ترجمة "left abandoned" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Abandoned - translation :

Left - translation :

الكلمات الدالة : مهجور مهجورة المهجورة تخلى المهجور الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Faits Divers d'Afrique relates the fates of abandoned wives and children left behind by men who emigrate.	يكتب Faits Divers d Afrique . حول مصير الزوجات والأطفال الذين يهجرهم أزواجهم بعد سفرهم إلى الخارج
Once the left abandoned the language of internationalism democratic revolution, national liberation, and so forth it was taken up by neo conservatives.	وبمجرد تخلي اليسار عن لغة الدولانية ـ الثورة الديمقراطية، والتحرير الوطني، وما إلى ذلك ـ سارع المحافظون الجدد إلى تبنيها.
Layla felt abandoned.	شعرت ليلى أن ها ت ركت.
(iv) Abandoned Stockpiles	(أ) 1 التصميم
(v) Abandoned Weapons	2 الإنتاج
New threats had emerged, creating additional obstacles for the full realisation of the child's rights. The HIV AIDS pandemic has left millions of children orphaned, abandoned and neglected.	ومع ذلك فقد ظهرت أخطار جديدة تحول دون الإعمال الكامل لحقوقهم، ولا سيما وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز الذي جعل ملايين الأطفال يتامى منبوذين يواجهون مصيرهم وحدهم.
He abandoned his people	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
He abandoned his people	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
Noise Control Act of 1972, the program was abandoned at the federal level, under President Ronald Reagan, in 1981 and the issue was left to local and state governments.	وبعدنقطة التحول في الولايات المتحدة وهي قانون مكافحة الضوضاء لعام 1972 ، تم التخلي عن هذا البرنامج على المستوى الاتحادي، في عهد الرئيس رونالد ريغان في عام 1981، وهذه المسألة تركت للحكومات المحلية والدولة.
Sami believes Layla abandoned him.	يعتقد سامي أن ليلى تخل ت عنه.
Sami believes Layla abandoned him.	يعتقد سامي أن ليلى تركته.
That demand must be abandoned.	والآن بات لزاما عليهم أن يتخلوا عن هذا المطلب.
Pacifica is abandoned at birth.	Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة.
Italians have abandoned their defensive tactics.	كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية.
And living in abandoned old buildings	ويعيشون في مباني قديمة مهجورة
Henry abandoned the siege in April.	وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل.
And when milch camels roam abandoned .	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
the young barren camels are abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.	ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة.
The ten month pregnant female camels are abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
Lost and abandoned fishing gear and related debris	ثانيا معدات الصيد المفقودة والمتروكة وما يتصل بها من حطام
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.	لذا فقد تخلى المزارعون عن جهودهم الرامية إلى القضاء على الفراشة.
Later, the eurozone s no bail out principle was abandoned.	وفي وقت لاحق، تم التخلي عن مبدأ عدم الإنقاذ في منطقة اليورو.
They were abandoned in 1992 and destroyed in 2002.	كانت مهجورة في عام 1992 ودمرت في عام 2002.
During this period he had abandoned his Dutch family.	وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية.
The service mark failed and was abandoned in 2001.	وفشلت علامة الخدمة وتم التخلي عنها في عام 2001.
when the ten months pregnant camels shall be abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
And when the camels big with young are abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
The return of abandoned or occupied property is slow.	وإعادة الأراضي المهجورة أو التي تم الاستيلاء عليها من قبل الغير هي عملية بطيئة.
He abandoned his family and went to live in Tahiti.	ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي.
Today, these restraints are in the process of being abandoned.	أما اليوم فقد أوشكت هذه القيود على التحول إلى مجرد حبر على ورق.
In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty.	ففي عام 2003، انسحبت كوريا الشمالية من معاهدة منع الانتشار النووي.
Does man suppose that he has been abandoned to futility ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal.	واستأنفت الهيئة الحكم، لكنها تخلت عن الاستئناف لاحقا .
But, with the Soviet Union s disappearance, the US abandoned that game.	ولكن مع اختفاء الاتحاد السوفييتي قررت الولايات المتحدة التخلي عن هذه تلك اللعبة.
When containment has been abandoned, America has paid a high price.	حين تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء تكبدت ثمنا باهظا .
One after another, they abandoned the gold standard, depreciating their currencies.	ثم تخلت الحكومة تلو الأخرى عن معيار الذهب، الأمر الذي أدى إلى انخفاض قيمة عملاتها.
The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent.	ثم تخلى الجيش التايلندي عن موقفه المحايد وأصبح ميالا إلى القتال على نحو متزايد.
After two years of fighting, Spain abandoned the island in 1865.	بعد سنتين من القتال تخلت إسبانيا عن الجزيرة سنة 1865.
When the IGY research project ended the island was abandoned again.	عندما انتهى المشروع البحثي IGY تم التخلي عن الجزيرة مرة أخرى.
The PEI Ark has been abandoned and partially renovated several times.	وقد تم التخلي عن مشروع الPEI Ark وتجديده جزئيا عدة مرات.
The Korean army lost heavily, but the French abandoned the island.	فقد الجيش الكوري الكثير, ولكن الفرنسيين تخلوا عن الجزيرة.
And when the she camels big with young shall be abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
The Messengers will say , Lord , my people had abandoned this Quran .	وقال الرسول محمد يا رب إن قومي قريشا اتخذوا هذا القرآن مهجورا متروكا قال تعالى .
The Messengers will say , Lord , my people had abandoned this Quran .	وقال الرسول شاكي ا ما صنع قومه يا رب إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وت ر ك تدب ره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .

Display this page in English