ترجمة "level of leverage" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Leverage is down sharply.
وسجلت الروافع المالية هبوطا حادا .
Europe is not without leverage.
إن أوروبا ليست محرومة من سبل الضغط.
Fueled by massive credit growth (equivalent to 30 of GDP from 2008 to 2012), the Chinese economy has taken on a level of financial leverage that is the highest among emerging markets.
فبفضل نمو الائتمان إلى مستويات هائلة (تعادل 30 من الناتج المحلي الإجمالي من عام 2008 إلى عام 2012)، تعامل الاقتصاد الصيني مع مستوى من الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) هو الأعلى على الإطلاق بين الأسواق الناشئة.
The EU has even more leverage.
ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ.
Economic leverage should be applied as well.
لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية.
In a surveillance society, they become leverage.
أما في المجتمعات المجبولة على مراقبة مواطنيها فإن مثل هذه المعلومات تصبح أداة ابتزاز.
Excessive leverage needs to be reined in.
فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة.
The most straightforward answer seems to be leverage.
يبدو أن الإجابة الأكثر مباشرة تتلخص في الروافع المالية .
In Switzerland, the leverage ratio is now central.
وفي سويسرا يتم الآن تحديد نسبة الروافع المالية مركزيا .
And, in the PRA s presentation, this amounts to a leverage ratio of around 3 for most of these banks (again using Basel III definitions), though a couple of banks will need an additional adjustment to reach that level.
وفي العرض الذي قدمته الهيئة التنظيمية التحوطية، فإن هذا يعادل نسبة استدانة تبلغ نحو 3 بالنسبة لأغلب هذه البنوك (مرة أخرى باستخدام تعريفات بازل 3)، ولو أن بعض البنوك سوف تحتاج إلى تعديل إضافي للوصول إلى هذا المستوى.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.
وهذا يعني ضرورة مراقبة وتقييد الاستعانة بالروافع المالية من جانب أي هيئة عامة.
But offsetting fiscal austerity with ultra easy monetary policies risks fueling a resurgence of private leverage in advanced economies and already has produced the dangerous spillover of rising leverage in emerging economies.
ولكن موازنة التقشف المالي بالسياسات النقدية المفرطة في التساهل يهدد بتغذية العودة إلى الإفراط في الاستدانة في القطاع الخاص في الاقتصادات المتقدمة وقد أنتج بالفعل الامتداد الخطير المتمثل في ارتفاع مستويات الاستدانة في الأسواق الناشئة.
But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.
بيد أن النفوذ الأميركي المتضائل لا يضاهي نفوذ محور الشر في المنطقة.
Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.
وأخيرا ، فإن الاستعانة بالروافع المالية في الاستثمارات المالية يظل منخفضا للغاية مقارنة ببلدان أخرى غير الصين.
Banks balance sheets are systemically dangerous when bloated by leverage, and it is this that regulatory or fiscal policy should address through liquidity buffers and leverage ratios.
والواقع أن القوائم المالية للبنوك تشكل خطرا شاملا حين تتضخم بفعل الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، وهذا هو ما يتعين على السياسة التنظيمية أو المالية أن تعالجه من خلال توفير السيولة المؤقتة وتحديد نسب الروافع المالية.
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.
وفي ظل تضاؤل نفوذهم، فإن قادة إيران سوف يجدون أنفسهم أمام خيارين.
Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory.
بيد أن النفوذ الذي تمارسه الصين على كوريا الشمالية يكاد يكون متوهما في جزء منه.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.
لذا فإن الأمر يتطلب أيضا فرض قيود واضحة، ولو كانت مختلفة، على الروافع المالية.
There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.
هناك عدد كبير من الأسباب التي أدت إلى التفريط في تقدير حجم المجازفة والإفراط في استخدام الروافع المالية.
International agencies could use their leverage to help make this happen.
ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
(c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production)
(ج) اعتبارات اقتصادية محلية (يزيد من الأنشطة الزراعية، ويزيد إنتاج البروتين المحلي)
In line with the decision taken by the October 2005 meeting of the High Level Committee on Management, UNDP will participate actively and will leverage the outcome and recommendation of the United Nations corporate governance working group to be formed (paragraph 252).
وتماشيا مع المقرر الذي اتخذته اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في تشرين الأول أكتوبر 2005، سيشارك البرنامج الإنمائي مشاركة فعالة في فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالإدارة المؤسسية الذي سينشأ وسيعمل البرنامج على الاستفادة من استنتاجاته وتوصياته (الفقرة 252).
The main argument is that high leverage contributes powerfully to systemic risk a condition in which asset prices move in a highly correlated way, and distress, when it occurs, spreads quickly. Leverage is also partially caused by misperceptions of risk and mispricing of liquidity. It is desirable to constrain leverage, but not to the point of increasing the cost of capital and investment.
وترجع مسألة الاستعانة بالروافع المالية جزئيا إلى تصورات خاطئة فضلا عن التسعير غير السليم للسيولة النقدية. وإنه لأمر مرغوب أن يتم تقييد الروافع المالية، ولكن ليس إلى حد زيادة تكاليف رأس المال والاستثمار.
