ترجمة "leave and absence" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Absence - translation : Leave - translation : Leave and absence - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I take a leave of absence.
أن آخذ إجازة
Why a leave of absence, you should just quit!
لماذا ترحل فقط !أنت يجب أن تستقيل
I see that he is taken a leave of absence.
أعتقد أنه سيأخذ إجازة لفترة
However, if, in the opinion of the Secretary General, the absence was caused by reasons beyond the staff member's control and the staff member has accrued annual leave, the absence will be charged to that leave
على أنه إذا رأي الأمين العام أن التغيب قد حدث لأسباب تخرج عن نطاق سيطرة الموظف، وأن الموظف قد استحق إجازة سنوية تحتسب فترة الغياب من تلك الإجازة
You've got a text. lt i gt Looks like you're taking a leave of absence.
لقد استلمت رسالة lt i gt يبدو وأنك في إجازة من العمل. سأخصم من راتبك
For instance... So you wouldn't have to request special leave of absence from your office...
فمثلا ، وحتى لا تضطر لطلب إذن خاص للغياب من مكتبك،
While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France.
خلال فترتي بمايكروسوفت، أخذت إذن بإجازة وذهبت لمدرسة طهاة في فرنسا.
1973 Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences, Warsaw (at present on leave of absence).
١٩٧٣ استاذ، معهد القانون، اﻷكاديمية البولندية للعلوم، وارسو )حاليا في إجازة(.
1973 Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences, Warsaw (at present on leave of absence)
١٩٧٣ استاذ، معهد القانون، اﻷكاديمية البولندية للعلوم، وارسو )حاليا في إجازة(.
(iii) The individual shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence.
'3 يحصل الشخص على إجازة أبوة بأجر كامل عن مدة غيابه بأكملها.
(iii) The staff member shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence.
'3 يحصل الموظف على إجازة أبوة بأجر كامل عن مدة غيابه بأكملها.
1982 1986 Marketing Officer, Sierra Leone Produce Marketing Board (on leave of absence for M.Sc. degree 1983 1986)
الخبرة الرفيعة المستوى في مجال التنمية الصناعية لدى الأمم المتحدة
Amendment no. 22 stipulated that an employee's absence due to maternity leave should not affect social benefits dependent upon seniority.
والتعديل رقم 22 ينص على أن غياب الموظف بسبب إجازة الأمومة لا يجوز له أن يؤثر على الاستحقاقات الاجتماعية التي تتوقف على الأقدمية.
Such work was particularly helpful for women seeking to return to the labour force after an absence for maternity leave.
وإن مثل هذا العمل مفيد بصفة خاصة للمرأة التي تسعى للعودة إلى سوق العمل بعد غياب بسبب إجازة الأمومة.
Article 165 of the new Labor Relations Law (Official Gazette No. 62 05) regulates the leave of absence for pregnancy, giving birth and parenthood.
تنظم المادة 165 من القانون الجديد المتعلق بعلاقات العمل (الجريدة الرسمية، العدد 62 05) إجازة التغيب بسبب الحمل أو الولادة أو الأبوة.
(iv) The staff member shall receive maternity leave with full pay for the entire duration of her absence under subparagraphs (ii) and (iii) above.
'4 تحصل الموظفة على إجازة وضع بأجر مدفوع بالكامل عن مدة غيابها برمتها، وفقا للفقرتين الفرعيتين (2) و (3) أعلاه.
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 1,732,900) during absence on recreational leave.
وخفض مجموع التكلفة وفقا لمعامل عدم استخدام نسبته ٣,٥ في المائة )٩٠٠ ٧٣٢ ١ دوﻻر( للغياب أثناء اﻹجازة الترويحية.
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 1,703,400) during absence on recreational leave.
وخفض مجموع التكلفة وفقا لمعامل عدم استخدام نسبته ٣,٥ في المائة )٤٠٠ ٧٠٣ ١ دوﻻر( للغياب أثناء اﻹجازة الترويحية.
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 704,038) during absence on recreational leave.
وتم تخفيض مجموع التكاليف بنسبة ٣,٥ في المائة مقابل عنصر عدم اﻻستعمال )٠٣٨ ٧٠٤ دوﻻرا( أثناء فترة الغياب في إجازة ترفيهية.
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 1,121,120) during absence on recreational leave.
وقـد انخفض مجموع التكلفـة بعامل عدم استهﻻك يبلغ ٣,٥ في المائة )١٢٠ ١٢١ ١ دوﻻر( أثناء التغيب في اﻹجازات الترفيهية.
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 1,325,440) during absence on recreational leave.
وتـــم تخفيــــض مجموع التكلفة بنسبة ٣,٥ في المائـــة مقابــل عامل عدم اﻻستعمال )٤٤٠ ٣٢٥ ١ دوﻻرا( أثناء فترة الغياب في إجازة ترفيهية.
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 1,350,461) during absence on recreational leave.
