ترجمة "locust swarm" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Locust - translation :

Swarm - translation :

الكلمات الدالة : الجراد سرب والجراد تبقّى اسراب سرب السرب حشد الجراد النحل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This problem was exacerbated by a devastating locust swarm, which was caused when their natural predators were killed as part of the Great Sparrow Campaign.	وقد تفاقمت هذه المشكلة بسبب هجوم سرب مدمر من الجراد، والذي حدث عندما تم قتل الكائنات التي تتغذى عليها كجزء من حملة سبارو (Sparrow) العظمى.
Locust Capitalism	رأسمالية الجراد
America s Locust Years	أميركا وسنوات الجراد
when the seas swarm over ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
when the seas swarm over ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Western Politics Locust Years	السياسة الغربية وسنوات المحنة الاقتصادية
What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.	فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار
They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous.	وهي تتصرف كسرب والتي ترتبط ببعضها البعض ، وقد صممت على شكل سرب من الحشرات ، ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جدا .
See if you can see those waves propagating through the swarm.	راقبوا إذا تمكنتم من رؤية تلك الموجات التي تنتشر عبر السرب.
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.	واعوض لكم عن السنين التي اكلها الجراد الغوغاء والطي ار والقمص جيشي العظيم الذي ارسلته عليكم.
Locust Grove is a city in Henry County, Georgia, United States.	لوكوست غروف هي مدينة تقع في مقاطعة هينري، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.	هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.	جميع اشجارك واثمار ارضك يتولاه الصرصر.
That which the palmerworm hath left hath the locust eaten and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.	فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار
Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism.	لقد تمكن مونتيفيرينج ببساطة من اكتشاف الحالة المزاجية الشعبية من خلال طرح نظرية رأسمالية الجراد.
All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess.	جميع اشجارك واثمار ارضك يتولاه الصرصر.
Until , when Gog and Magog are let loose , and they swarm down from every mound .	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.	اسلم للجردم غلتهم وتعبهم للجراد .
I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.	كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة .
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.	اسلم للجردم غلتهم وتعبهم للجراد .
Just think of the proton as an assemblage of little particles a swarm of little particles.	فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة
They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts .	خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts .	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
And the LORD did so and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarm of flies.	ففعل الرب هكذا. فدخلت ذبان كثيرة الى بيت فرعون وبيوت عبيده وفي كل ارض مصر خربت الارض من الذب ان
Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.	أتوثبه كجرادة. نفخ منخره مرعب.
Until the Gog and Magog ( people ) are let through ( their barrier ) , and they swiftly swarm from every hill .	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several.	يمكن أن تتساءلوا عن فائدة الإنضمام إلى سرب، و يمكنكم ذكر عدة فوائد.
Efforts to protect the 2005 cashew crop from being severely affected by the locust invasion will continue.	وستستمر الجهود الرامية إلى حماية محصول جوز الكاشيو لسنة 2005 من غزو الجراد.
I am gone like the shadow when it declineth I am tossed up and down as the locust.	كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة .
When you're small and vulnerable, like these starlings, or like the fish, it helps to swarm to avoid predators, to confuse predators.	حينما تكون صغيرا و ضعيفا، مثل هؤلاء الزرازير، أو مثل الأسماك، يساعد التكتل في أسراب على إجتناب المفترسين، و على إرباكهم.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in for the locust shall consume it.	بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله.
As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group.	كما أقول، إذا كنتم في سرب، فإن إمكانية أن تصبحوا فريسة تقل مقارنة مع مجموعة أصغر.
Until , when Ya 'juj and Ma 'juj ( Gog and Magog ) are let loose ( from their barrier ) , and they swiftly swarm from every mound .	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in for the locust shall consume it.	بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله.
The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life.	النقاط تعكس جودة الإنسان. أنهم نوعا ما لديهم أنشطتهم الخاصة، أنهم ينسابون بتهور، نوع من استكشاف فضاءات الحياة.
God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.	وقال الله لتفض المياه زحافات ذات نفس حية وليطر طير فوق الارض على وجه جلد السماء.
Despite credible early warnings, a swarm of desert locusts attacked more than 10 countries in West and North Africa, destroying millions of hectares of crops.	وبالرغم من الإنذارات المبكرة الموثوق بها، هاجمت جحافل الجراد الصحراوي أكثر من 10 بلدان في غرب وشمال أفريقيا، فدمرت ملايين الهكتارات من المحاصيل.
This is a locust. There can be 80 million of them in a square kilometer, and yet they don't collide with one another.	هذا جراد. قد يتواجد 80 مليون منها في كيلومتر مربع واحد، ومع ذلك انها لا تصطدم ببعضها البعض.
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.	هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
but when Gog and Magog are let loose and swarm down from every hillside and they spread out , leaping across every barrier of land and sea ,	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
The country is still coping with a locust invasion that started in December 2004, which has affected crops, including the important cashew cash crop.	14 وما زال البلد يعالج آثار غزو الجراد، الذي بدأ في كانون الأول ديسمبر 2004، وأثر على المحاصيل، بما في ذلك محصول جوز الكاشيو النقدي الهام.
While this locust infestation was the worst in a decade, the problem is a recurrent one that calls for a more systematic, preventative approach.	وعلى الرغم من أن غزو الجراد هذا كان الأسوأ من نوعه خلال عقد من الزمن، فإن هذه المشكلة ذات طبيعة متكررة وتستدعي اتـباع نهج وقائي أكثر منهجية.
There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust.	هناك تأكلك نار يقطعك سيف يأكلك كالغوغاء. تكاثري كالغوغاء تعاظمي كالجراد.
The increased frequency of hurricanes in the Caribbean and the Gulf of Mexico, the swarm of locusts in Africa and the tsunami in the Indian Ocean were among the most devastating.	فزيادة تكرار حدوث الأعاصير في منطقة الكاريبي وخليج المكسيك، وأسراب الجراد في أفريقيا وظاهرة تسونامي في المحيط الهندي كانت من أكثر حالات الطوارئ تدميرا.
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.	واعوض لكم عن السنين التي اكلها الجراد الغوغاء والطي ار والقمص جيشي العظيم الذي ارسلته عليكم.

Display this page in English