ترجمة "libel charges" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Libel - translation :

الكلمات الدالة : التهم التُهم الاتهامات بتهم إتهامات التشهير تشهير بالتشهير إفتراء وتشهير

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They forbid libel and fraud.	كما تعمل على تحريم التشهير بالناس والاحتيال عليهم.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.	واشتملت دعاوى تشهير أخرى على علاجات غير مثبتة للسرطان.
As for Zola, who defended Captain Alfred Dreyfus from charges of treason fueled by anti Semitism, he was easily convicted for libel because he merely questioned the motives of witnesses without offering any new evidence.	أما زولا ، الذي دافع عن كابتن ألفريد درايفوس في مواجهة الاتهام بالخيانة العظمى، والذي غذته نار معاداة السامية، فقد أدين بسهولة بتهمة التشهير لأن دفاعه اقتصر على التشكيك في دوافع الشهود دون تقديم أي دليل جديد.
The practice was widely known as libel tourism.	حتى أن هذه الممارسة كانت معروفة على نطاق واسع باسم سياحة التشهير .
_Z_ I only consider libel, and racist insults as red lines.	_Z_ أعتبر فقط التشهير والعنصرية كخطوط حمراء.
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.	وعلى الرغم من دعاوى القذف والتشهير التي لا تعد ولا تحصى ضد تيودور ، إلا أن أحدا لم يتمكن من إسكاته.
For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations.	ولعقود من الزمان، كانت قوانين القذف والتشهير في بريطانيا على مستوى توقعات السيد بمبل.
The ruling only determined that the publication was not considered libel under French law.	فصل الحكم فقط بأن المنشور لا يعتبر تشهير ا بموجب القانون الفرنسي.
_Z_ says that there are only two red lines he never crosses libel, and racism.	يقول _Z_ أن هناك خطان حمراوان فقط لا يتعداهما العنصرية والتشهير.
Individuals did have the possibility, however, to file a civil or criminal libel suit against the media.	ومع ذلك، فللأفراد إمكانية تقديم عريضة مدنية أو جنائية ضد تشهير وسائط الإعلام.
Bank charges	دال الرسوم المصرفية
This term was not newly invented for the Sullivan case, but was a term from existing libel law.	لم يبتكر هذا المصطلح حديث ا من أجل قضية بورجوس، ولكنه كان موجود ا في قانون الادعاء الحالي.
But it also emphasized that the agency opposed the inclusion of online libel in the original bill The IT industry knows that since 2007 when the Department of Justice (DOJ) first crafted the consolidated cybercrime bill, internet libel was never a part of any versions.	لكنه أيضا أكد معارضة وزارة العدل إدخال مادة التشهير على الإنترنت في للقانون الأصلي يعلم كل من في مجال الإنترنت والاتصالات أنه منذ عام 2007 عندما بدأت وزارة العدل لأول مرة في إعداد قانون الجرائم الإلكترونية، لم تكن مادة التشهير على الإنترنت جزء من أي من نسخ هذا القانون أبدا .
Provision is made for commercial communications including centrex operating costs ( 16,750), dial charges ( 25,000), rental charges ( 5,500), official mail ( 19,250) and pouch charges ( 9,000).	٤٣ قدر اعتماد لﻻتصاﻻت التجارية بما في ذلك تكاليف تشغيل نظام سنتركس )٠٥٧ ٦١ دوﻻر(، ورسوم اﻻتصاﻻت الهاتفية )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(، ورسوم اﻻستئجار )٥٠٠ ٥ دوﻻر(، والبريد الرسمي )٢٥٠ ١٩(، ورسوم الحقيبة )٠٠٠ ٩ دوﻻر(.
These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees.	وهذه التكاليف لا ترجع، عموما، إلى رسوم المستشفى أو شغل السرير أو أتعاب الطبيب.
Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges.	84 وعندما تكون تكاليف خدمات المرافق الصحية متضمنة في تكاليف المياه، فإن الخدمات المقدمة للأسر المعيشية الفقيرة، بما فيها وصلات المجاري، يمكن أن تحظى بإعانة شاملة من رسوم المياه المتدرجة.
Consider the following charges	ولنتأمل معا الاتهامات التالية
She denied the charges.	ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها.
Figure 14 Bank charges	الشكل 14
2290 Additional charges n.e.s.	2290 رسوم إضافية (غ.م.م.
3390 Variable charges n.e.s	3390 رسوم متغيرة (غ.م.م.أ)
He denied these charges.	وقد أنكر هذه التهم.
