ترجمة "letter of authorization" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Authorization | الإذن |
| Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion. | إذن الإقامة والترخيص بمزاولة نشاط مأجور الحظر العام وشروط الطرد. |
| Authorization is thus sought for the subsidiary organs listed in the letter, on the strict understanding that meetings would have to be accommodated within available facilities and services. | وبالتالي، يطلب الإذن للأجهزة الفرعية المدرجة في تلك الرسالة بالانعقاد، على أن يكون مفهوما تماما أنه يتعين توفير الخدمات لتلك الجلسات في إطار المرافق والخدمات المتاحة. |
| 4320 Bank authorization | 4320 الترخيص المصرفي |
| Authorization to expend appropriations | الإذن بصرف الاعتمادات |
| The court, which had initially agreed to summon the author by means of an international letter of request, cancelled the letter and accepted the authorization despite the fact that it should have been submitted by the attorney in whose favour it had been granted, and not the opposing party. | وإن القاضي، الذي كان في بادئ الأمر قد قرر استدعاء صاحبة البلاغ بموجب إنابة قضائية دولية، قد ألغى الإنابة المذكورة وق ب ل الوكالة، على الرغم من أن وكالة المرافعة يجب أن تقد م من ق ب ل المحامي الذي منحت إليه وليس من قبل الخصم. |
| (1) The operation of a facility for the production of Schedule 1 chemicals for medical, pharmaceutical, research or protection purposes without authorization, if such authorization is required, or in violation of the terms of an authorization granted | 1 استغلال منشأة لإنتاج مواد كيميائية مدرجة في الجدول 1 لأغراض الطب أو الصيدلة أو البحث أو الحماية دون الحصول على إذن عندما يكون هذا الإذن إلزاميا، أو عند انتهاك شروط الإذن الممنوح. |
| Image taken from Instagram with authorization. | الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام |
| 6170 Prior authorization for sensitive product categories | 6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة |
| 3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization. | 3 في حال عدم الامتثال لشروط الإذن، تتخذ دولة المصدر ما تستنسبه من إجراءات، بما في ذلك إنهاء الإذن إذا اقتضى الأمر ذلك. |
| 1. The State of origin shall require its prior authorization for | 1 تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي |
| The search of his car was carried out without any authorization. | وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك. |
| (v) other provisions, based on Executive Board authorization. | '5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي |
| 1982 Authorization to plead before the Supreme Court | 1982 ترخيص بتقديم التماسات إلى المحكمة العليا |
| Evidence of such authorization acceptable to the Council of Members shall be submitted thereto. | وعليه أن يقدم إلى مجلس الأعضاء أدلة على هذا الإذن يقبلها المجلس. |
| The authorization specifies the quantities for which it is granted. | ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها. |
| 6160 Licence combined with or replaced by special import authorization | 6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به |
| Accordingly, the Committee had requested authorization for a third annual session of three weeks. | وبناء على ذلك، طلبت اللجنة إذنا بعقد دورة سنوية ثالثة لمدة ثلاثة أسابيع. |
| I refer to your letter of 18 November requesting authorization from the United Nations for the Independent Inquiry Committee on the oil for food programme to continue in operation until the end of March 2006 and referencing your discussion with the Permanent Representative of Iraq in this regard. | أ شير إلى رسالتكم المؤرخة 18 تشرين الثاني نوفمبر التي تطلبون فيها الإذن من الأمم المتحدة بمواصلة عمل لجنة التحقيق المستقلة في برنامج النفط مقابل الغذاء حتى نهاية آذار مارس 2006، وتشيرون فيها إلى مباحثاتكم مع الممثل الدائم للعراق في هذا الخصوص. |
| The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. | والحقيقة أن نص التفويض البرلماني ذاته كان حريصا على التأكيد على أهداف تركية محدودة. |
| Letter of transmittal | خطاب الإحالة |
| This transfer was carried out without the authorization of the National Institute of Prisons and Penitentiaries (INPEC). | ثم إن هذا النقل تم دون تفويض من المؤسسة القومية للسجون ودور الإصلاح. |
| With the authorization of the Conference, the non governmental organization Pugwash International also took the floor. | وبإذن من المؤتمر ألقت كلمتها المنظمة غير الحكومية الدولية بغواش Pugwash International. |
| Second, tax credits were subject to on again, off again authorization from Congress. | وثانيا ، كانت الإعفاءات الضريبة خاضعة للإلغاء أو التفعيل بتفويض من الكونجرس. |
