ترجمة "macroeconomic policy" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Macroeconomic policy - translation :

Policy - translation :

الكلمات الدالة : سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Macroeconomic policy questions	2 مسائل الاقتصاد الكلي
Macroeconomic policy questions	52 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
Macroeconomic policy questions	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي
The Retreat of Macroeconomic Policy	تراجع سياسة الاقتصاد الكلي
35th meeting Macroeconomic policy questions	الجلسة 35 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
Macroeconomic policy questions P.52	52 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي م 52
Item 3. Macroeconomic policy questions	البند 3 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
Macroeconomic and home country policy environment.	ظروف الاقتصاد الكلي والسياسات العامة في البلد الأصلي.
What are the implications for macroeconomic policy?	ولكن ما هي الآثار التي قد تترتب على سياسات الاقتصاد الكلي
Agenda item 50 Macroeconomic policy questions (continued)	البند 50 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع)
Agenda item 50 Macroeconomic policy questions (continued)	البند 50 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع)
Agenda item 83 Macroeconomic policy questions (continued)	البند 83 من جدول الأعمال المسائل المتعلقه بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع)
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.	يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي.
Integrated framework for Palestinian macroeconomic, trade and labour policy.	39 الإطار المتكامل للسياسة الفلسطينية في مجالات الاقتصاد الكلي والتجارة والعمل.
Macroeconomic policy questions report of the Second Committee (A 60 486)	4 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي تقرير اللجنة الثانية (A 60 486)
But Hatoyama s government has ignored macroeconomic management by abolishing the policy board charged with discussing economic and fiscal policy.	ولكن حكومة هاتوياما تجاهلت إدارة الاقتصاد الكلي حين ألغت هيئة السياسات المسؤولة عن مناقشة السياسة الاقتصادية والمالية.
The conquest of inflation, Lawson said, should...be the objective of macroeconomic policy.	قاللوسون إن غزو التضخم لابد وأن يكون هدفا أساسيا لسياسة الاقتصاد الكلي.
Indeed, the quest for macroeconomic balance has become the government s main economic policy goal.	والواقع أن السعي إلى تحقيق توازن الاقتصاد الكلي أصبح الهدف الرئيسي للسياسة الاقتصادية.
Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates.	ومن الممكن أن تحاول سياسة الاقتصاد الكلي التعويض من خلال الإنفاق بالعجز (بالاستدانة) وخفض أسعار الفائدة إلى مستويات متدنية للغاية.
This can include reforms to macroeconomic policy, the civil service, and public financial management.	و يمكن أن يتضمن إصلاح السياسات الإقتصادية، و الخدمات المدنية، و الإدارة المالية العامة.
However, proper macroeconomic, institutional and policy frameworks that encourage private sector investments are necessary.	غير أن هناك حاجة إلى أطر اقتصادية كلية ومؤسسية وسياسية لائقة تشجع استثمارات القطاع الخاص.
One of the main pillars of the macroeconomic policy of the Government of the Republic of Macedonia is the employment policy.	وتتمثل إحدى الدعائم الرئيسيـة لسياسـة الاقتصاد الكلي التي تنتهجها حكومة مقدونيا في سياسة التوظيف.
Yet, from 2005 to early 2007, macroeconomic policy was focused on reining in the surplus.	رغم ذلك، وبداية من العام 2005 وحتى أوائل العام 2007، أخذت سياسة الاقتصاد الشامل في التركيز على كبح عنان الفائض.
Remarkably, responsible macroeconomic policy has followed a wave of populist socialist electoral victories in recent years.	ومن اللافت للنظر أن هذه السياسة المسئولة في التعامل مع الاقتصاد الشامل تأتي في أعقاب موجة من الانتصارات الانتخابية التي حققها الشعوبيون الاشتراكيون خلال الأعوام الأخيرة.
In particular, she hoped that more changes could be made to the macroeconomic policy questions cluster.	وأعربت بصفة خاصة عن الأمل في أنه يمكن إدخال مزيد من التغييرات على مجموعة المواد الواردة في بند المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي .
This proposition overturned the previous Keynesian orthodoxy that macroeconomic policy should aim at full employment, with the control of inflation left to wage policy.	كان ذلك الاقتراح سببا في انقلاب المفاهيم الكينزية التقليدية السابقة التي كانت تؤكد على ضرورة استهداف سياسة الاقتصاد الكلي للتشغيل الكامل للعمالة، مع ترك مسألة السيطرة على التضخم لسياسة الأجور.
The framework for US macroeconomic policy changed dramatically when the international monetary system broke down in 1971.	لقد تغير إطار سياسة الاقتصاد الكلي في الولايات المتحدة بشكل جذري مع انهيار النظام النقدي العالمي في عام 1971.