وقد انخفض مجموع التكلفة بسبب عامل عدم اﻻستعمال بما يبلغ ٣,٥ في المائة )٤٦١ ٣٥٠ ١ دوﻻرا( أثناء التغيب في اﻻجازات الترفيهية.
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 1,211,700) during absence on recreational leave.
وتم تخفيض مجموع الكلفة بنسبة ٣,٥ في المائة مقابل عامل عدم اﻻستعمال )٧٠٠ ٢١١ ١ دوﻻر(، أثناء فترة الغياب في إجازة ترفيهية.
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 841,300) during absence on recreational leave.
وقد انخفض مجموع التكلفة بسبب عامل عدم استهﻻك يبلغ ٣,٥ في المائة )٣٠٠ ٨٤١ دوﻻر( أثناء التغيب في اﻹجازات الترفيهية.
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 538,700) during absence on recreational leave.
وتم تخفيض مجموع الكلفة مقابل عامل عدم اﻻستعمال قدره ٣,٥ في المائة )٧٠٠ ٥٣٨ دوﻻر( أثناء الغياب في إجازة ترفيهية.
The absence of links is used to focus visitors' attention on one choice register for the email list or leave the site.
ويتم استخدام غياب الروابط في التركيز على لفت أنظار الزائرين على اختيار واحد التسجيل بقائمة عناوين البريد الإلكتروني أو مغادرة الموقع.
The Maastricht treaty explicitly prohibits a eurozone country from leaving the euro, but says nothing about a temporary leave of absence (and therefore doesn t prohibit one).
ولكن معاهدة ماستريخت تحظر صراحة على أي دولة في منطقة اليورو ترك عملة اليورو، ولكنها لا تتحدث عن الانسحاب المؤقت (وبالتالي فإنها لا تمنعه).
Yet the Macedonian state does not provide a legal and institutional framework such as provisions for men s parental leave and leave of absence in case of emergencies which would facilitate the equal participation in parenting duties, domestic chores and eldercare by men.
وعلى الرغم من ذلك لم تقدم الدولة المقدونية إطار ا قانوني ا ومؤسسي ا ينظم إجازات الأبوة للرجال أو الإجازات الطارئة، والذي من شأنه أيضا أن يجعل المشاركة على قدم المساواة في تحمل مسؤولية رعاية الأبناء والمهام المنزلية ورعاية كبار السن.
Leave! Leave! Leave!
ادهب ! ادهب ! ادهب
22. It is worth mentioning that Yugoslav legislation has long recognized the right to maternity leave or leave of absence on account of care for the child of the child apos s father, guardian or adoptive father.
٢٢ ومن الجدير بالذكر أن التشريع اليوغوسﻻفي يقر منذ أجل طويل حق الحصول على اجازة أمومة، وحق اﻷب أو الوصي أو اﻷب المتبني في الحصول على اجازة تغيب لرعاية الطفل.
reimbursement of salary for the time of maternity and extended maternity leave and for the employed parents' or person who adopted (adopter's ) absence from work for the purpose of child care,
(أ) سداد المرتبات المتعلقة بوقت الأمومة والأمومة الممتدة بالنسبة للآباء أو الأشخاص العاملين الذين يقومون بالتبني على أن يتم الغياب عن العمل بغرض رعاية الطفل
And three, don't leave before you leave.
الثالثة انظري الى ذلك لا تغادري قبل تغادري فعلا.
and when they leave, they leave impressed.
و وعندما يرحلوا يتركوا أنطباعا
Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.
الفصل 17 هو بحث في غياب وجود السلالة وغياب التاريخ.
Faced with absence.
وكأنها مفقودة غائبة
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence
ألوار بالاسوبرامانيام فن الجوهر و المستتر
sickness absence prevention and support within companies.
منع التغييب بسبب المرض وتوفير الدعم داخل الشركات.
So leave me alone, and leave Tino to Otto.
لذا اتركه لشأنه ، واتركه يعمل مع (أوتو)
Article 103 of the Labour Code provides that a pregnant woman is entitled to take leave of absence and that this time off work may not be regarded as grounds for dismissal.
أما قانون العمل فينص في المادة 103 منه على حق المرأة الحامل في التوقف عــن العمــل دون أن يعتبر ذلـك مبررا لتسريحهــا.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
في الحضور والغياب. في البساطة والتعقيد.
And this happened in the absence of oxygen.
وحدث هذا في حالة عدم وجود الأوكسجين.
Just drive away and leave me... as I leave you.
قد السيارة فقط وأرحل كما سأرحل انا عنك
Hurry and leave!
أرحلي بسرعه
And leave Madame?
وأترك السيدة
And they'll leave.
وسيغادروا.

 

Related searches : Leave Absence - Absence Leave - Absence Without Leave - Absence Of Leave - Absence On Leave - Leave Of Absence - Presence And Absence - Enter And Leave - Lock And Leave - Holidays And Leave - Up And Leave - Absence From