ترجمة "lower threshold" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Lower - translation : Lower threshold - translation : Threshold - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The new rules also lower the financial disclosure threshold levels considerably the threshold for assets and income from non United Nations sources is lowered from 25,000 to 10,000 and the threshold for gifts from 10,000 to 250.
وتخف ض القواعد الجديدة أيضا مستويات الحد الأدنى للذمة المالية بدرجة كبيرة فقد خفض الحد الأدنى للأصول والإيرادات من غير موارد الأمم المتحدة من 000 25 دولار إلى 000 10 دولار وقلل الحد الأدنى للهدايا من 000 10 دولار إلى 250 دولارا.
Today, highly motivated people can lower the threshold for action so that people with less passion join their efforts.
واليوم بات بوسع الأشخاص المحفزين بدرجة عالية أن يخفضوا من عتبة العمل حتى يصبح بوسع الأشخاص الأقل حماسا أن ينضموا إلى جهودهم.
5.6 The author argues that the evidentiary threshold for a claim under article 19 is lower than 26, and is also met in his case.
5 6 ويحاج صاحب البلاغ بأن حد الإثبات المطلوب لإقامة دعوى بموجب المادة 19 أدنى من الحد المطلوب بموجب المادة 26، وهذا الحد متوفر في قضيته.
Conflicts involving lower intensity violence that do not reach the threshold of an armed conflict are implicitly distinguished from noninternational armed conflicts to which the provisions of that article are applicable.
فالنزاعات التي تنطوي على عنف ضعيف الكثافة لا يبلغ عتبة النزاع المسلح ميزت ضمنا عن النزاعات المسلحة غير الدولية التي تسري عليها أحكام تلك المادة.
(a) To lower the threshold for implementing cost of living adjustments of pensions in award from 3 per cent to 2 per cent, with effect from the adjustment due on 1 April 2001
(أ) خفض العتبة المتعلقة بتنفيذ تسويات تكلفة المعيشة للمعاشات التقاعدية الجاري صرفـــها من 3 في المائـــة إلى 2 في المائــــة اعتبــــارا مـــن التسوية المقـرر إجراؤها في 1 نيسان أبريل 2001
Gaza has passed the unlivability threshold.
لقد تجاوزت غز ة عتبة عدم الص لاحي ة للعيش.
Yet the threshold is not there.
ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها.
He undermined the minimum of threshold in our country.
قو ض الحد الأدنى من الديمقراطية عندنا.
It is anachronistic to hold onto a cold war mentality, advocate a pre emptive strategy, list other countries as targets for nuclear strike, lower the threshold for using nuclear weapons or develop new types of nuclear weapons for specific purposes.
فلم يعد مقبولا التمسك بعقلية الحرب الباردة، أو الدفاع عن استراتيجية الضربة الاستباقية، أو إدراج بلدان أخرى بوصفها أهدافا لضربة نووية، أو تخفيض عتبة استخدام الأسلحة النووية، أو تطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية لأغراض محددة.
An obvious starting point for a Hamiltonian Europe would be to set some standard limit for federalized national debt perhaps the tarnished threshold of 60 of GDP that was mandated (without adequate enforcement) by the Maastricht convergence criteria, or perhaps a lower limit.
إن نقطة الانطلاق الواضحة لأوروبا على طريقة هاملتون تتخلص في وضع حد قياسي ما للديون الوطنية الفيدرالية ــ ربما عتبة الـ60 المنتهكة من الناتج المحلي الإجمالي والتي فرضها معيار التقارب في إطار معاهدة ماستريخت (من غير فرضها بالشكل اللائق)، أو ربما فرض حد أدنى.
Japan also calls upon all nuclear weapon States to take further steps leading to nuclear disarmament, including deeper reductions in all types of nuclear weapons, and calls on all States not to act in any way that would lower the nuclear threshold.
وتدعو اليابان أيضا حميع الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى اتخاذ خطوات أخرى تؤدي إلى نزع السلاح النووي، بما فيها تعميق التخفيضات في جميع أنواع الأسلحة النووية، وتدعو جميع الدول إلى عدم التصرف بأية طريقة كانت من شأنها أن تخفض العتبة النووية.
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.
لقد أصبحت الهند على عتبة حقبة من النمو غير المسبوق.
There is evidence that vegetarians tend to have a lower body mass index, lower risk of obesity, lower blood cholesterol levels, lower homocysteine levels, lower risk of high blood pressure, and lower risk of type 2 diabetes.
هناك براهين على أن النباتيين يميلون لانخفاض دليل كتلة الجسم، فهم أقل عرضة للبدانة، انخفاض مستويات كوليستيرول الدم انخفاض مستويات الحمض الاميني، أقل تعرضا لمخاطر ضغط الدم العالى، وانخفاض خطر الاصابة بداء السكري من النوع 2.
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.
اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة.
We are now on the threshold of another the age of green economics.
والآن أصبحنا على عتبات تحول اقتصادي عظيم آخر ـ عصر الاقتصاد العالمي الأخضر.
Given the importance of threshold effects, how can a system s resilience be maintained?
ولكن كيف يمكن الحفاظ على مرونة الأنظمة، في ضوء أهمية تأثير العتبات
In 1905, her first collection of poems, named The Golden Threshold was published.
