ترجمة "legal challenge" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Challenge - translation : Legal - translation : Legal challenge - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Such measures should be subject to effective legal challenge in the State imposing exceptions or derogations. | ويجب أن تكون مثل هذه التدابير موضع تحد قانوني فعلي في الدولة التي تفرض الاستثناءات أو القيود. |
| This line of enquiry is now fundamentally damaged, entailing credibility issues and scope for legal challenge. | وقد أصبح هذا التوجه في التحقيق معيبا بشكل جوهري، بما يثيره من مسائل تتعلق بالمصداقية وما يتيحه من مجال للطعن القانوني. |
| The challenge of developing comprehensive legal and other measures would demand international political will, commitment and focus. | وقال إن تحدي وضع تدابير قانونية شاملة وغير ذلك من التدابير يتطلب وجود الإرادة السياسية والالتزام والتركيز على الصعيد الدولي. |
| More and more, the challenge is to translate the overall legal and policy framework into practice in the field. | 180 ويتمثل التحدي بشكل متزايد في ترجمة الإطار العام للقوانين والسياسات إلى ممارسة في الميدان. |
| On 9 June, the Israeli High Court of Justice turned down a legal challenge directed against the disengagement initiative. | وفي 9 حزيران يونيه، رفضت المحكمة العليا في إسرائيل طعنا ضد مبادرة الانسحاب. |
| Similarly, interested groups seeking to challenge, for example, overly broad or vague definitions need to have legal standing in this regard. | وبالمثل فإن المجموعات التي يهمها الأمر والتي تسعى على سبيل المثال إلى الطعن في التعريفات الواسعة أكثر من اللزوم أو الغامضة بحاجة إلى أن يكون لها وضع قانوني بهذا الخصوص. |
| IBM s leasing model seemed to challenge the entire legal philosophy of US competition policy that was established in the New Deal era. | وآنذاك بدا نموذج التأجير الذي تبنته شركة آي بي إم وكأنه يتحدى الفلسفة القانونية لسياسة المنافسة بالكامل في الولايات المتحدة، وهي الفلسفة التي تأسست في عصر الصفقة الجديدة . |
| She did not receive a written order for her detention. She cannot contact legal counsel, and consequently she cannot challenge the lawfulness of her detention. | فهي لم تتسلم أمرا مكتوبا بالاحتجاز وغير مصرح لها بالاتصال بمحام وبالتالي فهي لا تستطيع الدفع بعدم شرعية احتجازها. |
| Challenge | التحديات |
| The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge. | إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني. |
| There is another reason Shia, Sunnis, and Kurds won t move immediately to undermine federal authority the central government in Baghdad won t have the legal or economic means to challenge their local power. | هناك سبب آخر يمنع الشيعة والس ـنة والأكراد من التحرك على نحو مباشر لتقويض السلطة الفيدرالية ألا وهو أن الحكومة المركزية في بغداد لن يكون لديها من السبل القانونية أو الاقتصادية ما يسمح لها بتحدي سلطاتهم المحلية. |
| The Renminbi Challenge | تحدي الرنمينبي |
| China s Growth Challenge | الصين وتحدي النمو |
| The Transparency Challenge | تحدي الشفافية |
| Africa s Urban Challenge | التحدي الحضري في أفريقيا |
| The Chávez Challenge | تحدي شافيز |
| The Bogotá Challenge. | تحدي بوغوتا. |
| Meeting the challenge | رابعا مواجهة التحدي |
| The implementation challenge | واو التحدي المتعلق بالتنفيذ |
| We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. | ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل. |
| This poses a particular challenge in a country where lawyers were among the targets of genocidal violence, where few sitting judges possess formal legal training, and which has little tradition of judicial independence. | وهذه الحقيقة تفرض تحديا من نوع خاص في دولة كان محاموها هدفا لأحداث العنف العرقي، ولم يمارس سوى عدد قليل من قضاتها تدريبا رسميا قضائيا ، ولم تتعود إلا قليلا على استقلال القضاء. |
