ترجمة "legal services provided" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| General legal services provided to United Nations organs and programmes | 2 الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى هيئات الأمم المتحدة وبرامجها |
| Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole | 1 التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى الأمم المتحدة ككل. |
| UNIFEM also provided technical and financial support to civil society organizations promoting women's rights and providing legal services. | كذلك قدم البرنامج الدعم التقني والمالي لمنظمات المجتمع المدني التي تدافع عن حقوق المرأة وتقدم الخدمات القانونية لها. |
| In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law. | وفي إستونيا لا يجوز إلا لأعضاء نقابة المحامين الإستونيين توفير خدمات قانونية، ما لم ينص القانون على غير ذلك. |
| (b) Legal Services | (ب) الخدمات القانونية |
| Central legal services | ألف الخدمات القانونية المركزية |
| Legal advisory services | 2 الخدمات الاستشارية القانونية |
| (c) Legal advisory services | (ج) خدمات الاستشارة القانونية |
| (c) Legal advisory services | '3 خدمات الاستشارات القانونية |
| The Legal Department of the Ministry of Women's Affairs has provided training for defense attorneys on legal services for women and conducted research on customary practices undermining women's human rights. | 42 ووفرت إدارة الشؤون القانونية في وزارة شؤون المرأة تدريبات لمحامي الدفاع في مجال تقديم الخدمات القانونية للمرأة، وأجرت بحوثا بشأن الممارسات التقليدية المضرة بحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة. |
| Programme G.4 Legal Services | البرنامج زاي 4 الخدمات القانونية |
| Family Violence Prevention Legal Services | الخدمات القانونية المقدمة لمنع العنف في نطاق الأسرة |
| They provided a wide range of services, including legal aid, guidance on parenting skills, counselling and support groups, and provided a refuge for more than 700 women and 2,000 children every year. | وهي تقدم مجموعة واسعة من الخدمات، من بينها المعونة القانونية، والإرشاد في مجال المهارات الوالدية، وجماعات إسداء المشورة والدعم كما أنها توفر ملاذا لأكثر من 700 امرأة و2000 طفل كل سنة. |
| The difference between these certifications is primarily the legal status and the types of services provided, although individuals may earn more than one certification. | الفرق بين هذه الشهادات هو في المقام الأول الوضع القانوني، وأنواع الخدمات المقدمة، على الرغم من أن الأفراد قد يحصلون على أكثر من شهادة واحدة. |
| It also provided victims with legal services, where required, and financial assistance when victims left shelters, including referral to the Ministry of Social Security. | كما وفرت للضحايا الخدمات القانونية حسب الاقتضاء فضلا عن تقديم المساعدة المالية عندما تترك الضحايا الملاجئ بما في ذلك الإحالة إلى وزارة الضمان الاجتماعي. |
| Psychological support services are provided | تقدم خدمات الدعم النفساني |
| Peacekeeping missions should, at least once a year, seek the technical views of the Office on the quality of legal services provided at the missions. | وينبغي لبعثات حفظ السلام أن تلتمس مرة واحدة في السنة على الأقل الآراء الفنية للمكتب بشأن نوعية الخدمات القانونية المقدمة في البعثات. |
| More specifically, the services provided include | أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي |
| UNMIS continued its human rights training and capacity and institution building activities and provided advisory services to civil society, the Government, legal professionals and the judiciary. | 62 وواصلت البعثة أنشطة التدريب وبناء القدرات والمؤسسات في مجال حقوق الإنسان، ووفرت خدمات استشارية للمجتمع المدني والحكومة والمشتغلين بالقانون والهيئة القضائية. |
| Provided legal advice to various government departments | وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية |
| Chief of Section, General Legal Services Section | رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة |
| They provided information on the legislative and treaty basis on which extradition and mutual legal assistance could be provided under their domestic legal systems. | وقدموا معلومات عن الأسس التشريعية والتعاهدية التي يمكن أن يقوم عليها تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة بموجب نظمهم القانونية المحلية. |
| They provided information on the legislative and treaty basis on which extradition and mutual legal assistance could be provided under their domestic legal systems. | وقد موا معلومات عن الأسس التشريعية والتعاهدية التي يمكن أن يقوم عليها تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة بموجب نظمهم القانونية المحلية. |
