ترجمة "legislative assembly" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Assembly - translation : Legislative - translation : Legislative assembly - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

List of consensus governments Legislative Assembly of the Northwest Territories Legislative Assembly of Nunavut References External links Consensus government (Legislative Assembly of the NWT) About Consensus Government (Gov't of Nunavut) (PDF file, 51.4 KB)
الجمعية التشريعية في الأقاليم الشمالية الغربية Consensus government (Legislative Assembly of the NWT) About Consensus Government (Gov't of Nunavut) (PDF file, 51.4 KB)
Legislative authority General Assembly resolution 59 261
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 261
Legislative authority General Assembly resolution 59 178
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 178
Legislative authority General Assembly resolution 59 182.
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 182
Congress is the legislative assembly of New Caledonia.
12 يمث ل الكونغرس الجمعية التشريعية في كاليدونيا الجديدة.
That initiative was currently considered by the Legislative Assembly.
وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.
فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب.
The Assembly exercises legislative authority on behalf of all participating organizations.
وتمارس الجمعية السلطة التشريعية بالنيابة عن جميع المنظمات المشتركة في الصندوق.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.
بينما تناط السلطة التشريعية في كل من الحكومة والجمعية الوطنية الكبرى السابقة.
(3) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Tribunal, Imo State 2000
(3) عضو محكمة الانتخابات الخاصة بالجمعية الوطنية، والمحافظين، والهيئات التشريعية لولاية إيمو 2000
(1) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Petition Tribunal, Kwara State 1998
(1) عضو محكمة الالتماسات الخاصة بانتخابات الجمعية الوطنية والمحافظين والهيئات التشريعية، ولاية كوادا 1998
In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly.
يمارس السلطة التشريعية في النيجر مجلس يدعى الجمعية الوطنية التي تنتخب مرة كل خمس سنوات.
In 2003, both houses of Puerto Rico's Legislative Assembly had approved reports in favour of elections to form a constituent assembly.
24 وفي عام 2003، وافقت كل من الغرفتين في جمعية بورتوريكو التشريعية على التقارير التي تؤيد إجراء انتخابات لتشكيل جمعية تأسيسية.
Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people.
وتتولى السلطة التشريعية الجمعية الوطنية بتفويض من الشعب وبالوكالة عنه.
Legislative authority is vested in a single House of Assembly consisting of 15 elected members.
4 والسلطة التشريعية منوطة بمجلس تشريعي واحد مؤلف من 15 عضوا منتخبا.
The Legislative Assembly would replace the existing Legislative Council and would consist of 12 elected representatives and the Speaker and Attorney General (neither of whom would have a vote).
وسوف تحل الجمعية التشريعية محل المجلس التشريعي القائم حاليا وسوف تتكون من 12 ممثلا منتخبا ورئيس الجمعية التشريعية والنائب العام (ولن يكون لكليهما صوت).
In early legislative elections in October 1994, the MLSTP won a plurality of seats in the Assembly.
في اجراء انتخابات تشريعية مبكرة في أكتوبر 1994، زاد MLSTP من حصته من المقاعد في الجمعية الوطنية.
Elections to the Northern Ireland Assembly are by single transferable vote with six representatives (Member of the Legislative Assembly, MLAs) elected from 18 parliamentary constituencies.
الانتخابات للجمعية أيرلندا الشمالية هي عن طريق التصويت للتحويل واحد مع ستة ممثلين (عضو في الجمعية التشريعية، MLAs) انتخب في الفترة من 18 دائرة انتخابية برلمانية.
Legislative authority General Assembly resolution 48 141 Commission resolutions 1997 69, 2004 2, 2004 54 and 2005 4.
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141 وقرارات اللجنة 1997 69 و2004 2 و2004 54 و2005 4.
Legislative authority General Assembly resolution 51 77 Commission resolutions 1992 74, 2004 48, 2005 43 and 2005 44.
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 51 77 وقرارات اللجنة 1992 74 و2004 48 2005 43 و2005 44)
The Committee also noted that the General Assembly had adopted several legislative mandates at its fifty ninth session.
54 كما لاحظت اللجنة أن الجمعية العامة قد أقرت عدة ولايات تشريعية في دورتها التاسعة والخمسين.
Legislative authority General Assembly resolution 48 141 Commission resolutions 1997 69, 2004 2, 2004 54 and 2005 4.
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141، وقرارات اللجنة 1997 69، و2004 2 و2004 54 و2005 4.
Legislative authority General Assembly resolution 51 77 Commission resolutions 1992 74, 2004 48, 2005 43 and 2005 44.
السند التشريعي قرار الجمعيـة العامــة 51 77 وقـرارات اللجنة 1992 74، و2004 48، و2005 43، و2005 44.
the National Assembly adopted most of the legislative reforms planned under the Linas Marcoussis Agreement which were subsequently promulgated .
اعتمدت الجمعية الوطنية معظم الإصلاحات التشريعية المنصوص عليها في اتفاق لينا  ماركوسي، وتم إصدارها لاحقا .
Some members of the Southern Sudan Legislative Assembly have alleged an ethnic imbalance in the Government of Southern Sudan.
وزعم بعض أعضاء الجمعية التشريعية لجنوب السودان أن هناك عدم توازن عرقي في حكومة جنوب السودان.