Unfortunately, macroeconomic policy can do little about the hog cycle and usually should not respond to it.	ومن المؤسف أن سياسات الاقتصاد الكلي غير قادرة على التأثير بشكل ملموس على دورة الخنازير ، ولا ينبغي لها عادة أن تستجيب لها.
Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites.	إن سياسة الاقتصاد الشامل تشكل منطقة اجتهد خبراء الاقتصاد داخلها كثيرا في التفكير بشأن الشروط المؤسسية اللازمة.
In both Tunisia and Egypt, the authorities have strengthened macroeconomic policy and moved to open the economy.	ففي كل من تونس ومصر، عملت السلطات على خنق سياسات الاقتصاد الكلي وانتقلت إلى فتح الاقتصاد مباشرة.
The International Monetary Fund continued to assist the Government, through a close policy dialogue, in maintaining macroeconomic stability, especially in the area of fiscal policy.	52 ومن ناحية أخرى، ظل صندوق النقد الدولي يساعد الحكومة في الحفاظ على استقرار الاقتصاد الكلي، عن طريق حوار سياسة عامة دقيق، لا سيما في مجال السياسة الماليـــة.
Until recently, Russia has pursued an admirably conservative macroeconomic policy, running up huge budget and current account surpluses.	حتى وقت قريب كانت روسيا ناجحة في انتهاج سياسة محافظة فيما يتصل بالاقتصاد الشامل، فتمكنت من تحقيق فوائض ضخمة في الميزانية والحساب الجاري.
But macroeconomic policy is not the only area that would benefit from better understanding between the two countries.	ولكن سياسات الاقتصاد الكلي لا تشكل المجال الوحيد الذي قد يستفيد من التفاهم الأفضل بين البلدين.
Agenda item 83 Macroeconomic policy questions (continued) (A C.2 59 L.25 and L.25 Rev.1)	البند 83 من جدول الأعمال مسائل سياسات الاقتصاد العام (تابع) (A C.2 59 L.25 و L.25 Rev.1)
The mainstreaming of gender in all government business, including national sectoral planning and macroeconomic policy, is a central objective under the Gender Equity Policy of the CRP.	وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع الأعمال الحكومية، بما في ذلك التخطيط الوطني القطاعي وسياسة الاقتصاد الكلي، يشكل هدفا رئيسيا في إطار سياسة المساواة بين الجنسين ببرنامج الإصلاح الشامل.
Unfortunately, Germany has some unsound ideas about macroeconomic policy it wants the rest of Europe to follow its example.	ولكن من المؤسف أن ألمانيا لديها بعض الأفكار غير السليمة فيما يتصل بسياسة الاقتصاد الكلي فهي تريد أن تحذو بقية أوروبا حذوها.
Because controlled experiments to test policy prescriptions are impossible, we will never have a definitive test of macroeconomic measures.	ولأن إجراء التجارب المخططة الموجهة لاختبار الوصفات السياسية أمر مستحيل، فلن يكون لدينا أبدا اختبار نهائي حاسم لتدابير الاقتصاد الكلي.
First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy.	الأول ينبغي للإشراف الأقوى على منطقة اليورو بالكامل أن يعزز التكامل المالي، تخفيف حدة اختلالات توازن الاقتصاد الكلي ، وتحسين إدارة السياسة النقدية.
Decentralized policy and growing externalities will result in partial de globalization, especially in macroeconomic configurations, finance, and capital accounts.	وسوف تؤدي السياسة غير المركزية والعوامل الخارجية المتنامية إلى تراجع جزئي عن العولمة، وخاصة في تكوينات الاقتصاد الكلي والتمويل وحسابات رأس المال.
A 60 486 Item 50 Macroeconomic policy questions Report of the Second Committee A C E F R S	A 60 486 البند 50 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي تقرير اللجنة الثانية بجميع اللغات الرسمية
So far, macroeconomic policy has borne both the blame for economic malaise and the hope that it can be overcome.	حتى وقتنا هذا، تحملت سياسة الاقتصاد الكلي اللوم عن الضائقة الاقتصادية والأمل في القدرة على التغلب عليها.
Thus, divergence over macroeconomic policy will continue at least as long as investors remain willing to buy US public debt.	وعلى هذا فإن التباعد بشأن سياسة الاقتصاد الكلي سوف يستمر ـ على الأقل ما دام المستثمرون راغبين في شراء الديون الأميركية العامة.
His basic strategy was a standard one bet against any central bank that tries to defend an inconsistent macroeconomic policy.	وكانت إستراتيجيته الأساسية في تحقيق ذلك المكسب إستراتيجية معيارية والتي تتلخص في الرهان ضد أي بنك مركزي يحاول الدفاع عن سياسة متضاربة للاقتصاد الشامل.
Employment policies should promote decent work under conditions of equity, security and dignity, and incorporate job creation into macroeconomic policy.	61 وينبغي أن تشجع سياسات العمالة العمل اللائق في ظل الإنصاف والأمن والكرامة، ودمج عملية إنشاء الوظائف في سياسات الاقتصاد الكلي.
Otherwise, these institutions will remain ineffective in confronting collective problems related to macroeconomic policy spillovers, and in providing insurance against crises.	وإلا فإن هذه المؤسسات سوف تظل غير فع الة في مواجهة المشاكل الجماعية المتعلقة بالتأثيرات غير المباشرة التي تخلفها سياسات الاقتصاد الكلي، وفي توفير التأمين ضد الأزمات.

Display this page in English