Translation of "services provided" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Psychological support services are provided | تقدم خدمات الدعم النفساني |
| More specifically, the services provided include | أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | (ب) زيادة استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال الخدمات المقدمة في إطار هذا البند الفرعي، بما في ذلك الخدمات الإلكترونية. |
| With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided. | 19 مع تزايد عدد الخدمات التي يعرضها القطاع العام، لا يجري التركيز على ماهية صنوف الخدمات المقدمة وإنما على كيفية تقديمها. |
| 1 Interventions provided by facilities and or outreach services. | (1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال. |
| No additional services will be provided by the secretariat. | فلن تقدم الأمانة أية خدمات إضافية. |
| (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. | (ج) زيادة ارتياح المستفيدين من الخدمات التي يقدمها قسم المعاهدات، بما فيها الخدمات الإلكترونية . |
| General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation. | وتقدم خدمات الطيران العام في PDX بواسطة Flightcraft. |
| The specific services provided under this programme component will comprise | واو 11 وسوف تشمل الخدمات النوعية المقد مة في إطار هذا البرنامج ما يلي |
| General legal services provided to United Nations organs and programmes | 2 الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى هيئات الأمم المتحدة وبرامجها |
| Appropriate protective and support services should be provided for victims. | وينبغي توفير خدمات الوقاية والدعم المناسب للضحايا. |
| B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others | باء المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها |
| It should be noted that in the post natal period, the percentage of services provided by physicians increases, as does that for services provided by mid level medical personnel. | وتتزايد نسبة النساء اللائي يحصلن على هذه الرعاية بعد الولادة سواء من خلال الأطباء، أو العاملين الصحيين من المستوى المتوسط. |
| More public services will be provided to newly urbanized rural migrants. | وسوف يتوفر المزيد من الخدمات العامة للمهاجرين الجدد إلى المناطق الحضرية. |
| (Educational programs and special education services are also provided through schools. | (البرامج التعليمية وخدمات التربية الخاصة متاحة أيضا في المدارس). |
| Improvement of the services provided by means of life long learning | تحسين الخدمات المقدمة من خلال وسائل التعلم مدى الحياة |
| Table 28F.1 Support services provided at the Vienna International Centre | الجدول 28 واو 1 |
| Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others | المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها |
| Most support services will be provided from the global service centre. | وستوف ر أغلبية خدمات الدعم من المركز العالمي للخدمات. |
| Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually. | وتقدم خدمات الدعم التكميلية بينما يتم الاقتراب بصورة فردية من الضحية. |
| 23.73 Programme support services are provided by the Administration and Management Service. | 23 73 تتولى دائرة الشؤون الإدارية والتنظيمية تقديم خدمات دعم البرنامج. |
| During 2004, the Programme provided 33,618 services to women across the state. | وقدم البرنامج، خلال عام 2004، الخدمات للمرأة في 618 33 حالة في نيو ساوث ويلز. |
| 12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings | 12 تعرب عن قلقها بسبب نوعية خدمات الترجمة الشفوية المقدمة إلى الاجتماعات الحكومية الدولية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل أعلى معايير الجودة لخدمات الترجمة الشفوية المقدمة إلى تلك الاجتماعات |
| Women who have become victims are provided with temporary shelter, counselling, medical assistance and information about services provided by various agencies. | وهو يوفريقدم للنساء اللواتي يصبحن ضحايا المأوى المؤقت، والمشورة، والمساعدة الطبية، والمعلومات عن الخدمات التي تقدمهاوفرها مختلف الوكالات. |
| Within the Secretariat, with respect to services provided to staff members, the accounting and payroll services have focused on client orientation. | 229 وركزت خدمات المحاسبة وكشوف المرتبات داخل الأمانة العامة، فيما يتعلق بالخدمات المقدمة إلى الموظفين، على التوجه لخدمة العملاء. |
| The main outputs of the services in industrial governance provided by UNIDO include | 13 وتشمل النواتج الرئيسية للخدمات التي تقدمها اليونيدو في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة ما يلي |
