ترجمة "left dead" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Dead - translation : Left - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Lasting 22 years, that war left more than two million dead.
ولقد أسفرت هذه الحرب التي دامت 22 عاما عن مقتل أكثر من مليوني إنسان.
It brought Adolf Hitler to power, leading to a war that left 50 million dead.
وكانت نفس الأزمة سببا في صعودأدولف هتلر إلى السلطة، الأمر الذي أدى إلى الحرب التي خل فت خمسين مليون قتيلا .
The CPA ended Africa s longest civil war, which had left behind over two million dead.
كانت اتفاقية السلام الشامل سببا في إنهاء أطول حرب أهلية تشهدها أفريقيا، والتي أسفرت عن مقتل ما يزيد على مليوني إنسان.
Those riots spread to other towns in central Myanmar and left more than 40 people dead.
وكانت أعمال الشغب قد انتشرت في مدن أخرى وسط ميانمار مخلفة أكثر من 40 قتيل ا.
Heidari s last cartoon was related to the attacks in Paris on November 13, which left 130 people dead.
الرسم الكاريكاتيري الأخير لحيدري كان حول اعتداءات باريس في 13 نوفمبر تشرين الثاني التي أودت بحياة 130 شخص ا.
According to Press reports, the current bout of fighting has left up to 13 Gazans and three Israelis dead.
وفقا للتقارير الصحافة، فقد تركت الموجة القتال الحالية تصل إلى 13 من سكان غزة وثلاثة إسرائيليين.
In October 2004, unusually bloody clashes between Somaliland and Puntland forces in the Sool region left over 100 people dead.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، تمخضت اشتباكات دموية فوق العادة بين قوات صوماليلاند و بونتلاند في منطقة سول عن مقتل أكثر من 100 شخص.
In Darfur, a spike in attacks by armed militia forces left civilians dead or injured, thousands displaced and homes destroyed.
59 وفي دارفور، خلف ارتفاع الهجمات التي شنتها قوات الميليشيات مقتل وإصابة مدنيين وتشريد الآلاف وتدمير منازل.
25 November 2009, clashes between Yemeni security forces and demonstrators left five people, including 2 soldiers dead and 10 people injured.
25 نوفمبر 2009 ، اندلعت اشتباكات بين قوات الأمن اليمنية والمتظاهرين خمسة أشخاص، بما في ذلك 2 الجنود القتلى والجرحى 10 شخصا.
One area hit particularly hard is Eastern Ghouta, where a chemical weapon attack on August 21, 2013 left hundreds of civilians dead.
وفي منطقة الغوطة الشرقي ة تسب ب هجوم بالأسلحة الكيماوية في 21 أغسطس آب 2013، بمقتل مئات المدنيين.
On August 19, Israel absorbed an attack in the Negev Desert, through an increasingly dangerous border with Egypt, which left eight civilians dead.
ففي التاسع عشر من أغسطس آب، تعرضت إسرائيل لهجوم دارت أحداثه في صحراء النقب، عبر حدودها المتزايدة الخطورة مع مصر، وهو الهجوم الذي خلف ثمانية قتلى من المدنيين.
In 2000, Taylor used those same thugs to attack Guinea, in an assault that left hundreds dead and destroyed the city of Guekedou.
وفي عام 2000 استخدم تيلور نفس السفاحين في الهجوم على غينيا، في اعتداء خلف المئات من القتلى وأدى إلى تدمير مدينة جيوكيدو.
Rice last visited Lebanon during the devastating 2006 Israel Lebanon war that left more than 1,300 people dead, most of them Lebanese civilians.
آخر زيارة لرايس للبنان كانت خلال الحرب الاسرائيلية على لبنان في عام 2006, التي تركت أكثر من 1300 قتيلا , أغلبهم من المدنيين اللبنانيين.
The Lebanese blogosphere has been vociferous in its support for the Egyptian protests that have so far left up to 150 people dead.