| The Committee, while not mentioning any particular writs, such as habeas corpus or amparo, declares that the legal means to challenge the lawfulness of a detention is essential to protect non derogable rights. | واللجنة التي لا تشير إلى أية أوامر خاصة، مثل أمر الإحضار أو إنفاذ الحقوق الدستورية (أمبارو) تعلن أن السبل القانونية للطعن في شرعية الاحتجاز أساسية لحماية الحقوق غير القابلة للتقيد. |
| It has also been reported that detained children have been denied contact with legal counsel, family and consular officials, as well as the right to challenge the lawfulness of their detention before a court. | كما أفادت التقارير أن الأطفال المحتجزين ح ر موا من الاتصال بمحامين وبأسرهم وبالموظفين القنصليين وكذلك من حق الطعن في مشروعية احتجازهم أمام المحاكم. |
| China s Real Reform Challenge | الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي |
| Governments Self Disruption Challenge | الحكومات وتحدي التعطل الذاتي |
| Africa s Structural Transformation Challenge | تحدي التحول الهيكلي في افريقيا |
| The Real Demographic Challenge | التحدي الديموغرافي الحقيقي |
| That's my biggest challenge. | هذا أكبر تحدي لي |
| King Coal s Climate Challenge | الملك الفحم وتغير المناخ |
| The challenge is clear. | إن التحدي واضح. |
| Europe s Neo Liberal Challenge | أوروبا وتحدي الليبرالية الجديدة |
| Europe u0027s Obama Challenge | أوروبا وتحدي أوباما |
| Europe s Uneven Growth Challenge | أوروبا وتحدي النمو المتفاوت |
| Haiti s State Building Challenge | هايتي وتحدي بناء الدولة |
| Latin America s Corruption Challenge | أميركا اللاتينية وتحدي الفساد |
| The challenge is enormous. | وإنه لتحد هائل. |
| The Challenge of Balakot | تحدي بالاكوت |
| The China Investment Challenge | الصين وتحدي الاستثمار |
| China s Interest Rate Challenge | الصين وتحدي سعر الفائدة |
| The New Mercantilist Challenge | تحدي المذهب التجاري الجديد |
| Western Europe s Eastern Challenge | أوروبا الغربية والتحديات الشرقية |
| This global challenge also demands innovation in global governance, which is why we support the creation of a UN Environment Agency, endowed with the legal and financial resources needed to tackle the issues at hand. | وهذا التحدي العالمي يتطلب أيضا قدرا من الإبداع فيما يتصل بحوكمة العالم، وهو ما يدفعنا إلى تأييد إنشاء هيئة دولية للبيئة تابعة للأمم المتحدة، وتتمتع بالصلاحيات القانونية والموارد المالية اللازمة للتعامل مع هذه المشكلة. |
| In 2004, the Alliance for Natural Health (ANH) and two British trade associations introduced a legal challenge to the Food Supplements Directive referred to the European Court of Justice by the High Court in London. | في عام 2004،قام تحالف من أجل صحة طبيعية (ANH) وجمعيات تجارية بريطانية بتقديم طعن في قانون المكملات الغذائية وتم تحويله إلى المحكمة الأوروبية العليا بواسطة المحكمة العليا في لندن. |
| There is also the possibility that the domestic legal system simply does not provide any way means to challenge the act or omission in question, in violation of the obligation to provide an effective remedy. | وهنالك أيضا إمكانية أن يكون النظام القانوني المحلي لا يتيح ببساطة أي وسيلة للاعتراض على الفعل أو الإغفال المعنيين، مما يشكل انتهاكا للالتزام المتمثل في توفير سبل انتصاف فعالة. |
| The Long Term Investment Challenge | تحدي الاستثمار الطويل الأجل |
Related searches : Real Challenge - Challenge Study - Formidable Challenge - Design Challenge - Huge Challenge - Big Challenge - Significant Challenge - Challenge Assumptions - Team Challenge - Research Challenge - Biggest Challenge