But prior to the insertion of online libel and other last minute amendments, the bill was actually quietly supported by many people.	لكن قبل إدخال مادة التشهير أو السب والقذف على الإنترنت وبعض التغييرات الأخرى في اللحظات الأخيرة، دعم الكثيرون القانون.
The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges.	وتشمل الع مولة عادة جميع التكاليف مثل الإعلان والتأمين والرسوم الإدارية وتكاليف وقت الاتصال والتكاليف المتنوعة.
The victim declined to press charges.	رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
Sami is filing charges against Layla.	وج هت سامي تهما لليلى.
All charges against them were dismissed.	وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم.
Table 31.5 Resource requirements bank charges	الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية
Staffing requirements funded from overhead charges	الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
Sami was slapped with new murder charges.	و ج هت لسامي تهم جديدة بالقتل.
Kenyan blogger disappears after withstanding terror charges	إختفاء صاحب مدونة من كينيا بعد مواجهة اتهامات بالإرهاب
(k) Deferred charges shown under other assets	(ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى
b Estimation based on 2004 actual charges.	(ب) تستند هذه التقديرات إلى الرسوم الفعلية لعام 2004.
The targeting of scientific journals and scientists for exposing charlatans was a leading factor in generating public support for reform of the UK s libel law.	وكان استهداف المجلات العلمية والعلماء بسبب فضحهم للدجالين من بين العوامل الرئيسية في توليد الدعم الشعبي لإصلاح قانون التشهير في المملكة المتحدة.
Responding to calls to review the draconian law, Indonesia's House of Representatives (DPR) vowed to amend the provisions pertaining to defamation, libel, slander, and wiretapping.	وتجاوب ا مع مطالب بإعادة النظر في هذا القانون الجائر، تعهد مجلس النواب الإندونيسي بتعديل الأحكام الخاصة بالتشهير والذم والقدح والتنصت.
In addition, the Committee considers it an aggravating factor that the author's proposed truth defence against the libel charge was ruled out by the courts.	وبالإضافة إلى ذلك، تعتبر اللجنة أن رفض المحاكم إتاحة الفرصة لصاحب البلاغ كي يدافع عن صحة أقوالـه اعتراضا على تهمة القذف الموجهة إليه يشكل عاملا مشددا .
In further interactions, the charges must always balance.	في أية تفاعلات إضافية، يجب ان تتعادل الشحنات.
This restaurant charges a different price for tourists.	هذا المطعم يتقاضى سعر مختلف للسياح.
High profile security raids with subsequent terrorism charges.	مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب.
2270 Taxes and charges for sensitive product categories	2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2370 Taxes and charges for sensitive product categories	2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2004 unpaid charges have been obligated in 2004.	س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004.
In previous bienniums, bank charges were shown as a net amount after the interest income had been offset against the charges under Investment Management Service.	وخلال فترات السنتين السابقة، أدرجت الرسوم المصرفية كمبلغ صاف بعد أن قيدت إيرادات الفوائد مقابل الرسوم في إطار البند المتعلق بدائرة إدارة الاستثمارات.
But freedom of expression worldwide received a boost and Britain s reputation for commonsense was somewhat restored in April, when Parliament adopted legislation revising the country s libel law.	ولكن في شهر إبريل نيسان تلقت حرية التعبير دفعة كبيرة في مختلف أنحاء العالم ــ واستعادت بريطانيا بعض الشيء سمعة الحس السليم التي اشتهرت بها ــ عندما أقر البرلمان تشريعا يقضي بتنقيح قانون التشهير في البلاد.
British law firms that have apparently made a lot of money representing libel plaintiffs from around the world impeded adoption of the new law through intense lobbying.	قبل ما يقرب من أربعمائة عام، وفي عام 1644 على وجه التحديد، نشر جون ميلتون مقاله النثري أجريوباجيتيكا ، الذي ندد فيه بتدبير تم إقراره في البرلمان ويقضي بإصدار تراخيص للصحافة كان المقصود منه بين أمور أخرى قمع المنشورات التشهيرية.

Display this page in English