The presidents of Uganda and Tanzania, and the international community in general, also exerted leverage.
كما كان للجهود التي بذلها رئيس أوغندا ورئيس تنزانيا والمجتمع الدولي بصفة عامة أثر فعال.
Expanding such channels, especially during a period of potential political change, will strengthen US leverage.
وتوسيع هذه القنوات، وخاصة أثناء فترة التغيير السياسي المحتمل، من شأنه أن يعزز من نفوذ الولايات المتحدة.
The central problem is that Europeans have squandered their most powerful source of leverage unity.
والمشكلة الأساسية هنا هي أن الأوروبيين قد أهدروا أقوى مصادر قوتهم ألا وهو الاتحاد.
Those mistakes led to an underpricing of risk and the resulting increase in excessive leverage.
لقد أدت هذه الأخطاء إلى التفريط في تقدير حجم المجازفة، وبالتالي الزيادة المفرطة في الاستعانة بالروافع المالية.
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.
ولكن في أيامنا هذه لم يعد الغرب قادرا على فرض هذه الشروط.
In theory, all of these factors are potential sources of leverage for outside powers like the US.
كل هذه العوامل تشكل من الناحية النظرية مصادر محتملة للنفوذ بالنسبة لقوى خارجية مثل الولايات المتحدة.
In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.
أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر .
Some propose bringing in the European Central Bank to leverage the EFSF s funds.
فالبعض يقترح تمكين البنك المركزي الأوروبي من الاستفادة من أموال مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.
When times are good, rising leverage can make underlying problems seem to disappear.
وعندما تكون الظروف مواتية فإن الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) قد تجعل المشاكل الأساسية تبدو وكأنها اختفت.
China remains the only foreign power with any real leverage over Kim s government.
فالصين ما زالت تشكل القوة الأجنبية الوحيدة التي تتمتع بقدر من السطوة على حكومة كيم .
Leverage in some emerging markets household and corporate sectors has reached record levels.
وقد بلغت الاستدانة في قطاع الأسر وقطاع الشركات في بعض الأسواق الناشئة مستويات غير مسبوقة.
As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 .
ونتيجة لهذا، ارتفعت نسبة الروافع المالية الإجمالية في الصين بنحو 30 بحلول عام 2010.
And limits on financial institutions leverage will change only in the next decade.
ولن تتغير القيود المفروضة على استعانة المؤسسات المالية بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) إلا في العقد المقبل.
There are times when the leverage of powerful States including permanent members of the Council can be crucial.
وهناك أوقات يمكن أن تكون ضغوط الدول القوية بما في ذلك الدول ذات العضوية الدائمة في المجلس حاسمة.
So I want you to imagine when in a couple of years, when we've started to apply this cloud based information, when we really have the A.I. physician and leverage our brains to connectivity to make decisions and diagnostics at a level never done.
إذن أريدكم أن تتخيلوا معي حين كنا قبل بضع سنوات حين بدأنا تطبيق نظام السحابة المعلوماتية حين كان لدينا طبيب ذي ذكاء اصطناعي و حين كنانعتمد على قدرات أدمغتنا في مجال الاتصال لأخذ القرار و إجراء الفحوص على مستوى لم يصل إليه أحد بعد.
But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.
ولكن لابد وأن يرتفع هذا المعدل إلى 8 ، من أجل الحد من تأثير قطاع الأسر في الولايات المتحدة.
The Fund has little leverage over the big countries that are at the heart of the problem.
إن الصندوق لا يملك نفوذا كبيرا على البلدان الضخمة التي هي في صميم المشكلة.
Significantly, it does next to nothing to alleviate the twin problems of excess leverage and inadequate saving.
بل إنه لا يجدي على الإطلاق تقريبا في تخفيف المشكلة المزدوجة المتمثلة في الإفراط في الاستدانة وعدم كفاية المدخرات.
This means a strategy based on political leverage not a threat of military intervention or regime change.
وهذا يعني تبني إستراتيجية قائمة على النفوذ السياسي وليس على التدخل العسكري أو محاولة تغيير الأنظمة.
International leverage appeared necessary to clear these deadlocks, which were not primarily of Bosnia and Herzegovina's making.
ويبدو أن الفعالية الدولية ضرورية لإزالة هذه العقبات التي لم تكن في المقام الأول من صنع البوسنة والهرسك.
We can now leverage microfluidics, like this chip made by Steve Quake at Stanford.
يمكننا الاستفادة من علم الموائع الدقيقة، مثل هذه الرقاقة المطورة من طرف ستف كويك من جامعة ستانفورد.
They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games.
يفترض لهم أن يدركوا بوعي إنهم قد بنوا ديناميكية تعيين و استفادوا من اللعبة

 

Related searches : Leverage Level - Concept Of Leverage - Leverage Of Expertise - Means Of Leverage - Levels Of Leverage - Cost Of Leverage - Sources Of Leverage - Reduction Of Leverage - Use Of Leverage - Point Of Leverage - Degree Of Leverage - Amount Of Leverage - Leverage Of Scale