Consequently, IAPWG's relationship with the legislative organs of its member organizations, in particular the General Assembly, is not clear.
ومن ثم، فإن علاقة الفريق مع الأجهزة التشريعية لمنظماته الأعضاء، لا سيما الجمعية العامة، ليست واضحة.
The President has referred these draft legislative acts to the National Assembly (parliament) for consideration at its 2005 spring session.
وعرض رئيس جمهورية بيلاروس مشروعي القانونين التشريعيين على الجمعية الوطنية لجمهورية بيلاروس (البرلمان) من أجل استعراضهما في الدورة الربيعية للجمعية، في عام 2005.
(p) Report of the Secretary General on human rights and terrorism (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 195
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 195
(a) Report of the Human Rights Committee (Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 40) (A 60 40), Legislative authority General Assembly resolution 2200 A (XXI)
(أ) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 40) (A 60 40)
The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions.
ثم استولى المجلس العسكري على السلطة التشريعية، فضلا عن سلطة تشكيل الجمعية التأسيسية لصياغة الدستور والاعتراض على الفقرات الدستورية المقترحة.
(a) Report of the Secretary General on human rights and cultural diversity (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 167
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 167
(i) Report of the Secretary General on the right to development (A 60 286) Legislative authority General Assembly resolution 59 185
(ط) تقرير الأمين العام عن الحق في التنمية (A 60 286)
(n) Report of the Secretary General on the protection of migrants (A 60 272) Legislative authority General Assembly resolution 59 194
(ن) تقرير الأمين العام عن حماية المهاجرين (A 60 272)
(a) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A 60 36) Legislative authority General Assembly resolution 48 141.
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141.
The two tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council.
20 ويتألف النظام الثنائي المستويات للحكومة الوزارية المنصوص عليه في مشروع الدستور من جمعية تشريعية ومجلس تنفيذي.
In that context, the General Assembly should reassume its authority as the principal deliberative, legislative and representative body of the United Nations.
وفي هذا السياق، ينبغي للجمعية العامة أن تمارس سلطتها بوصفها الجهاز التداولي والتشريعي والتمثيلي الرئيسي للأمم المتحدة.
Several commentators noted the deferral of a large number of important institutional arrangements to the next elected national assembly for legislative action.
وقد أشار عدة معلقين إلى تأجيل عدد كبير من الترتيبات المؤسسية الهامة إحالتها إلى المجلس الوطني التالي المنتخب المقبلة من أجل اتخاذ إجراءات تشريعية بشأنها.
(b) Report of the Committee against Torture (Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 44) (A 60 44) Legislative authority General Assembly resolutions 39 46, annex, and 59 182
(ب ) تقرير لجنة مناهضة التعذيب (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 44) (A 60 44)
Any three members of the Legislative Assembly could move to have a vote of no confidence if they felt that the Chief Minister and ministers had lost the confidence of the Assembly.
ويجوز لأي ثلاثة من أعضاء الجمعية التشريعية أن يطلبوا القيام بتصويت لسحب الثقة إذا ما شعروا أن الوزير الأول والوزراء قد فقدوا ثقة الجمعية.
When the Legislative Assembly met at the beginning of October 1849, Passy proposed an income tax to help balance the finances of France.
اقترح باسي عندما اجتمع المجلس التشريعي في بداية أكتوبر، 1849، ضريبة الدخل للمساعدة في تحقيق التوازن بين الموارد المالية في فرنسا.
(j) Report of the Secretary General on human rights and unilateral coercive measures (A 60 305) Legislative authority General Assembly resolution 59 188
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 188
(a) Report of the Secretary General on the situation of human rights in Turkmenistan (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 206
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 206
All reappropriations in excess of 10 per cent of the original appropriation should be done with the prior approval of the Legislative Assembly.
غير أن هذا السجل لم يخضع لعملية مراجعة حسابات مستقلة منذ عام 2000، وهو العام الذي استـ ـحدث فيـه السجل.
Furthermore, on 17 November, the National Transitional Legislative Assembly adopted a resolution, which had been vetoed by Chairman Bryant, authorizing Assembly members to retain official vehicles upon the expiration of their tenure in office.
وعلاوة على ذلك، ففي 17 تشرين الثاني نوفمبر، اتخذت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية قرارا، أوقفه الرئيس بريانت، يجيز لأعضاء الجمعية الاحتفاظ بالمركبات الرسمية بعد انقضاء خدمتهم في المنصب.
The Unit submits an annual report on its activities to the General Assembly and to the competent legislative organs of its other participating organizations.
وتقدم الوحدة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الجمعية العامة والأجهزة التشريعية المختصة التابعة للمنظمات الأخرى المشاركة فيها.

 

Related searches : State Legislative Assembly - National Legislative Assembly - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System