| A total of 17 posts have been redeployed under the authorization set out in resolution 58 270. | وقد تم إعادة توزيع ما مجموعه 17 وظيفة بناء على الإذن الوارد في القرار 58 270. |
| Member States responding to the organization's recommendation or authorization would be pursuing one of the organization's interests. | والدول الأعضاء التي تستجيب لتوصية المنظمة أو إذنها تكون ساعية إلى تحقيق مصالح المنظمة. |
| Letter of transmittal 1 | كتاب الإحالة 1 |
| He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9. | ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9. |
| Many refugees and asylum seekers were detained for being in urban centres without authorization. | واحت جز العديد من اللاجئين وملتمسي اللجوء لوجودهم في المراكز الحضرية دون تصريح. |
| Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge. | وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بالاستناد إلى ترخيص مكتوب يصدره قاضي التحقيق. |
| (ii) Goods whose import is subject to prior authorization in accordance with the provisions of the present Act. | '2 البضاعة التي يشترط لاستيرادها الحصول على رخصة وفقا لأحكام القانون. |
| Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution). | وتخضع عمليات النقل المذكورة لشروط إدارية محددة (الإذن والموافقة على المسار والموافقة المسبقة والمراقبة المستمرة للتنفيذ). |
| The inspections which apply to holders of an authorization to manufacture or trade in war material are extensive. | ويخضع حاملو إذن صنع المعدات الحربية أو الاتجار بها لمراقبة واسعة النطاق، تشمل الوثائق والأماكن وتغطي مجموع العمليات التقنية والحسابية، لا سيما فيما يتعلق بالإنتاج والتحسينات التي تشهدها عملية التصنيع . |
| Imposing it without the authorization of a judge or prosecutor was punishable by one to three years' imprisonment. | وإن فرض هذا الفحص دون إذن من القاضي أو المدعي العام يعاقب عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات. |
| The act of improperly appropriating nuclear materials governed by the provisions of this chapter, of exercising, without authorization, the activities specified above or of knowingly providing incorrect information for the purpose of obtaining such authorization shall be punishable by 10 years' imprisonment and a fine of 7,500,000 euros. | يعاقب بالسجن لمدة عشر سنوات وبغرامة مالية قدرها 000 500 7 يورو من يمتلك بصورة غير قانونية مواد نووية خاضعة لأحكام هذا الفصل، أو يمارس دون إذن الأنشطة المشار إليها أعلاه، أو يدلي عمدا بإفادات غير صحيحة بغرض الحصول على الإذن المذكور. |
| These countries reported that it is illegal to operate money transfer systems without official authorization. | وأعلنت هذه البلدان أن من المنافي للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي. |
| Requests for authorization are to be sent to the respective donors by 30 June 2005. | ومن المقرر إرسال طلبات الحصول على إذن إلى الجهات المانحة بحلول 30 حزيران يونيه 2005. |
| (5) Letter of credit statement | '5 طلب خطاب الضمان |
| The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions. | يمنع على الأشخاص حيازة هذه المواد دون إذن صريح خاضع لشروط محددة. |
| Manufacturing them and trading in them are subject to prior authorization of limited duration, issued by the Ministry of Defence. | ويخضع الاتجار بها وعملية صنعها لإذن مسبق تسلمه وزارة الدفاع لمدة محدودة. |
| The Code provides that the minimum age for marriage with parental authorization is 15 for men and 14 for women and that the minimum age for marriage without such authorization is 21 for men and 18 for women. | وينص أيضا على أن أي شخص يستطيع عقد الزواج بحرية اعتبارا من 18 سنة بالنسبة للمرأة و 21 سنة بالنسبة للرجل. |
| Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence. | 40 وتابع حديثه قائلا إن القوات المسلحة ينبغي ألا تستخدم بدون تفويض سابق من مجلس الأمن، عدا في حالات الدفاع عن النفس. |
| An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter. | إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية. |
| Unpublished letter. | () رسالة غير منشورة. |
| In other cases, import and export operations are subject to authorization and prior declaration (article L. | وفي غير ذلك من الحالات، تخضع عمليات الاستيراد والتصدير لنظام الإذن والإبلاغ المسبق (المادة L2342 8). |
Related searches : Authorization Letter - Authorization- - Confirmation Of Authorization - Means Of Authorization - Date Of Authorization - Lack Of Authorization - Certificate Of Authorization - Authorization Of Payment - Scope Of Authorization - Power Of Authorization - Authorization Of Use - Proof Of Authorization - Level Of Authorization