| All provided services are free and the participation of interested people is voluntary. | وجميع الخدمات المقدمة مجانية كما أن المشاركة من جانب الأفراد المعنيين ما برحت اختيارية. |
| c) the improvement of services provided for returning workers up to their hometown | (ج) تحسين الخدمات المقدمة إلى العاملات العائدات حتى وصولهن إلى البلدات التي يقمن بها |
| (f) Ensuring that the support services provided meet the needs of programme activities. | (و) الحرص أن تكون خدمات الدعم المقد مة تلبي احتياجات أنشطة البرامج. |
| The quality of care and services provided in these facilities is not uniform. | ولا تعتبر نوعية الرعاية والخدمات المقدمة في هذه المرافق موحدة. |
| Information regarding family planning services has been provided in detail under Article 12. | 445 وقدمت معلومات عن خدمات تنظيم الأسرة، تفصيليا، في إطار المادة 12. |
| Capacity building support is provided through information dissemination and training and advisory services. | ودعم بناء القدرات يقدم من خلال نشر المعلومات، والتدريب، والخدمات الاستشارية. |
| The United States General Services Administration provided such services, through its Rocky Mountain Regional Office (Region 8) of the Federal Technology Service. | (4) توفر إدارة الخدمات العامة في الولايات المتحدة هذه الخدمات من خلال مكتب جبال روكي الاقليمي (الاقليم 8) التابع لدائرة التكنولوجيا الاتحادية. |
| Services provided by the Church are multi faceted, including services for family and child care, children and youth, the elderly, rehabilitation service, community development service and other supportive services. | الخدمات المقدمة من قبل الكنيسة هي متعددة الأوجه، بما في ذلك الخدمات للأسرة ورعاية الطفل، والأطفال والشباب وكبار السن وإعادة التأهيل الخدمة، خدمة المجتمع التنمية والخدمات الداعمة الأخرى. |
| The services provided are intended to assist in bringing together all of these elements. | ويقصد من الخدمات المقدمة أن تساعد على الجمع بين كل هذه العناصر. |
| In this connection, the services to be provided will focus on four priority areas | 42 وفي هذا الصدد، ستركز الخدمات التي ستقدم على أربعة مجالات ذات أولوية، وهي |
| Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured. | وتقدم خدمات الأمن في جميع الأوقات وسرية الخدمات المقدمة مكفولة. |
| The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States. | وقامت بمساعدة الدول الأعضاء على ضمان خضوع جميع المواد النووية للمساءلة بشكل سليم. |
| Iraq also argues that the medical and other services that Jordan claims to have provided were neither temporary nor extraordinary, but services that it would have provided even if the invasion and occupation had not occurred. | كما يحاجج العراق بأن الرعاية الطبية وغيرها من الخدمات التي يزعم الأردن أنه قدمها لم تكن مؤقتة ولا استثنائية، بل خدمات كان سيقدمها ولو لم يحدث الغزو والاحتلال. |
| All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion. | فالقانون لا ينص إلا على تمويل الخدمات الأساسية التي يقدمها الأطباء، في حين يخضع تمويل الخدمات غير الأساسية لتقدير سلطات المقاطعة. |
| 106,000 under medical services for projected higher costs of medical supplies and medical services provided locally, owing to the appreciation of the Cyprus pound. | مبلغ 000 106 دولار تحت بند الخدمات الطبية لارتفاع التكاليف المسقطة للإمــدادات الطبية والخدمــات الطبيـــة المقدمة محليا، بسبب ارتفاع قيمة الجنيه القبرصي. |
| (a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner | (أ) نوعية الخدمات التي تقدمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومدى تقديمها في الوقت المناسب |
| (a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner | (أ) نوعية وتوقيت الخدمات التي تقدمها المفوضية |
| At first Hong Kong's education came from Protestant and Catholic missionaries who provided social services. | في البداية جاء التعليم في هونغ كونغ مع المبشرين البروتستانت والكاثوليك الذين قدموا الخدمات الاجتماعية. |
| Advisory services and technical cooperation provided by the office in Colombia of the High Commissioner | واو خدمات المشورة والتعاون التقني التي يقدمها مكتب المفوضية في كولومبيا |
Related searches : Provided Services - For Services Provided - Services Provided Hereunder - Legal Services Provided - Services Are Provided - Services Provided For - Provided Certain Services - Services - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided - If Provided - Provided Support