Translation of "transmittal of documents" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Letters of transmittal | 11 أيار مايو 2005 |
| Letter of transmittal | خطاب الإحالة |
| Letter of transmittal 1 | كتاب الإحالة 1 |
| Transmittal of communications 48 77 79. | 65 التعديلات 48 |
| The State party shall be so informed upon transmittal. | وتبلغ الدولة الطرف بذلك عند إرسال الطلب إليها. |
| The claimant objected to the transmittal of his claim file to Iraq for comments on security grounds. | وعارض صاحب المطالبة إحالة ملف مطالبته إلى العراق لإبداء التعليقات عليه لأسباب أمنية(). |
| Because of the high death rate and mean of transmittal, this disease requires constant epidemiological supervision and monitoring. | ونظرا لارتفاع معدل الوفاة ووسائل الانتقال، يتطلب هذا المرض إشرافا ورصدا وبائيا. |
| The documents referred to in the paragraph were documents of title. | والمستندات الم شار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية. |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة. |
| List of documents | المرفق الثاني |
| List of documents 30 | الثاني LIST OF DOCUMENTS 30 |
| List of documents 25 | الأول جدول الأعمال 25 |
| Verification of insurance documents | باء التحقق من وثائق التأمين |
| Provision of solicitation documents | توفير وثائق الالتماس |
| Identification of forged documents | التعرف على الوثائق المزورة. |
| Identification of forged documents | التعرف على وثائق الهوية المزورة |
| Negotiable documents of title | سندات الملكية القابلة للتداول |
| Distribution of official documents | تاسعا توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى |
| Language of documents 104 | سابعا المحاضر |
| Distribution of official documents | تاسعا توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى |
| (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer | (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. |
| Efforts should also focus on policy cooperation and coordination at the intergovernmental level so as to avoid inefficiencies and, particularly, the transmittal of conflicting messages to different bodies. | وينبغي أيضا أن تركز الجهود على التعاون والتنسيق في السياسات على الصعيد المشترك بين الحكومات تحاشيا لأوجه القصور، ولا سيما منها إيصال رسائل متضاربة إلى مختلف الهيئات. |
| Documents | الوثيقتان |
| Documents of the Committee shall be documents for general distribution, unless the Committee decides otherwise. | تكون تقارير اللجنة وثائق ت وزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| (c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents. | (ج) المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها. |
| The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value. | ويفحص المكتب قائمة الوثائق المقدمة ويحدد الوثائق التي ليس لها قيمة إثباتية. |
| Both were currently being reviewed by senior management in the Department of Peacekeeping Operations prior to their transmittal to the United Nations Development Programme (UNDP) for review and concurrence. | وتقوم الإدارة العليا في إدارة عمليات حفظ السلام باستعراضهما حاليا قبل إحالتهما إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للاستعراض والموافقة. |
| Ms. Wedgwood welcomed the fact that the delegation comprised high ranking government officials, as that would ensure that the Committee's comments were not overlooked in the process of transmittal. | 53 السيدة ويدجوود قالت إنها ترحب بأن الوفد يضم مسؤولين حكوميين رفيعي المستوى، مما قد يضمن عدم التغاضي عن تعليقات اللجنة خلال عملية الإحالة. |
| Security and control of documents | أمن الوثائق ومراقبتها |
| Legitimacy and validity of documents | شرعية الوثائق وصلاحيتها |
| Security and control of documents | أمن ومراقبة الوثائق |
| Exchange of information and documents | تبادل المعلومات والوثائق |
| certification and authentication of documents | تصديق الوثائق وإقرارها |
| Distribution of official documents 26 | 27 التصويت 26 |
| Distribution of official documents 14 | 28 الجلسات العلنية والمغلقة 14 |
| Distribution of official documents 72 | أولا الدورات |
| Distribution of official documents 140 | 35 توزيع الوثائق الرسمية 155 |
| Distribution of official documents 178 | 37 توزيع الوثائق الرسمية 195 |
| Distribution of official documents 199 | 23 توزيع الوثائق الرسمية 218 |
| The Office of Human Resources Management transmitted copies of vacancy announcements to the Department for General Assembly and Conference Management for onward transmittal to the permanent missions which had requested them. | 36 وذكرت أن مكتب إدارة الموارد أرسل نسخا من الإعلانات عن الشواغر إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لتنقلها بدورها إلى البعثات الدائمة التي طلبتها. |
| At the same meeting, the Commission adopted the report and took note of the Chairman's summary for transmittal to the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development in April 2005. | 18 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التقرير، وأحاطت علما بالموجز الذي أعده الرئيس لإحالته إلى الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيسان أبريل 2005. |
| Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents. | 19 تتعلق أبرز قضية أثارتها الأطراف في ردودها بإعداد الوثائق. |
| Transmittal letter dated 3 June 2005 from the Chairman of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development addressed to the Secretary General | رسالة إحالة مؤرخة 3 حزيران يونيه 2005 وموجهة إلى الأمين العام من رئيس الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Documents hacked | وثائق مخترقة |
| Transport documents | مستندات النقل |
