ترجمة "lower operational costs" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Costs - translation :

التكاليف

Lower - translation :

خفض

Lower operational costs - translation :

خفض التكاليف التشغيلية

Operational - translation :

التشغيل

الكلمات الدالة : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف السفلى السفلية تخفض خفض الدنيا التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Operational costs	3 تكاليف التشغيل
Operational costs	جيم التكاليف التشغيلية
B. Operational costs	باء ـ تكاليف التشغيل
186,641,300 under operational costs.	مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية.
Netherlands Operational costs for	هولندا
Operational services Common costs a	التكاليف المشـتركة )أ(
But remember, our costs were lower.	لكن تذكر أن تكاليفنا كانت أقل.
It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.	صعوبة تأمين تكلفة العمليات بدأت تزداد, الميزانيات اللازمة للعمل.
As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs.	وبما أن المؤسسات تسعى إلى خفض تكاليف التشغيل، فإن لديها خيار إنجاز الأنشطة غير الأساسية بواسطة التعاقد الخارجي مع بلدان يمكن أن توفر مستوى خدمات عالية بتكلفة عمالة أقل.
(Operational costs) or 2. (Procurement and Construction).	وزارة الدفاع، وهيئة الأركان العامة لقوات الدفاع الاستونية، ومقر قيادة العمليات.
Common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover.	وكانت تكاليف الموظفين العامة أدنى مما كانت عليه في عام 2002 بسبب انخفاض تبد ل الموظفين.
These costs are somewhat lower in developing countries.	هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية.
Concerning joint programming, some speakers said that the initiatives seeking greater coherence and streamlining of operational activities would result in lower transaction costs for national counterparts.	18 وفيما يتعلق بالبرمجة المشتركة، قال بعض المتكلمين إن المبادرات الرامية إلى زيادة الاتساق والترشيد في الأنشطة التنفيذية ستؤدي إلى انخفاض تكاليف العمليات بالنسبة للنظراء الوطنيين.
Concerning joint programming, some speakers said that the initiatives seeking greater coherence and streamlining of operational activities would result in lower transaction costs for national counterparts.	18 وفيما يتعلق بالبرمجة المشتركة، قال بعض المتكلمين إن المبادرات الرامية إلى زيادة التماسك والانسياب في الأنشطة التنفيذية ستؤدي إلى انخفاض تكاليف العمليات على النظراء الوطنيين.
Resources made available and operational costs for the	المواد المتاحة وتكاليف التشغيل لفترتي الوﻻية المنتهيتين
They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs.	وتشمل اعتمادا لتغطية تكاليف الأفراد المدنيين قدره 800 687 2 دولار واعتمادا لتغطية تكاليف التشغيل قدره 600 329 2 دولار.
Decides to reduce operational costs by 1 million dollars	15 تقرر خفض التكاليف التشغيلية بمقدار مليون دولار
The savings realized under operational costs were attributable to	8 وتعزى الوفورات التي تحققت تحت بند التكاليف التشغيلية إلى ما يلي
UNDP Office for Project Operational costs for UNU INRA	تــكاليف التشغيل لجامعــة اﻷمم المتحدة معهــد الموارد الطبيعية في افريقيا
Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs.	ولا تشكل تكاليف الإنتاج أو العمل سوى نسبة منخفضة نسبيا من التكاليف التشغيلية لهذه الشركات.
The other thing is that we ve got much lower costs.	الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.	نحن نملك تكاليف رأسمالية منخفضة بشكل واضح في معدات محطتنا
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?	كيف يتسنى إذن للمزارع الأفريقي ـ على الرغم من التكاليف الأولية المتدنية ـ أن ينافس
The other thing is that we've got much lower costs.	الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.
