ترجمة "link has expired" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Link - translation :

الكلمات الدالة : منتهية الصلاحية صلاحيتها انتهت صلاحيته الرابط رابط وصلة الوصلة الأضعف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

403.17 Client certificate has expired or is not yet valid.	403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد.
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.	فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر.
Certificate expired	الشهادة منتهية الصلاحية
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.	وقد بط ل هذا الالتزام في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 ولم ي رصد له اعتماد إضافي.
(b) The time limit prescribed in article 21, paragraph 1 (b), of the Convention has expired	(ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1(ب) من المادة 21 من الاتفاقية قد انتهت
Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ).	ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a hard close time ).	وقد لوحظ أنه نادرا ما ت قفل المناقصات الالكترونية بعد انتهاء فترة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
An expired tCER may not be further transferred.	ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
An expired lCER may not be further transferred.	ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
The intricate link between development and security has been generally acknowledged.	ولقد تم الإقرار عموما بالعلاقة المعقدة بين التنمية والأمن.
Measures must be put in place to ensure that all accused are brought to justice, even after the Tribunal's mandate has expired.	يجب اتخاذ التدابير لضمان محاكمة جميع المتهمين، حتى بعد انتهاء ولاية المحكمة.
Expired in retirement and replacement accounts' the quantity of tCERs that expired in the reported year in the retirement and tCER replacement account for the previous commitment period.	(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام)
They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why?	ولم تعجبهم الصورة التي اختاروا وفي الحقيقة وبعد ان انتهت المدة المسموحة لتبديل اللوحات لم ي عجبوا بلوحتهم أيضا , لماذا
The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation.	وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية.
His current term of office would have expired on 5 February 2009.	وكان من المفروض أن تنتهي فترة عضويته الحالية في 5 شباط فبراير 2009.
LINK	الوصلة إلى المكتبة.
For electrically initiated fuze systems, the design shall include a provision to deplete the firing energy after the operating lifetime of the fuze system has expired.	8 فيما يتعلق بصمامات التفجير المستحثة كهربائيا ينبغي أن يتضمن التصميم تدابير لاستنفاد طاقة التفجير بعد انتهاء الفترة المحددة لعمل نظام صمامات التفجير.
The health center had very little medication in stock, some were even expired.	أما في الوحدة الصحية يوجد قليل القليل من الأدوية، حتى أن بعضها منتهي الصلاحية.
In Rajaratnam s case, the possibility of establishing such a link has come through telephone surveillance.	وفي حالة راجاراتنام، جاءت إمكانية إثبات هذا النوع من الارتباط من خلال مراقبة المكالمات الهاتفية.
The data link thus provides data transfer across the physical link.	وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي).
Aspartame is currently the most popular artificial sweetener in the U.S. food industry, as the price has dropped significantly since the Monsanto Company patent expired in 1992.	يعتبر الاسبرتام المحلي الصناعي الأكثر شهرة حاليا في الصناعة الغذائية في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث انخفض السعر بشكل ملحوظ عندما انتهت مدة براءة اختراع شركة مونسانتو عام 1992.
A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term.	عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه .
Selected Link	الوصلة المنتقاة
WAN link	وصلة شبكة الإنترنت
Create Link	أنشء الوصلة
New link	الوصلة الجديدة
Edit Link	حرر الوصلة
Link target	هدف الوصلة
Link Validator	أداة التأكد من صلاحية الارتباطات
Link device	وصلة جهاز
Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock.	تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان.
The NEP expired in 1991, and was replaced by the National Development Plan (NDP).	وانتهت مدة عمل السياسة الاقتصادية الجديدة في عام 1991 لتحل محلها خطة التنمية الوطنية (NDP).
The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all.	ولابد من كسر الصلة بين الديون السيادية والديون المصرفية إلى الأبد.
For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks.	فقد مهد هذا الواقع سبلا جديدة لبعض البلدان النامية لربط علاقات مع شبكات الإبداع العالمية.
In rural settings, a direct link between housing quality and malaria transmission risks has been demonstrated.	وفي أوضاع الريف، تم التدليل على الاتصال المباشر بين نوعية الإسكان ومخاطر انتقال الملاريا.
the job placement period. The mandatory job placement for that category of women is the responsibility of the employer if the contract is terminated because it has expired.	وفي حالة انقضاء مدة عقد عمل امرأة على هذا النحو، يكون صاحب العمل ملزما بأن يجد لها عملا.
The prize expired in January 2010 without anyone making a serious effort to win it.	انتهت الجائزة في يناير من عام ٢٠١٠ من غير أن يبذل أحدهم جهد جاد ليفوز بها.
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,	ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه
The mandate of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA expired on 19 December 2002.	26 وانقضت ولاية آلية الرصد المعنية بالجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا في 19 كانون الأول ديسمبر 2002.
Broken symbolic link	وصلة رمزية مكسورة
Recursive symbolic link	وصلة رمزية مكررة
Start Event Link	ابدأ الحدث وصلة
Intermediate Event Link	حدث متوس ط وصلة
End Event Link	ضف حدثا وصلة
Copy Link Address	انسخ عنوان الوصلة

Display this page in English