization, it is noted that the Board categorizes the most important recommendations as main recommendations.	5 وفيما يتعلق بتحديد الأولويات، من الملاحظ أن المجلس يصنف أهم التوصيات بأنها التوصيات الرئيسية .
With regard to prioritization, it is noted that the Board categorizes the most important recommendations as main recommendations.	5 أما فيما يتعلق بترتيب الأولويات، ي لاحظ أن مجلس مراجعي الحسابات يصنف التوصيات ذات الأهمية القصوى كتوصيات رئيسية .
The Board notes that the main challenge for UNOPS in generating an adequate general ledger is data integrity.	676 يلاحظ المجلس أن سلامة البيانات تشكل التحدي الرئيسي الذي يواجهه المكتب في توفير دفتر أستاذ عام مناسب.
A summary of main findings arising from the Board apos s audit is shown in paragraphs 11 to 15.	وثمة موجز للنتائج اﻷساسية المترتبة على مراجعة المجلس وارد في الفقرات ١١ إلى ١٥.
A summary of the main findings, arising from the Board apos s work is reported in paragraphs 14 to 46.	ويرد موجز للنتائج الرئيسية، الناشئة عن أعمال المجلس، في الفقرات من ١٤ الى ٤٦.
A summary of the main findings arising from the Board apos s audit is reported in paragraphs 15 to 35.	كما يرد في الفقرات من ١٤ الى ٣٥ موجز للنتائج الرئيسية الناشئة عن مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس.
One of the main issues in relation to the board structure and its disclosure is that, regardless of which structure exists in the company, independent leadership within the board is ensured.	34 ومن المسائل الرئيسية المتعلقة بهيكل المجلس وبالكشف عنه ما يتمثل في ضمان أن يكفل الهيكل القائم في الشركة، أيا كان، استقلالية إدارة المجلس.
With regard to prioritization, the Administration has noted that the Board has categorized 33 of the 177 recommendations as main recommendations.	188 وفيما يتعلق بتحديد الأولويات، لاحظت الإدارة أن المجلس صن ف 33 من بين التوصيات الـ 177 بأنها رئيسية .
With regard to office automation, the Board found that almost all of the main components of the strategy have been implemented.	١١٢ وفيما يتعلق بالتشغيل اﻵلي للمكاتب، وجد المجلس أنه جرى تنفيذ جل العناصر الرئيسية لﻻستراتيجية.
In the U.S., the three main media development implementers are Internews, International Center for Journalists (ICFJ), and International Research Exchanges Board (IREX).	وفي الولايات المتحدة، يتمثل منفذو التنمية الإعلامية الثلاثة في شبكة انترنيوز والمركز الدولي للصحفيين (ICFJ) ومجلس الأبحاث والتبادل الدولي (IREX).
In general, delegations welcomed the Chairman apos s proposal, with several indicating that it addressed the main concerns of Board member delegations.	٤١ وعلى الجملة، رحبت الوفود بمقترح الرئيس، في حين أشار بعضها الى أنها تمس الشواغل الرئيسية التي تهم الوفود اﻷعضاء في المجلس.
The Board felt that items which could be procured with advantage locally should be systematically identified in consultation with the main implementing partners.	٦٨ رأى المجلس أن البنود التي يمكن تحقيق فائدة من شرائها محليا ينبغي أن تحدد بصورة منتظمة بالتشاور مع الشركاء المنفذين الرئيسيين.
While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered of the highest priority.	وفي حين أن جميع توصيات المجلس المقبولة ست نفذ في الوقت المناسب، فإن تلك التوصيات الرئيسية ستكون في صدارة الأولويات.
While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered of the highest priority.	وفي حين أن جميع توصيات المجلس المقبولة ستنف ذ في الوقت المناسب، فإن التوصيات الرئيسية تعتبر في صدارة الأولويات.
While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be considered of the highest priority.	وبينما ي عتزم تنفيذ جميع التوصيات المقبولة التي أصدرها المجلس في الموعد المقرر، سي عتبر تنفيذ التوصيات الرئيسية أولوية قصوى.
Accordingly, the Board of Governors, at its meeting in June 2002, recommended that the College should give priority to four main thematic areas , namely,	12 وبناء على ذلك، أوصى مجلس الإدارة في اجتماعه المعقود في حزيران يونيه 2002، بأن تعطي الكلية الأولوية للمجالات المواضيعية الرئيسية الأربعة التالية
86. The Board felt that items which could be procured with advantage locally should be systematically identified in consultation with the main implementing partners.	٨٦ رأى المجلس أن البنود التي يمكن تحقيق فائدة من شرائها محليا ينبغي أن تحدد بصورة منتظمة بالتشاور مع الشركاء المنفذين الرئيسيين.
The Board found that one of the main factors affecting the success of a project was the institutional and management environment in which it operated.	١٨٦ ووجد المجلس أن أحد العوامل الرئيسية التي تؤثر على نجاح مشروع من المشاريع هو البيئة المؤسسية والتنظيمية التي يعمل في ظلها.
At the United Nations, there are three main bodies that provide this function, namely, the Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and JIU.	وهناك في الأمم المتحدة ثلاث هيئات رئيسية تقوم بهذه الوظيفة، وهي مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة.
main	رئيسي
Main	الرئيسي
Main	الأساسي
Main	غي ر القياس
Main	رئيسي
Main	رئيسيNAME OF TRANSLATORS
The Executive Director's annual report will continue to be the main report to the Executive Board on MTSP progress, focusing on the targets listed in the matrices.	سوف يظل التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي هو التقرير الرئيسي المقدم إلى المجلس التنفيذي عن التقدم الذي تحرزه الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وسوف يركز على الأهداف المدرجة في المصفوفات.
Note The main board for data acquisition and interface with the RISC processor ATmega16 and two synchronous receivers are shown in the foreground of the right panel.	ملاحظة تظهر اللوحة الرئيسية لاحتياز البيانات والمهايأة مع معالج RISC ATmegal6 ومستقبلان متزامنان في مقدمة اللوحة اليمنى.
The main terms of reference of the Board are set forth in regulations 12.4 to 12.12 and are elaborated upon in an annex to the Financial Regulations.	واختصاصات المجلس الرئيسية مبينة في البنود ١٢ ٤ الى ١٢ ١٢ من النظام المالي وهي مفصلة في مرفق لذلك النظام.
main object of expenditure and by main determining factor	الباب وأوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor	أوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor	وجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي
main object of expenditure and by main determining factor	حسب وجه اﻻنفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي
main object of expenditure and by main determining factor	أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
by section, main object of expenditure and by main	ووجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي
by section, main object of expenditure and by main	الباب ووجه اﻹنفاق والعامل اﻷساسي المحدد
main object of expenditure and by main determining factor	حسب وجه اﻻنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي
main object of expenditure and by main determining factor	وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
The main terms of reference of the Board are set out in regulations 7.4 to 7.12 and are elaborated upon further in the annex to the Financial Regulations.	ويرد بيان اختصاصات المجلس الرئيسية في البنود من 7 4 إلى 7 12 من النظام المالي وترد بشكل أكثر تفصيلا في مرفق ذلك النظام.
Main volume	الجزء الرئيسي
Main game	الل عبة الر ئيسي ة

Display this page in English