ترجمة "lift an embargo" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Embargo - translation :

Lift - translation :

الكلمات الدالة : الحظر حظر فرضت توريد المقاطعه رفعه التوصيلة الرفع توصيلة مصعد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Schroeder has been pushing the EU to lift the embargo, a move that now appears imminent.	كان شرودر يدفع الاتحاد الأوروبي إلى رفع الحظر، وهو تحرك أضحى الآن يبدو وشيك الحدوث.
Persson had discovered that he lacked a majority in the Swedish parliament to lift the arms embargo on China.	لقد اكتشف بيرسون أنه يفتقر إلى الأغلبية في البرلمان السويدي بشأن رفع حظر تصدير الأسلحة إلى الصين.
Recommendations an integrated arms embargo approach	باء التوصيــات نهـج يقـوم على حظـر الأسلحة المتكامل
In aeronautics, a spoiler (sometimes called a lift dumper) is a device intended to reduce lift in an aircraft.	مثبط الرفع أو (lift dumper) في عرف الملاحة الجوية، هو أداة تعمل على تقليل قوة الرفع في الطائرة.
While the US should lift its trade embargo as soon as Cuba s transition begins, everything else should be conditional on Cuba initiating a process of resolving all outstanding issues.	وبينما يتعين على الولايات المتحدة أن تسارع إلى رفع حظرها التجاري بمجرد بداية عملية التحول في كوبا، فإن كل شيء آخر لابد وأن يكون مشروطا بشروع كوبا في عملية شاملة لحل كافة القضايا المعلقة.
An ant can lift more than 50 times its weight.	تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.
The embargo against Cuba is an act of economic war.	ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية.
The new concept is best described as an integrated arms embargo.	وتمثـ ــل عبـارة حظـر الأسلحة المتكامل الوصف الأمثـل لهـذا المفهوم الجديـد.
The key issue here is how to lift the now almost fifty year old US embargo on trade, investment, and travel to Cuba unilaterally, while portraying it as the result of a negotiation.	والقضية الرئيسية هنا تتلخص في كيفية رفع الحظر الذي فرضته أميركا بقرار أحادي قبل خمسين عاما تقريبا على التجارة والاستثمار والسفر إلى كوبا، بينما ي ـصو ر الأمر وكأنه نتيجة للمفاوضات.
Haiti agreed to pay the price to lift a crippling embargo imposed by France, Britain, and the United States but to do so, the Haitian government had to take out high interest loans.	وافق هايتي لدفع الثمن لرفع الحصار التي فرضت من قبل فرنسا، وبريطانيا، والولايات المتحدة، ولكن للقيام بذلك، فإن الحكومة الهايتية أن الحصول على قروض الفائدة المرتفعة.
The divisions are no less marked in another transatlantic quarrel, this one over whether to lift the European Union s embargo on arms exports to China, imposed following the Tiananmen Square massacre 15 years ago.	لا نستطيع أن نقول إن الانقسامات بين ضفتي الأطلنطي أقل وضوحا فيما يتعلق بنزاع آخر، ألا وهو التوصل إلى قرار بشأن ما إذا كان الاتحاد الأوروبي سيرفع الحظر على صادراته من الأسلحة إلى الصين، والذي كان قد فرضه عليها منذ خمسة عشر عاما في أعقاب مجزرة ميدان السلام السماوي.
Lift	ارفع
itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos?	gd f8Wa هل يمكننا تنظيم حصار على مرفأ استاكوس فقط السفن الأمريكية والإسرائيلية.
Arms embargo	رابعا حظر توريد الأسلحة
Arms embargo	3 حظر توريد الأسلحة
Arms embargo	خامسا حظر الأسلحة
Arms embargo	3 الحظر على الأسلحة
Arms embargo	2 الحظر على الأسلحة
Arms embargo	سابعا حظر توريد الأسلحة
Arms embargo	الحظـر على الأسلحــة
The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted	اقترحت فكرة تنظيم حصار على المرفأ وأعيد إرسالها بشكل كبير على تويتر
On July 25, Britain imposed an embargo on arms sales to both Italy and Ethiopia.	بعد ذلك، اعلنت بريطانيا حظرا على الأسلحة على كل من إيطاليا وإثيوبيا في يوم 25 يوليو.
Should an axe brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.	هل تفتخر الفأس على القاطع بها او يتكبر المنشار على مردده. كأن القضيب يحرك رافعه. كأن العصا ترفع من ليس هو عودا
Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?	كيف يمكن لإله قادر على كل شيء أن يخلق صخرة لن يمكنه أن يحملها
Lift force is produced by the action of air flow on the wing, which is an airfoil.	ويتم إنتاج قوة الرفع من خلال حركة تدفق الهواء على الجناح، والذي يكون عبارة عن جنيح.
There you shall build an altar to Yahweh your God, an altar of stones you shall lift up no iron on them.	وتبني هناك مذبحا للرب الهك مذبحا من حجارة لا ترفع عليها حديدا.
EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004	الحظر يوم 6 سبتمبر 2004
Status of the embargo	ظروف الحظر
Monitoring the arms embargo	رصد الحظر على الأسلحة
Territory of the embargo	2 الإقليم المشمول بالحظر
The Monitoring Group has devised an approach that is designed to enhance the effectiveness of the arms embargo.	وقد وضـع الفريـق نهجـا يهـدف إلـى تعزيز فعاليـة الحظـر المفروض على توريد الأسلحة.
Unable to lift their gaze .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Unable to lift their gaze .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Scope of the arms embargo	باء نطاق حظر توريد الأسلحة
Monitoring of the arms embargo	مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة
C. Improving the arms embargo	جيم تحسين الحظر المفروض على توريد الأسلحة
Scope of the arms embargo	1 نطاق الحظر المفروض على توريد الأسلحة
Examples of arms embargo violations	مقديشيو، الصومال
E. Arms embargo ban implemented?	هاء هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة
C. Arms embargo ban implemented?	جيم هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة
The Monitoring Group believes that an integrated arms embargo is needed at this time in view of the uncontrolled and dramatic rise in arms flows into Somalia and in the number of corresponding arms embargo violations.	ويرى فريق الرصد أن ثمــة ضـرورة لفرض حظر متكامل على الأسلحة في هذا الوقت بسبب الارتفاع الملحـوظ والخارج عن السيطـرة الذي طـرأ على تدفقات الأسلحة إلى الصومال وعدد انتهاكات حظر الأسلحة المتعلقة بها.
In resolution 1390 (2002), the Council outlined three principal measures an asset freeze (and related financial measures), an arms embargo and a travel ban.	فبالقرار 1390 (2002)، قرر المجلس ثلاثة إجراءات أساسية، هي تجميد الأصول (والإجراءات المالية المتصلة بذلك)، وحظر توريد الأسلحة، وحظر السفر.
For France, lifting the embargo is also an important symbol, one that recognizes China s role in fighting Islamist terrorism.	وبالنسبة لفرنسا، فإن رفع الحظر يمثل أيضا رمزا على قدر كبير من الأهمية، فهو يعد بمثابة الاعتراف بدور الصين في مكافحة الإرهاب الإسلامي.
May I use this opportunity to recall that the arms embargo is an obligation binding on all Member States.	واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأذكر أن الحظر على توريد الأسلحة ملزم لجميع الدول الأعضاء. ويكتسي
Women should not lift heavy things	المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال

Display this page in English