كانت المدونات اللبنانية صاخبة في دعمها للتظاهرات المصرية التي سقط فيها حتى الآن مائة وخمسون قتيلا .
The incident is alleged to have happened during an attack in the Island of Sitra that left four civilians dead and dozens injured.
الحادثة المزعومة حدثت خلال الهجوم الذي أصاب جزيرة سترة البحرينية والذي خلف وراءه أربعة قتلى والكثير من الجرحى المدنيين.
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.
سمعت عن نساء يتعرضون للأذى في أسر تهم، يجلدن داخل نقابهن تركن ليموتوا في مواقف السيارات، أحرق الحامض في مطابخهن
Badiny was reappointed after the revolution, but then reprimanded in November 2011, following clashes between demonstrators and police that left more than 40 protesters dead.
بعد الثورة، أعيد تعيين بديني، ولكنه عوقب تأديبيا في نوفمبر تشرين الثاني 2011، في أعقاب اشتباكات بين المتظاهرين وقوات الشرطة أسفرت عن وفاة أكثر من أربعين متظاهرا.
And We have left there a sign ( i.e. the place of the Dead Sea , well known in Palestine ) for those who fear the painful torment .
وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم .
And We have left there a sign ( i.e. the place of the Dead Sea , well known in Palestine ) for those who fear the painful torment .
وتركنا في القرية المذكورة أثر ا من العذاب باقي ا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة ، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع .
Nairobi A month ago, Kenya fell prey to a sudden burst of post electoral violence that has left over 1000 dead and hundreds of thousands displaced.
نيروبي ـ منذ شهر سقطت كينيا فريسة لأعمال العنف المفاجئة التي اندلعت في أعقاب الانتخابات، والتي خلفت أكثر من ألف قتيل ومئات الآلاف من النازحين.
In contrast to the peaceful conduct of the demonstrations, two bombings earlier this week, in Beirut and in Jounieh, left three dead and approximately 19 injured.
وبما يتناقض مع المظاهرات ذات الطابع السلمي، ف جرت قنبلتان في بيروت وجونية في أوائل الأسبوع الحالي، وأسفر الانفجاران عن سقوط ثلاثة قتلى و19 جريحا.
Surely , it is We who revive the dead and write down what they have forwarded and what they have left behind We have counted everything in a Clear Book .
إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ .
The 25 February suicide bombing in Tel Aviv, which left five Israelis dead and which injured more than 50, was a tragic reminder of the fragility of the process.
وقد كان التفجير الانتحاري في 25 شباط فبراير في تل أبيب، الذي أدى إلى مقتل خمسة إسرائيليين وإصابة أكثر من 50 آخرين بجراح، تذكرة مأساوية بمدى هشاشة العملية.
And after five minutes, this is what you see just a typical dead corpse, shriveled, sucked out, dead corpse of the spider mite, and next to it, two satiated individuals of predatory mites, a mother on the left hand side, a young nymph on the right hand side.
وبعد 5 دقائق, هذا ما تراه, مجرد جثة ميتة نموذجية ذابلة, م م تصة, جثة ميتة تتبع للعثة العنكبوتية, وبجانبها, فردين متخمين من العث المفترس, الام من الجهة الشمالية, وانثى اخرى على الجهة اليمنى.
Liberia has been devastated by one of Africa's bloodiest civil wars, which has left more than 200,000 people dead, thousands of women scarred by rape and crime on a spectacular scale.
تعرضت ليبريا للدمار من واحدة من أعنف الحروب الأهلية فى أفريقيا، التى أودت بحياة أكثر من 200 ألف شخص، الا لاف من النساء تضضرن من جراء اللإغتصاب و الجرائم على نطاق مذهل.
Only the dead are safe in Gaza. I left my flat and my wife and I went to the family home, but not searching for a safe place from the bombing.
