ترجمة "look promising" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
At present, a diplomatic solution does not look promising. | في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا . |
How does it sound? Promising. Most promising. | مبشر انه شيء مبشر جدا |
If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising. | وإذا كان الخيار المتاح للإسلاميين لا يزال إما الرصاص أو صناديق الاقتراع، فإن الرصاص قد يبدو الآن أكثر وعدا. |
Promising. | واعد |
Quite promising. | واعد جدا . |
That seemed promising. | بدت الفكره واعدة. فكرت ، ربما سأفعل ذلك في الداخل ، |
He sounds promising | يبدو مبشرا بالخير |
Promising steps on debt relief have already been taken by the Bretton Woods institutions, and we look forward to their implementation. | ولقد اتخذت مؤسسات بريتون وودز بالفعل خطوات واعدة بشأن تخفيض الديون. |
This is very promising. | هذا واعد جدا. |
That s a promising start. | وهذه بداية واعدة. |
Opportunities and promising strategies | خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة |
And, artistically, very promising. | وفنيا، واعد جدا . |
It seems very promising | الأمر يبدو مبشرا بالخير جدا |
I'm not promising anything. | أنا لا أعدك بشيء |
After promising you wouldn't. | بعد أن وعدتنى بأنك لن تفعل |
(Laughter) This is very promising. | هذا واعد جدا. |
So it's very promising, actually. | وهذا تصرف بناء حقا |
It's the fish. It's promising | إنه السمك بالتأكيد |
The earliest results were not promising. | كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا. |
(Whistling ends) This is very promising. | هذا واعد جدا. |
Promising to give exhibitions of paintings, | بعد وعد بان ان تقام عدة معارض للوحاتي |
I'll discuss two very promising approaches. | وسوف اشرح طريقتين واعدتين لذلك |
Promising these things, brutes have risen. | بتلك الوعود وصل الطغاة للسلطة |
Under these conditions hardly seems promising. | في ظل هذه الظروف لا يبدو واعدا. |
On that front, there are promising signs. | وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة. |
The results so far are very promising. | وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن. |
In fact, some promising initiatives are underway. | والواقع أن بعض المبادرات الواعدة تأخذ مجراها الآن. |
Promoting promising sectors initially reserved to men. | تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل. |
Initial efforts have already produced promising results. | ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة. |
The proposal for Noriko seems very promising | المتقدم لـ(نوريكو) يبدو مبشرا بالخير |
Don't give up, kid. This is promising. | لا تستسلمى.هذا وعد. |
I don't mean ordinary lies, like promising, | ،لا اقصد الكذبات المعتادة ،مثل الوعود |
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country. | ويبدو أنهم تصوروا أن الحوار يشكل استراتيجية واعدة فقبل عشرة أيام فقط، كان الملك عبد الله قد أعلن عن أجندة إصلاحية واعدة للبلاد. |
So it's very promising for making small computers. | انه امر م بشر حقا .. فيما يخص صناعة الحواسيب الصغيرة |
Yet the implementation prospects are far from promising. | ومع هذا فإن آفاق التنفيذ ليست واعدة على الإطلاق. |
Three promising tracks will have to materialize rapidly. | وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن. |
This seems to be the most promising road. | ويبدو أن هذا هو أكثر طريق تبشيرا بالأمل. |
In this respect, specific areas promising success are | والمجالات المحددة الواعدة بالنجاح، في هذا الصدد، هي التالية |
This promising mechanism is not yet fully exploited. | ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة. |
(iii) Unfortunately, the outlook is also not promising. | ٣ ومن سوء الطالع أن آفاق المستقبل ليست مبشرة. |
18. The outlook is also unfortunately not promising. | ١٨ مما يؤسف له أن النظرة المستقبلية غير مشجعة أيضا. |
Promising weather for the coronation, don't you think? | الوقت مناسب للتتويج ألا تظن ذلك |
I'm not promising. We may be over length. | ، لا أعدك في الوقت الحالي لكن ربما في وقت لاحق |
But there are no detours without effective structures of power and a genuine commitment from all players, the future does not look promising for global stability and prosperity. | ولكن لا ينبغي لنا أبدا أن نسلك طرقا ملتفة وفي غياب الهياكل الفع الة للسلطة والالتزام الأصيل من جانب كافة الأطراف، لا يبدو المستقبل واعدا بالاستقرار العالمي والرخاء. |
Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead. There are two main kinds of technologies that look most promising. | من الممكن أن تقدم التقنيات المحسنة السبيل إلى الخروج من هذا المأزق، لكن هذا لن يتسنى لنا إلا إذا فكرنا وتحركنا مسبقا قبل تدهور الأحوال. |
Related searches : Look More Promising - Order Promising - Highly Promising - Sounds Promising - Promising Avenue - Promising Market - Are Promising - Promising For - Not Promising - Promising Signs - Promising Company - Promising Direction