ترجمة "legal tradition" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Legal - translation :

قانوني

Legal tradition - translation :

التقاليد القانونية

Tradition - translation :

التقليد

الكلمات الدالة : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً تقليد التقاليد التقليد تقاليد تقاليدنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Eastern Asia The eastern Asia legal tradition reflects a unique blend of secular and religious influences.	إن تقاليد شرق آسيا القانونية تعكس مزيج ا فريد ا من التأثيرات العلمانية والدينية.
Ecuador apos s legal tradition is the same as that of the rest of Latin America. It is a tradition that regards law as the basis for relations between States.	وإن تقاليد إكوادور القانونية مماثلة لتقاليد باقي دول أمريكا الﻻتينية، وتعتبر هذه التقاليد أساس للعﻻقات بين الدول.
On the other hand, the institution of bail was not compatible with many important legal systems, including the Nordic legal tradition, and should therefore not be applied.	ومن جهة أخرى فإن اﻻفراج بكفالة ﻻ يتوافق مع عدة أنظمة قانونية هامة، منها التقاليد القانونية في البلدان النوردية، ولذلك ينبغي أﻻﱠ يطبق.
Tradition	التقاليد
It's tradition.	ده تراث
The same can be said of several other countries with a French legal tradition, including Algeria, Morocco, Tunisia, Senegal and Lebanon.	وعليه فهو حق لا يمكن استنتاجه إلا من حقوق أو مبادئ دستورية وقواعد إجرائية أخرى.
Our legal tradition, built through decades of efforts to regulate inter American relations, represents a relevant contribution to the international community.	وتمثل تقاليدنا القانونية، التي أرسيناها خﻻل عقود من الجهود المبذولة لتنظيم العﻻقات فيما بين الدول اﻷمريكية، اسهاما جديرا باﻻهتمام لصالح المجتمع الدولي.
A new tradition?	تقليد جديد
This is tradition.	إنها التقاليد
Full of tradition.	ملئ بالتقليد.
Islam u0027s Reformist Tradition	تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام
It's simply a tradition.	إنها ببساطة تقليد.
This tradition continues today.	وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
Here is our tradition	ها هي تقاليدنا.
A Tradition of Excellenc	تراث من التميز
A Tradition of Excellence	تراث من التميز
General, it is tradition.	جنرال... . إنها عاده
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.	والاكثر من هذا وهو تقليد قديم جدا يتعلق بالانشاءات الحكومية
This tradition enriches us all.	وهذه التقاليد تثرينا جميعا.
This has been our tradition.	ولقد ظل هذا هو التقليد الذي نتبعه.
It is the tradition. quot	هذه هي عادتكم المأثورة quot .
It's a flourishing renunciant tradition.	ورينونسيانت المزدهرة التقليد.
This is against all tradition.	هذا هو ضد كل التقاليد
It has a certain tradition.	هناك تقاليد معينة
Several layers, as tradition demands.	إنها مكونة من طبقات عديدة، ومصنوعة على الأصول
In England, the common law tradition evolved over hundreds of years through thousands of legal cases in which local lawyers, judges, and juries played key roles.	ففي إنجلترا، تطورت تقاليد القانون العام على مدى مئات السنين من خلال الآلاف من الحالات القانونية حيث لعب المحامون المحليون والقضاة والمحلفون أدوارا أساسية.
It was agreed that such training would be particularly important for those countries which lack a strong legal or judicial tradition, or with few trained lawyers.	واتفق على أن هذا التدريب يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لتلك البلدان التي تفتقر إلى تقاليد قانونية أو قضائية متينة، أو التي ﻻ يتوافر لديها سوى عدد قليل من المحامين المدربين.
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد
This, too, is a Chinese tradition.	وهذا أيضا تقليد صيني.
The battle began according to tradition.	بدأت المعركة وفقا للتقاليد
Oh, that's another new year's tradition.	هذه تقاليد أخرى لعيد رأس السنة
I keep alive the family tradition.	فأنا أحافظ على تراث العائلة
So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. Only we should be aware that any adoption of the humanist heritage must be done through our own unique lens.	لذا وجب علينا أن ننفتح على التراث، على تراثين التراث العربي الإسلامي وكذا على التراث الإنساني، إلا أن كل تمل ك لما يسم ى تراثا انسانيا لا بد أن يتم عبر خصوصية هي خصوصيتـ نا .
Certain penalties in force in some countries and based on a long term legal and cultural tradition are unknown in others, for example death and physical mutilation penalties.	وبعض العقوبات النافذة في بعض البلدان، والتي تقوم على تقاليد قانونية وثقافية طويلة اﻷجل، ليست معروفة في بلدان أخرى، مثل عقوبتي اﻹعدام والتشويه الجسدي.
This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
To be sure, in the legal tradition of common law countries, an appellate court cannot disturb an acquittal below, and indeed to do so, would pose serious constitutional questions.	ومما لا شك فيه أن محكمة الاستئناف، في العرف القانوني السائد في بلدان القانون العام، لا يمكن أن تغير حكم براءة صادر عن محاكم من درجة أدنى، والواقع أن قيامها بذلك من شأنه أن يثير مسائل دستورية خطيرة.
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam	مصطفى أ غيور المعتقد مقابل التقاليد في الإسلام
Indeed, the Gaullist tradition ends with him.	بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله.
Democratic politicians have a populist tradition, too.	فالساسة الديمقراطيون أيضا لديهم تقاليدهم الشعوبية.
And there are strengths in Islamic tradition.	وكان هناك الكثير منها
He too is reinventing the miniature tradition.	وهو أيضا يعمل على إعادة تعديل رسم النقوش التقليدية المصغرة.
We've kept up this tradition ever since.	وقد صـ نا هذا التقليد منذ تلك المرة

Display this page in English