ترجمة "lines of questioning" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Questioning, interrogation and arrest | ألف الاستجواب والتحقيق والتوقيف |
| You have posts ranging from questioning the actions of the leaders to posts questioning whether they really are the leaders. | لدينا تدوينات تتراوح بين مساءلة أفعال القادة السياسيين وأخرى تسأل بقاء هؤلاء السياسيين قادة . |
| Fadil was detained for questioning. | اعت ق ل فاضل من أجل الاستجواب. |
| lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant. | ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون). |
| Police took Fadil away for questioning. | أخذت الش رطة فاضل للإستجواب. |
| Sami was brought in for questioning. | أ حضر سامي للاستجواب. |
| They will submit to questioning then , | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| They will be in gardens , questioning | في جنات يتساءلون بينهم . |
| and stop them there for questioning | وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا . |
| They will submit to questioning then , | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| and stop them there for questioning | واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم . |
| And some of them inclined towards others , mutually questioning . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| And one of them turned towards the other , questioning . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| And some of them draw near to others , questioning . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| And some of them draw near unto others , questioning , | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| And some of them inclined towards others , mutually questioning . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| What are they questioning each other about ? | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
| Then they will approach one another , questioning . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
| What are they questioning each other about ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Then they will approach one another , questioning . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
| And some of them draw near unto others , mutually questioning . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| And some of them draw near unto others , mutually questioning . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
| Some of them will turn to others , questioning each other . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| Some of them will turn to others , questioning each other . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
| And some of them draw near unto others , mutually questioning . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| And some of them draw near unto others , mutually questioning . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
| Some of them will turn to others , questioning each other . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| Some of them will turn to others , questioning each other . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
| The Council will not accept any questioning of these objectives. | 18 لن يقبل المجلس أي إعادة نظر في هذه الأهداف. |
| Lines of action | ثانيا أطر العمل |
| After four hours of intensive questioning, the People's Committee officials ordered Thich Quang Do to come back that afternoon and again the following day for further questioning. | وبعد أربع ساعات من التحقيق المكثف أمرت اللجنة الشعبية بأن يعود ثيش كوانغ دو إليها في نفس اليوم بعد الظهر ثم تكرر ذلك في اليوم التالي لمزيد من الاستجواب. |
| Sami was brought to the station for questioning. | أ حض ر سامي إلى المحط ة من أجل استجوابه. |
| Meanwhile, global investors are questioning local governments solvency. | ومن ناحية أخرى، يشكك المستثمرون العالميون في قدرة الحكومات المحلية على الوفاء بديونها. |
| Who will be in gardens , questioning each other | في جنات يتساءلون بينهم . |
| China s Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment. | إن الحزب الشيوعي الصيني لن يتسامح مع أي تشكيك في هذا التقييم. |
| Yet this has not led to any official questioning of tactics. | ومع ذلك فلم يؤد هذا الإخفاق إلى أي تشكك رسمي في التكتيكات المتبعة لتنفيذ الخطة. |
| And some of them shall advance towards others , questioning each other . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| Then shall some of them advance to others , questioning each other . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
| And some of them shall advance towards others questioning each other . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| And some of them shall advance towards others , questioning each other . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| Then shall some of them advance to others , questioning each other . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
| Lines | سطور |
| Inevitably, many in Europe are questioning the value of the Kremlin s word. | ومما لا شك فيه أن العديد من الأوروبيين أصبحوا الآن يشككون في قيمة أي وعد يصدر عن الكرملين. |
| So one among them turns to the other , questioning . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
| And they will advance toward each other mutually questioning . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
