Translation of "services are provided" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Provided - translation : Services - translation : Services are provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Psychological support services are provided
تقدم خدمات الدعم النفساني
These services are provided by contractors.
ويقوم مقاولون بتوفير هذه الخدمات.
85. Health services are provided by the Ministry of Health and Social Services.
٨٥ تتولى وزارة الصحة والشؤون اﻻجتماعية تقديم الخدمات الصحية.
Although some services are provided by the private sector, the majority of services are provided by, through, or under the direction of, the Department.
وبالرغم من أن القطاع الخاص يوفر بعض الخدمات، فإن غالبية الخدمات تقدم بواسطة اﻹدارة أو من خﻻلها أو بتوجيهها.
Although some services are provided by the private sector, the majority of services are provided by, through, or under the direction of the Department.
وبالرغم من أن القطاع الخاص يوفر بعض الخدمات، فإن غالبية الخدمات تقدم بواسطة الوزارة أو من خﻻلها أو بتوجيهها.
25E Conference and library services at Geneva are provided by the Conference Services Division.
٥٢ هاء ٦١ تقوم شعبة شؤون المؤتمرات بتوفير خدمات المؤتمرات والمكتبة في جنيف.
With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided.
19 مع تزايد عدد الخدمات التي يعرضها القطاع العام، لا يجري التركيز على ماهية صنوف الخدمات المقدمة وإنما على كيفية تقديمها.
Infrastructure and services are established and incentives are provided to attract investors.
وتقام الهياكل اﻷساسية والخدمات وتقدم الحوافز ﻻجتذاب المستثمرين.
General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation.
وتقدم خدمات الطيران العام في PDX بواسطة Flightcraft.
Contributor Services provided
المتبرع الخدمات المقدمة
(Educational programs and special education services are also provided through schools.
(البرامج التعليمية وخدمات التربية الخاصة متاحة أيضا في المدارس).
In Jordan these services are provided through a cash reimbursement scheme.
وفي اﻷردن تقدم هذه الخدمات عن طريق خطة لسداد التكاليف نقدا.
(ix) Other services provided
9 الخدمات الأخرى الموفرة
Services provided by UNIDO
خدمات تقدمها اليونيدو
Services provided by IAEA
خدمات تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية
Cost of services provided
المحولـة تكلفـة الخدمات الموفـرة
Health services were provided.
و قد توفرت الخدمات الصحية.
Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually.
وتقدم خدمات الدعم التكميلية بينما يتم الاقتراب بصورة فردية من الضحية.
23.73 Programme support services are provided by the Administration and Management Service.
23 73 تتولى دائرة الشؤون الإدارية والتنظيمية تقديم خدمات دعم البرنامج.
9. Ensuring that adequate central administrative support services are provided to OPS.
٩ كفالة توفير دعم اداري مركزي كاف للمكتب.
Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.
أما الآن، فهم أقل بـ 10,000 و خدمات دعم العائلات موفرة في جميع أنحاء الدولة.
(c) Technical (Secretariat) services technical (secretariat) services are provided to all the bodies mentioned in 2 (b) above.
)ج( الخدمات الفنية )خدمات اﻷمانة العامة( تقدم الخدمات الفنية )خدمات اﻷمانة العامة( الى جميع الهيئات المذكورة في الفقرة ٢ )ب( أعﻻه.
B. Reimbursement for services provided
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكات المتخصصة ولغيرها
All provided services are free and the participation of interested people is voluntary.
وجميع الخدمات المقدمة مجانية كما أن المشاركة من جانب الأفراد المعنيين ما برحت اختيارية.
There are, however, serious concerns about the quality of services provided in them.
غير أن هناك شواغل هامة تتعلق بنوعية الخدمات المقدمة إليهم.
Ensuring that adequate central administrative support services are provided to United Nations OPS.
)ط( كفالة توفير دعم إداري مركزي كاف للمكتب.
(i) Ensuring that adequate central administrative support services are provided to the Office.
)ط( ضمان توفير دعم إداري مركزي كاف للمكتب.
