ترجمة "legal memorandum" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Legal - translation : Legal memorandum - translation : Memorandum - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Memorandum
المذك رةComment
Explanatory memorandum
المذكرة التفسيرية
Explanatory memorandum
مذكــرة إيضاحيــة
Explanatory Memorandum
مذكرة إيضاحية
Office memorandum
مذكرة مكتب
Memorandum of understanding
ميم مذكرة التفاهم
Secretariat Memorandum, paras.
() مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرات 17 78.
Secretariat Memorandum, paras.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 69 74.
Secretariat Memorandum, para.
() مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرة 32.
Secretariat Memorandum, paras.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 47 51.
Secretariat Memorandum, para.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرة 36.
Secretariat Memorandum, para.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 36.
3. A statement relating to the memorandum by the Secretary General was made by the representative of the Secretary General, the Legal Counsel.
٣ وقد أدلى ممثل اﻷمين العام، المستشار القانوني، ببيان يتعلق بالمذكرة التي قدمها اﻷمين العام.
3. A statement relating to the memorandum by the Secretary General, was made by the representative of the Secretary General, the Legal Counsel.
٣ وأدلى ممثل اﻷمين العام، المستشار القانوني، ببيان متعلق بمذكرة اﻷمين العام.
MOU Memorandum of Understanding
الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2)
The Legal Counsel informed the Committee that, subsequent to the preparation of the memorandum, additional credentials in due form had been received in respect of the representatives of three Member States (Barbados, Guyana and Mongolia) and updated the memorandum accordingly.
وأفاد المستشار القانوني اللجنة بأنه عقب إعداد هذه المذكرة، وردت وثائق تفويض إضافية مستوفية للشكل الواجب تتعلق بممثلي ثﻻث دول من الدول اﻷعضاء )باربادوس وغيانا ومنغوليا( واستكمل المذكرة وفقا لذلك.
I received a memorandum from the World Bank, from the legal department first, in which they said, You are not allowed to do this.
وصلتني مذكرة من البنك الدولي, من القسم القانوني أولا قائلين فيها, أنه غير مسموح لك بمثل هذا العمل
Memorandum by the Secretary General
مذكرة من الأمين العام
Secretariat Memorandum, pp. 54 58.
() مذكرة الأمانة العامة، الصفحات 57 62.
See the Secretariat Memorandum, paras.
() انظر مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 58 63.
Memorandum by the Secretary General
السنة الثامنة واﻷربعون
He also commended the memorandum prepared by the Secretariat (A CN.4 550 and Corr.1), which constituted a factual and legal treasury for further work.
وأضاف أنه يثني أيضا على المذكرة التي أعدتها الأمانة العامة (A CN.4 550 وCorr.1)، والتي هي بمثابة كنـز حقائقي وقانوني لمتابعة العمل.
The memorandum provided, inter alia, that
وتنص مفكرة التفاهم، من بين أمور أخرى، على
The memorandum of the General Secretariat,
على مذكرة اﻷمانة العام،
All this was pointed out in its Memorandum of 7 May 1993 and its Memorandum of 17 May 1993.
وقد أشير إلى هذا كله في مذكرتها المؤرخة ٧ أيار مايو ١٩٩٣ ومذكرتها المؤرخة ١٧ أيار مايو ١٩٩٣.
For example, a memorandum from three legal experts from the Russian Federation who had been United Nations staff members had been brought to the attention of the Board.
وعلى سبيل المثال، وجه انتباه المجلس الى مذكرة وجهها ثﻻثة خبراء قانونيين من اﻻتحاد الروسي كانوا موظفين في اﻷمم المتحدة.
148 150, thereafter cited as Secretariat Memorandum.
() انظر Annuaire de l'Institut, Vol.
3. Collective memorandum of the 21 affected
٣ المذكــرة الجماعيــة المقدمة من الدول المتأثرة اﻹحـدى
Annex FRENCH MEMORANDUM RELATIVE TO SAFE AREAS
مذكرة فرنسية بشأن المناطق اﻵمنة
This Memorandum will become applicable upon signature.
تصبح هذه المذكرة منطبقة لدى توقيعها.
Memorandum by the Secretary General (A 59 683)
مذكرة من الأمين العام (A 59 683)
Memorandum by the Secretary General (A 60 186)
مذكرة من الأمين العام (A 60 186)
(b) Implementing the UNDP UNEP memorandum of understanding
(ب) تنفيذ مذكرة التفاهم الموقعة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيب
3. Collective memorandum of the 21 affected States
٣ المذكرة الجماعية المقدمة من الدول المتأثرة اﻹحدى وعشرين
The category is also employed in the Secretariat Memorandum.
() كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
(a) Memorandum by the Secretary General (A 60 186)
(أ) مذكرة من الأمين العام (A 60 186)
Memorandum on the situation of human rights in Myanmar
مذكرة عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار
Deferred requests for reclassification memorandum by the Secretary General
اﻻلتماسات المؤجلة ﻹعادة التصنيف مذكرة من اﻷمين العام
New requests for reclassification memorandum by the Secretary General
اﻻلتماسات الجديدة ﻹعادة التصنيف مذكرة من اﻷمين العام
Memorandum of the Government of the Republic of Bulgaria
مذكرة مقدمة من حكومة جمهورية بلغاريا بشأن تخيف
What is this? A memorandum for the stylist contract.
مــا هذا مذكرة خاصة بـعقد خبيرة الأزياء
The Secretary made a statement supplementing the memorandum with regard to including those credentials and communications received subsequent to the preparation of the memorandum.
وأدلى أمين اللجنة ببيان استكمل فيه المعلومات الواردة في المذكرة بخصوص إدراج وثائق التفويض والرسائل الواردة بعد إعداد المذكرة.
And as soon as I started this work, I received a memorandum from the World Bank, from the legal department first, in which they said, You are not allowed to do this.
و بمجرد بدئي لهذا العمل وصلتني مذكرة من البنك الدولي, من القسم القانوني أولا قائلين فيها, أنه غير مسموح لك بمثل هذا العمل
The Legal Counsel informed the Committee that, subsequent to the preparation of the memorandum, additional credentials in due form had been received in respect of the representatives of one Member State (China).
كذلك، أفاد المستشار القانوني اللجنة بأنه عقب إعداد هذه المذكرة، وردت وثائق تفويض إضافية مستوفية للشكل الواجب تتعلق بممثلي إحدى الدول اﻷعضاء )الصين(.
The so called quot arguments quot used by the co sponsors in the memorandum concerning their request thus ran counter to both historical facts and objective realities, and had no legal basis.
وخلص من ذلك إلى أن ما يسمى ﺑ quot الحجج quot التي يقدمها أصحاب اﻻقتراح في المذكرة المتصلة بطلبهم تنافي الوقائع التاريخية والحقائق الموضوعية في آن معا ، وأنها بﻻ أساس قانوني.

 

Related searches : Closing Memorandum - Investment Memorandum - Memorandum Accounts - In Memorandum - Operating Memorandum - Memorandum Items - Joint Memorandum - Sales Memorandum - Memorandum For - Policy Memorandum - Budapest Memorandum - Planning Memorandum - Introductory Memorandum