With respect to the reduced requirement under common staff costs, the realized costs reflect lower than budgeted common staff costs rate.	وفيما يتعلق بانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين، فمرده إلى انخفاض التكاليف الفعلية عن معدل التكاليف العامة للموظفين المدرج في الميزانية.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.	(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
This system permits simpler design and has much lower operating costs.	ويتيح هذا النظام تصميما أبسط ويقلل كثيرا من مصاريف التشغيل.
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.	لكن كما نرى التكاليف التشغيليية تبدأ بتكاليف رأسمالية صغيرة من حيث متغيرات التصميم
As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries.	وكما يتبين من الجدول 7، فإن التكاليف المنخفضة للأيدي العاملة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تعو ض عن انخفاض إنتاجية الأيدي العاملة إلى حد كبير، مما يؤدي إلى انخفاض تكاليف الإنتاج في هذه البلدان انخفاضا كبيرا عنها في البلدان المتقدمة.
Field operating costs have been reduced by 1,147,800 and the new staffing structure resulted in lower staff costs.	وخ ف ضت تكاليف العمليات الميدانية بمقدار 800 147 1 يورو وأسفر الهيكل الجديد لملاك الموظفين عن انخفاض التكاليف الموظفية.
10. Savings were realized under travel costs owing to lower one way travel costs than originally budgeted for.	١٠ تم تحقيق وفورات في إطار تكاليف السفر نظرا ﻻنخفاض تكاليف السفر في اتجاه واحد عما رصد فـي الميزانيـة فـي اﻷصـل.
The operational costs of the aircraft have followed a similar pattern.	وعلى نفس المنوال اتجهت تكاليف تشغيل الطائرات إلى الارتفاع.
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.	والتكاليف المنخفضة للصفقات تعني إمكانية إجراء التبادلات التجارية بمقادير أصغر حجما وأكثر دقة.
Other units were purchased in the area at costs lower than budgeted.	واشتريت الوحدات اﻷخرى من المنطقة بتكلفة أقل مما كان معتمدا في الميزانية لها.
Savings were the result of lower incurred costs than were originally anticipated.	نجمت الوفورات عن تحمل تكاليف تقل عما كان متوقعا في البداية.
Lower maintenance costs will result in savings under this budget line item.	سيؤدي تحمل تكلفة صيانة أقل الى تحقيق وفورات تحت هذا البند من بنود اعتمادات الميزانية.
Furthermore, costs for maintenance of the premises is expected to be lower.	ويتوقع أن تكون تكاليف صيانة المواقع أدنى باﻹضافة الى ذلك.
The unspent balance of 1,595,200 under operational costs is attributable mainly to	6 ويعزى معظم الرصيد غير المنفق البالغ 200 595 1 دولار في بند التكاليف التشغيلية إلى الأسباب التالية
The operational costs of UNHCR and the executing agencies are also included.	وقد أ درجت أيضا التكاليف التشغيلية للمفوضية وللوكاﻻت المنفﱢذة.
Other units were purchased in the area at costs lower than budgeted for.	واشتريت الوحدات اﻷخرى من المنطقة بتكلفة أقل مما كان معتمدا في الميزانية لها.
106. Administrative costs for 1995 are slightly lower than the 1994 revised figures.	٦٠١ تقل التكاليف اﻹدارية لعام ٥٩٩١ قليﻻ عن اﻷرقام المنقحة لعام ٤٩٩١.
Military and police personnel costs would increase by 40.5 per cent, civilian personnel costs by 1.3 per cent and operational costs by 48.9 per cent.	وستزداد تكاليف الأفراد العسكريين والشرطة بنسبة 40.5 في المائة، وستزداد تكاليف الأفراد المدنيين بنسبة 1.3 في المائة والتكاليف التشغيلية بنسبة 48.9 في المائة.
The decrease in common staff costs is also partly due to the realized costs, which are lower than the budgeted rate.	كما أن نقصان التكاليف العامة للموظفين قد نتج، جزئيا، عن انخفاض التكاليف الفعلية مقارنة بالمعدل المدرج في الميزانية.
How is this possible? After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.	ولكن كيف يتأتى ذلك إن زيادة الإنتاجية تعني انخفاض تكاليف وحدة العمل.
That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits.	فقد أظهرت تلك التجربة أن الدول تتخلف عن سداد ديونها حين تكون التكاليف أقل من الفوائد.

Display this page in English