TABLE 25E.48. CONFERENCE SERVICES, VIENNA SERVICES PROVIDED BY AND
الجدول ٥٢ هاء ٤٨ خدمات المؤتمرات، فيينا الخدمات التي تقدمها
(c) Environmental health services basic environmental health services are currently being provided to 911,000 eligible registered refugees living in camps.
)ج( الخدمات الصحية البيئية يجري حاليا توفير خدمات صحية بيئية أساسية ﻟ ٠٠٠ ١١٩ من الﻻجئين المسجلين المستحقين الذين يعيشون في المخيمات.
The services provided are intended to assist in bringing together all of these elements.
ويقصد من الخدمات المقدمة أن تساعد على الجمع بين كل هذه العناصر.
Medical and dental services at Kuwait City are provided free of charge to UNIKOM
والخدمات الطبية وخدمات طب اﻷسنان في مدينة الكويت تقدم ﻷفراد البعثة بالمجان.
Changes in the volume of services provided do occur but are difficult to predict.
وتحدث تغييرات في حجم الخدمات المقدمة ولكنه من الصعب التنبؤ بها.
(c) Technical (secretariat) services are provided for the meetings mentioned in 2 (b) above.
)ج( تقدم الخدمات الفنية )من السكرتارية( الى اﻻجتماعات المذكورة في ٢ )ب( أعﻻه.
Services are also provided to monitor children apos s health and supplementary feeding programmes.
وتقدم أيضا خدمات لمراقبة صحة اﻷطفال وبرامج للتغذية التكميلية.
More specifically, the services provided include
أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي
selected outputs services provided during the
النواتج الخدمات المنتقاة المقدمة خﻻل فترة
Management of contractual services is provided under subprogramme 3, Translation services.
أما اعتمادات إدارة الخدمات التعاقدية فقد أدرجت في إطار البرنامج الفرعي ٣ المعنون quot خدمات الترجمة التحريرية quot
Women who have become victims are provided with temporary shelter, counselling, medical assistance and information about services provided by various agencies.
وهو يوفريقدم للنساء اللواتي يصبحن ضحايا المأوى المؤقت، والمشورة، والمساعدة الطبية، والمعلومات عن الخدمات التي تقدمهاوفرها مختلف الوكالات.
Certain non refugees are provided services under exceptional circumstances as mandated by the General Assembly.
غير أن أناسا محددين من غير اللاجئين ينالون خدمات في ظل ظروف استثنائية على نحو ما أذنت بذلك الجمعية العامة.
1) social services are provided on equal basis, irrespective of gender, race, nationality, religious affiliation
1 تقديم الخدمات الاجتماعية على أساس المساواة بصرف النظر عن الجنس أو العرق أو الجنسية أو الانتماء الديني
Medical and dental services at Kuwait City are provided free of charge to UNIKOM personnel.
أما الخدمات الطبية وخدمات معالجة اﻷسنان في مدينة الكويت فتوفر مجانا للموظفين التابعين لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.
Health care and medical services to the displaced persons are being provided in IRCS clinics.
ويجرى تقديم الرعاية الصحية والخدمات الطبية لﻷشخاص المشردين في عيادات تلك الجمعية.
Then there are all the services provided, for example, in support of the legislative process.
هناك أيضا الخدمات المقدمة لدعم العملية التشريعية على سبيل المثال.
The primary beneficiaries of the Agency's services are Palestine refugees, although certain non refugees are provided services under exceptional circumstances as mandated by the General Assembly.
واللاجئون الفلسطينيون هم المستفيدون الرئيسيون من خدمات الأونروا وإن كان بعض الفلسطينيين من غير اللاجئين يتلقون خدمات في إطار ظروف استثنائية حسبما تأذن به الجمعية العامة.
(b) Library services. Library services are provided to ECLAC staff members and external users by the libraries at Santiago and Mexico City.
(ب) خدمات المكتبة تتولى المكتبتان في سانتياغو ومدينة مكسيكو تقديم خدمات المكتبة إلى موظفي اللجنة الاقتصادية والمستعملين الخارجيين.

 

Related searches : Services Provided - Provided Services - Are Provided - For Services Provided - Services Provided Hereunder - Legal Services Provided - Services Provided For - Provided Certain Services - Towels Are Provided - Provided There Are - Examples Are Provided - Provided You Are - Pillows Are Provided - Are Provided For