| These Reference Services have emergency anti conception services, including 77 hospitals, 173 health centers and 44 legal abortion services. | ولمرافق الإحالة هذه دوائر للإجهاض في حالات الطوارئ تتضمن 77 مستشفى و 173 مركزا صحيا و 44 مرفقا للإجهاض القانوني. |
| Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services. | ويتمثل أحد التحديات الرئيسية في استقلالية ومصداقية هذه المؤسسات في ضمان وجود منافسة عادلة في القطاع المعني. |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | (ب) زيادة استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال الخدمات المقدمة في إطار هذا البند الفرعي، بما في ذلك الخدمات الإلكترونية. |
| With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided. | 19 مع تزايد عدد الخدمات التي يعرضها القطاع العام، لا يجري التركيز على ماهية صنوف الخدمات المقدمة وإنما على كيفية تقديمها. |
| Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services. | بينما تعد المشاريع الأخرى بمثابة خدمات قائمة بذاتها. |
| 1 Interventions provided by facilities and or outreach services. | (1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال. |
| No additional services will be provided by the secretariat. | فلن تقدم الأمانة أية خدمات إضافية. |
| (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. | (ج) زيادة ارتياح المستفيدين من الخدمات التي يقدمها قسم المعاهدات، بما فيها الخدمات الإلكترونية . |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | (ه ) التكاليف المترتبة على المساعدة القانونية أو مساعدة الخبراء والأدوية والخدمات الطبية والنفسية والاجتماعية. |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | (ه ـ) التكاليف المترتبة على المساعدة القانونية أو مساعدة الخبراء والأدوية والخدمات الطبية والنفسية والاجتماعية. |
| General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation. | وتقدم خدمات الطيران العام في PDX بواسطة Flightcraft. |
| The specific services provided under this programme component will comprise | واو 11 وسوف تشمل الخدمات النوعية المقد مة في إطار هذا البرنامج ما يلي |
| Appropriate protective and support services should be provided for victims. | وينبغي توفير خدمات الوقاية والدعم المناسب للضحايا. |
| B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others | باء المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها |
| Legal assistance services to strengthen justice system capacity through essential legislation upgrading, justice system training and improved cross border judicial cooperation had been provided to 57 States as at 7 June 2005. | 27 وقد مت إلى 57 دولة حتى 7 حزيران يونيه 2005 خدمات مساعدة قانونية من أجل تعزيز قدرات نظام العدالة من خلال الارتقاء بالتشريعات الجوهرية، وتدريب العاملين في نظام العدالة، وتحسين التعاون القضائي عبر الحدود. |
| These include police, prosecutors and legal advisers, as well as psychologists, family services and medical and victim services. | وعلى سبيل المثال، ربما لا يكون التعويض الذي تأمر به المحكمة لدفع تكاليف سكن بديل خيارا مناسبا إذا كان السكن الأساسي نفسه غير متاح. |
| The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women. | توفر مشاريع نساء الشعوب الأصلية خدمات قانونية متخصصة لنساء الشعوب الأصلية وتقع بعض هذه المشاريع التي يمولها برنامج الخدمات القانونية المجتمعي في عموم المجتمع أو في المراكز القانونية النسائية. |
| It should be noted that in the post natal period, the percentage of services provided by physicians increases, as does that for services provided by mid level medical personnel. | وتتزايد نسبة النساء اللائي يحصلن على هذه الرعاية بعد الولادة سواء من خلال الأطباء، أو العاملين الصحيين من المستوى المتوسط. |
| Legal services security services for the protection of property and individuals personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals. | الخدمات القانونية والأجهزة الأمنية لحماية الممتلكات والأفراد والخدمات الشخصية والاجتماعية المقدمة من قبل الآخرين لتلبية احتياجات الأفراد. |
| More public services will be provided to newly urbanized rural migrants. | وسوف يتوفر المزيد من الخدمات العامة للمهاجرين الجدد إلى المناطق الحضرية. |
| (Educational programs and special education services are also provided through schools. | (البرامج التعليمية وخدمات التربية الخاصة متاحة أيضا في المدارس). |
| Improvement of the services provided by means of life long learning | تحسين الخدمات المقدمة من خلال وسائل التعلم مدى الحياة |
Related searches : Services Provided - Provided Services - Legal Services - Provided Legal Counsel - Provided Legal Support - Legal Framework Provided - For Services Provided - Services Provided Hereunder - Services Are Provided - Services Provided For - Provided Certain Services - Provides Legal Services - External Legal Services - Render Legal Services