في عام 1905، تم نشر المجلد الأول من مجموعتها من القصائد The Golden Threshold.
Malawi qualified for a full compact in 2007, while Mauritania became threshold eligible.
The country of مالاوي qualified for a full compact in 2007, while موريتانيا became threshold eligible.
Jordan received a Threshold program aimed at democracy and trade totaling 25 million.
الأردن received a Threshold program aimed at democracy and trade totaling 25 million.
The objective is a nationwide structure of recognisable and low threshold reporting centres.
ويتمثل الهدف المنشود في هذا الصدد في القيام، على صعيد البلد بأسره، بإعداد سلسلة من مراكز الإبلاغ، بحيث تكون معروفة وميسورة الوصول.
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad.
ثم جاء الى الباب الذي وجهه نحو الشرق وصعد في درجه وقاس عتبة الباب قصبة واحدة عرضا والعتبة الاخرى قصبة واحدة عرضا.
On December 12, 2007, the MCC Board selected Malawi for a compact and Mauritania for a threshold agreement, as well as allowing Albania, Paraguay, and Zambia to submit a first ever second stage threshold agreement.
On December 12, 2007, the MCC Board selected مالاوي for a compact and موريتانيا for a threshold agreement, as well as allowing ألبانيا, باراغواي, and زامبيا to submit a first ever second stage threshold agreement.
Lower Layer
خفض الطبقة
Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates.
وبالطبع، فإن عتبة أعلى للانتخاب سوف تمنع الناخبين من شراء الأصوات للفوز بالمقاعد.
Very few countries in Africa have posted growth rates consistent with the MDG s threshold.
لم تتمكن سوى بضع دول في أفريقيا من تحقيق معدلات نمو تتفق مع الحد الأدنى الذي حددته أهداف تنمية الألفية.
Nevertheless, we are now on the threshold of the functioning of the new structure.
وبالرغم من ذلك فإننا الآن على عتبة أداء الهيكل الجديد لوظائفه.
In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.
ففي ذلك التقرير، ورد أن المطالبات استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.
About half of the Palestinian population, 18 million persons, lived below the poverty threshold.
ويعيش نصف السكان الفلسطينيين تقريبا، أي 1.8 مليون نسمة، دون مستوى الفقر.
Some delegations were opposed to the threshold of significant harm in draft principle 1.
72 عارضت بعض الوفود عتبة الضرر ''ذي الشأن الواردة في مشروع المبدأ 1.
The halving of the mortality rate has brought it below the official emergency threshold.
وإن تراجع معدل الوفيات إلى النصف جعلها أدنى من عتبة الطوارئ الرسمية.
I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower.
سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل
But it is virtually certain that China will fall short of this threshold in 2009.
غير أنه في حكم المؤكد تقريبا أن الصين سوف تعجز عن بلوغ هذه العتبة أثناء العام 2009.
This requires only that countries achieve the threshold conditions of adequate financial and institutional development.
وهذا لا يتطلب سوى أن تحقق الدول الشروط المناسبة لبلوغ عتبة التنمية المالية والمؤسسية .
Even well disciplined Germany is expected to close in on the 90 threshold, at 88.5 .
وحتى ألمانيا، التي تتسم بقدر كبير من الانضباط، من المتوقع أن تقترب من العتبة الحرجة بنسبة 88,5 .
Any party that received more than 75 of the threshold will have its deposit refunded.
وسوف أي طرف أن تلقى أكثر من 75 من عتبة ديك ردها ودائعه .
As far as fissile material is concerned, stockpiles far exceed the threshold necessary for deterrence.
أما فيما يتعلق بالمواد الإنشطارية، فإن مخزونها يتجاوز إلى درجة كبيرة الحدود اللازمة للردع.
As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower.
فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع.
Lower consumption as a result of lower activity shall not be taken into consideration
ولا يؤخذ في الحسبان تخفيض الاستهلاك الناتج عن تقليل النشاط
Common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover.
وكانت تكاليف الموظفين العامة أدنى مما كانت عليه في عام 2002 بسبب انخفاض تبد ل الموظفين.
Yet the Arab peoples have finally experienced genuine empowerment, and have crossed the threshold of fear.
ومع هذا فقد شهدت الشعوب العربية أخيرا قدرا حقيقيا من التمكين، فعبرت عتبة الخوف.
There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous.
فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة.
Because the 90 threshold had become political fodder, its subsequent demolition also gained broader political meaning.
فبسبب انتشار الحديث عن عتبة الـ90 في الدوائر السياسية، اكتسب هدمها في وقت لاحق أيضا مغزى سياسيا.
The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.
الـ a من الأقصى قيمة إلى تطبيق اختلاف ق د ر.
During the reporting period, Timor Leste has made further advances towards the threshold of self sufficiency.
45 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت تيمور ليشتي مزيدا من التقدم نحو عتبة الاكتفاء الذاتي.
Where that threshold, by nature vague and variable, actually lay would be extremely difficult to determine.
وسيكون من بالغ الصعوبة تحديد هذا الحد الأدنى فهو غامض ومتغي ر بطبيعته.

 

Related searches : Threshold For - Percolation Threshold - High Threshold - Reporting Threshold - Below Threshold - Odor Threshold - Alarm Threshold - Threshold Limit - Performance Threshold - Pressure Threshold - Threshold Element - Threshold Gate