تركت شقتي وذهبت انا وزوجتي الى بيت العائلة،ليس بحثا عن مكانا آمنا من القصف
On June 26, Russia's Federal Security Service announced that the April 3 terrorist attack on the St. Petersburg metro, which left 16 people dead, was coordinated using the messaging app Telegram.
في 26 يونيو حزيران، أعلنت خدمة الأمن الاتحادية أن هجوم 3 إبريل نيسان الإرهابي على مترو أنفاق سانت بيتسبرج، والذي خل ف ورائه ستة عشر قتيل ا، تم تنسيقه عبر تطبيق المراسلات (تليجرام).
Surely it is We who bring the dead to life and write down what they have forwarded and what they have left behind everything We have numbered in a clear register .
إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ .
Indeed it is We who revive the dead and write what they have sent ahead and their effects which they left behind , and We have figured everything in a manifest Imam .
إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ .
In one particularly vicious incident on 23 October, militia carried out an attack on the Fur village of Tama (southern Darfur) that left dozens of civilians dead and many more injured.
وفي واقعة بشعة بشكل خاص حدثت في 23 تشرين الأول أكتوبر نفذت الميليشيات هجوما على قرية فور في منطقة تاما (جنوبي دارفور)، وهو هجوم خل ف عشرات المدنيين القتلى وعددا أكبر من الجرحى.
Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.
احد المصادر الواضحة هي أسماك القرش الميتة اسماك القرش تقذفها الأمواج
6 Dead.
6 ميت.
By contrast, the March 11, 2004, terrorist attack on Spain, which left 200 dead, triggered an anti crusade that seeks to disarm extremism by building bridges of understanding and reconciliation with Islam.
وعلى النقيض من ذلك، كانت الهجمة الإرهابية التي شهدتها أسبانيا في الحادي عشر من مارس آذار 2004، والتي أسفرت عن مائتي قتيل، سببا في قيام حملة مضادة تسعى إلى نزع سلاح التطرف عن طريق بناء جسور التفاهم والتصالح مع الإسلام.
Although people took the streets on January 18, 2015, to protest the siege imposed by the Assad regime since July 2013, the crisis has left at least 200 people dead from starvation.
على الرغم من أن الناس خرجت احتجاج ا في الشوارع في 18 يناير كانون الثاني 2015 على الحصار المفروض من قبل نظام الأسد منذ يوليو 2013، حصدت الأزمة لا يقل عن 200 قتيل ا من الموت جوع ا.
And indeed We have left thereof an evident Ayah ( a lesson and a warning and a sign the place where the Dead Sea is now in Palestine ) for a folk who understand .
ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
Indeed , it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind , and all things We have enumerated in a clear register .
إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ .
And indeed We have left thereof an evident Ayah ( a lesson and a warning and a sign the place where the Dead Sea is now in Palestine ) for a folk who understand .
ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
We shall surely raise the dead to life and We record what they did and the traces of their deeds that they have left behind . We have encompassed that in a Clear Book .
إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ .
The Dead Cities.
المدن الميتة
Maybe he's dead.
ربما يكون قد مات.
Is she dead?
هل هي ميتة
Sami played dead.
تظاهر سامي بالموت.
Iraq s Silent Dead
موتى العراق الصامتون
Along with remembrance and respect for the dead, perhaps our most important task today is to forge a foundation of genuine reconciliation by overcoming the unfortunate past that the Second World War left us.
وإلى جانب إحياء ذكرى الموتى واحترامهم، لعل أهم واجب علينا اليوم هو أن نرسي الأساس لمصالحة حقيقية من خلال تجاوز الماضي التعيس الذي خل فته لنا الحرب العالمية الثانية.
But Jesus said unto him, Follow me and let the dead bury their dead.
فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم

 

Related searches : Left People Dead - Left For Dead - Leave Left Left - Dead Air - Dead Man - Dead Serious - Living Dead - Dead Skin - Dead Leg - Dead Battery - Dead Spot - Dead On