ترجمة "letter of transmittal" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Letter - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Letter of transmittal | خطاب الإحالة |
| Letter of transmittal 1 | كتاب الإحالة 1 |
| Letters of transmittal | 11 أيار مايو 2005 |
| Transmittal of communications 48 77 79. | 65 التعديلات 48 |
| Transmittal letter dated 3 June 2005 from the Chairman of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development addressed to the Secretary General | رسالة إحالة مؤرخة 3 حزيران يونيه 2005 وموجهة إلى الأمين العام من رئيس الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| The State party shall be so informed upon transmittal. | وتبلغ الدولة الطرف بذلك عند إرسال الطلب إليها. |
| Reiterates its strong support for the document on Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi and Sukhumi and for its letter of transmittal, finalized by, and with the full support of, all members of the Group of Friends | 3 يكرر الإعراب عن تأييده القوي لوثيقة المبادئ الأساسية لتوزيع الاختصاصات بين تبليسي وسوخومي والرسالة التي أحيلت بها، وهما وثيقة ورسالة وضعهما في صيغتهما النهائية جميع أعضاء فريق الأصدقاء ونالتا تأييدهم الكامل |
| At its thirtieth session, the Committee decided to include a standard paragraph to that effect in any note verbale or letter of transmittal to the State party complainant, which sets a deadline for comments on submissions of the other party. | وقررت اللجنة في دورتها الثلاثين إدراج فقرة موحدة بهذا المعنى في أي مذكرة شفهية أو رسالة تحال إلى الدولة الطرف الشاكي تحدد مهلة زمنية للتعليقات على مذكرات الطرف الآخر. |
| The claimant objected to the transmittal of his claim file to Iraq for comments on security grounds. | وعارض صاحب المطالبة إحالة ملف مطالبته إلى العراق لإبداء التعليقات عليه لأسباب أمنية(). |
| Because of the high death rate and mean of transmittal, this disease requires constant epidemiological supervision and monitoring. | ونظرا لارتفاع معدل الوفاة ووسائل الانتقال، يتطلب هذا المرض إشرافا ورصدا وبائيا. |
| Efforts should also focus on policy cooperation and coordination at the intergovernmental level so as to avoid inefficiencies and, particularly, the transmittal of conflicting messages to different bodies. | وينبغي أيضا أن تركز الجهود على التعاون والتنسيق في السياسات على الصعيد المشترك بين الحكومات تحاشيا لأوجه القصور، ولا سيما منها إيصال رسائل متضاربة إلى مختلف الهيئات. |
| Both were currently being reviewed by senior management in the Department of Peacekeeping Operations prior to their transmittal to the United Nations Development Programme (UNDP) for review and concurrence. | وتقوم الإدارة العليا في إدارة عمليات حفظ السلام باستعراضهما حاليا قبل إحالتهما إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للاستعراض والموافقة. |
| Ms. Wedgwood welcomed the fact that the delegation comprised high ranking government officials, as that would ensure that the Committee's comments were not overlooked in the process of transmittal. | 53 السيدة ويدجوود قالت إنها ترحب بأن الوفد يضم مسؤولين حكوميين رفيعي المستوى، مما قد يضمن عدم التغاضي عن تعليقات اللجنة خلال عملية الإحالة. |
| The Office of Human Resources Management transmitted copies of vacancy announcements to the Department for General Assembly and Conference Management for onward transmittal to the permanent missions which had requested them. | 36 وذكرت أن مكتب إدارة الموارد أرسل نسخا من الإعلانات عن الشواغر إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لتنقلها بدورها إلى البعثات الدائمة التي طلبتها. |
| At the same meeting, the Commission adopted the report and took note of the Chairman's summary for transmittal to the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development in April 2005. | 18 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التقرير، وأحاطت علما بالموجز الذي أعده الرئيس لإحالته إلى الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيسان أبريل 2005. |
| (5) Letter of credit statement | '5 طلب خطاب الضمان |
| Requests the Secretariat to ensure the official transmittal of document E CN.4 Sub.2 2005 5 to the treaty bodies, and wishes to continue its established cooperation with these bodies | 1 تطلب إلى الأمانة أن تحيل رسميا الوثيقة E CN.4 Sub.2 2005 5 إلى هيئات معاهدات حقوق الإنسان، وتود أن تواصل تعاونها المستمر مع هذه الهيئات |
| An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter. | إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية. |
| Unpublished letter. | () رسالة غير منشورة. |
| (2) Settlement by letter of credit | '2 خطابات الضمان |
| I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once. | فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط |
| At the same meeting, the Commission adopted the report as orally corrected and took note of the Chairman's summary for transmittal to the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development in April 2005. | 143 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة شفويا، وأحاطت علما بالموجز الذي أعده الرئيس لإحالته إلى الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيسان أبريل 2005. |
| In 1995 a bill had been drafted by the Minister of Justice to allow for transmittal of nationality through the mother in certain circumstances, but women's organizations had opposed it as being too limited. | وفي عام 1995، أعد وزير العدل مشروع قانون للسماح بنقل الجنسية عن طريق الأم في ظروف معينة، ولكن المنظمات النسائية عارضته لكونه محدودا أكثر من اللازم. |
| It's a letter. | انها رسالة. |
| The letter returned. | عادت الر سالة. |
| Letter from Palestine | رسالة من فلسطين |
| Letter to Botswana | رسالة إلى بوتسوانا |
| She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook | تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي |
| (a) The letter of appointment shall state | كتب التعيين |
| The outcome of that historic conference was circulated in document A 60 269, which I commend for transmittal by representatives to their capitals, to afford them the opportunity to consider its conclusions and recommendations. | وعممت نتائج ذلك المؤتمر التاريخي في الوثيقة A 60 269، التي أوصي بأن يرسلها الممثلون إلى عواصمهم، بغية إتاحة الفرصة لنظرها في استنتاجات المؤتمر وتوصياته. |
| Who wrote the letter? | من كتب الرسالة |
| I'm writing a letter. | أكتب رسالة. |
| I'm writing a letter. | أنا أكتب رسالة . |
| The letter was written. | ك تبت الر سالة. |
| Who wrote a letter? | من كتب رسالة |
| He wrote a letter. | هو كتب رسالة . |
| He wrote one letter. | كتب رسالة واحدة. |
| She wrote one letter. | كتب ت رسالة واحدة. |
| I read a letter. | أنا قرأت الرسالة. |
| Emily wrote a letter. | كتبت ايميلي رسالة. |
| She wrote a letter. | هي كتبت رسالة . |
| Sami opened the letter. | فتح سامي الر سالة. |
| Sami opened Layla's letter. | فتح سامي رسالة ليلى. |
| Sami's letter was handwritten. | كانت رسالة سامي مكتوبة يدوي ا. |
| Sami read the letter. | قرأ سامي الر سالة. |
Related searches : Transmittal Letter - Transmittal - Transmittal Of Documents - Transmittal Form - Order Transmittal - Transmittal Fee - Transmittal Note - Letter Of Jeremiah - Letter Of Marque - Letter Of Intent - Letter Of Record - Letter Of Clarification - Letter Of Verification