ترجمة "lead for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Terms of service for lead reviewers | شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين |
| Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines. | (أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض |
| The police were looking for a lead. | كانت الش رطة تبحث عن خط تحقيق. |
| Other desirable criteria for lead reviewers include | 2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو |
| For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed. | وصار مرشدو هذا الشعب مضلين ومرشدوه مبتلعين. |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
| We follow those who lead, not for them, but for ourselves. | ونحن نتبع القائد .. ليس لشخصه انما لانفسنا |
| As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally. | وبوصف اليونيسيف الوكالة الرائدة التي عينتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، فهي مكلفة بقيادة الجهود الرامية إلى التنسيق على الص عد الوطنية والإقليمية والعالمية. |
| He had to lead a miserable life for many years. | اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة. |
| Tigers lead solitary lives, except for mothers with their cubs. | إن النمور تعيش حياة انفرادية، باستثناء إناث الأمور التي لديها جراء. |
| Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease. | إصابات الرأس سيئة لك. انها تودي للإصابة بمرض بالشلل الاهتزازي |
| UNDP is the lead agency for monitoring at the country level. | 91 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو الوكالة الرائدة في مجال الرصد على الصعيد القطري. |
| Draft decision CMP.1. Terms of service for lead reviewers 73 | النص هاء مشروع المقرر م أ إ 1 المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو() 3 |
| For example, UNHCR did not have lead responsibility for the shelter cluster in Pakistan. | وعلى سبيل المثال فالمفوضية لم تتحمل المسؤولية الرئيسية عن مأوى الوحدات في باكستان. |
| For parathion, tetraethyl lead and tetramethyl lead, this was the first time that the decision guidance documents and request for a decision of future import of these chemicals had been circulated. | وفيما يتعلق بالباراثيون ورباعي إيثيل الرصاص رباعي ميثيل الرصاص فهذه هي المرة الأولى التي تصدر فيها وثائق إرشادية بما يتخذ من مقررات بشأنها كما أنها المرة الأولى التي يعمم فيها طلب إصدار مقرر بشأن الواردات المستقبلية من هذه المواد. |
| Lead White. | الرصاص الأبيض. |
| Lead Auditor | كاراغ |
| Lead Auditor | (توقيع) غييرمو ن. |
| Lead reviewers | 4 خبراء الاستعراض الرئيسيون |
| The results will lead to specific strategy formulations for the participating countries | وستؤدي النتائج إلى صيغ استراتيجية محددة للبلدان المشاركة |
| Italy assumed lead nation responsibility for the provisional reconstruction team in Herat. | واضطلعت إيطاليا بمسؤولية الدولة القائدة لفريق إعادة إعمار المقاطعات في هيرات. |
| This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead. | هذا هو المدرب الذي أخترناه أنا و إلياسا لدور . |
| This does not necessarily lead them to work solely for the public good. | وهذا لا يقودهم بالضرورة إلى العمل من أجل تحقيق الصالح العام فحسب. |
| Learning to Lead | كيف نتعلم الزعامة |
| Will China Lead? | هل تقود الصين العالم |
| Excessive lead times | رابعا فترات الانتظار المفرطة |
| 2.12 In general, the FAO part of the Secretariat will have lead responsibility for matters relating to pesticides, and the UNEP part of the Secretariat will have lead responsibility for matters relating to industrial chemicals. | 2 12 وعموما، يكون للجزء الخاص بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة من الأمانة المسؤولية القيادية عن الأمور المتعلقة بمبيدات الآفات، ويكون للجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة من الأمانة المسؤولية القيادية عن الأمور المتعلقة بالمواد الكيميائية الصناعية. |
| (d) As the lead agency for the nutrition sector in emergencies, as designated by the Inter Agency Standing Committee (IASC), UNICEF will lead coordination efforts nationally, regionally and globally. | (د) قيادة اليونيسيف لجهود التنسيق على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي بوصفها الوكالة الرائدة في قطاع التغذية في حالات الطوارئ على نحو ما عينتها اللجنة الدائمة المشتركة في ما بين الوكالات. |
| This may lead to suppression of pressure from below for economic reform and opening. | وقد يؤدي هذا إلى قمع الضغوط التي تمارسها القاعدة العريضة من الشعب طلبا للإصلاح والانفتاح الاقتصادي. |
| Fully fledged democracy might lead to victory for Islamists, as it did in 1991. | وهو على يقين من أن العملية الديمقراطية الحقيقية قد تؤدي إلى انتصار الإسلاميين، كما حدث في 1991. |
| Demands for Putin s resignation would lead only to the marginalization of the protest movement. | ولن تؤدي المطالبات باستقالة بوتن إلا إلى تهميش حركة الاحتجاج. |
| For Tocqueville, democracy s systemic effects could lead citizens to deprive themselves of reasoned thought. | كان توكيوفيللي يرى أن التأثيرات النظامية المتراكمة للديمقراطية قد تقود المواطنين إلى حرمان أنفسهم من التفكير المتعقل. |
| A reading class for Guinean women lead by Guinée Solidarité (photo used with permission) | درس قراءة لنساء غينيا بمبادرة (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن) |
| He is the lead vocalist for the Los Angeles pop rock band Maroon 5. | وهو المنشد الرئيسي لصحيفة لوس انجليس لموسيقى الروك البوب مارون 5. |
| UNICEF played a lead role in procurement of ACTs for Burundi, Ethiopia and Sudan. | واضطلعت اليونيسيف بدور الرائد في شراء العلاج المذكور لصالح إثيوبيا وبوروندي والسودان. |
| With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity | (و) ضمان سير الاستعراض وإعداد تقرير الاستعراض وفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة |
| The United Nations should lead in the promotion of spirituality and compassion for humanity. | وينبغي أن تنهض الأمم المتحدة بالجانب الروحاني وان تعمل على تعاطف البشرية. |
| Lead time for the procurement of SDS equipment varies from 30 to 360 days. | 22 وتتراوح مهلة شراء معدات مخزونات النشر الاستراتيجي بين 30 و 360 يوما. |
| Europe s Power to Lead | أوروبا وقوة الزعامة |
| India Takes the Lead | الهند تتقدم الطريق |
| Government in the lead? | الحكومة في الصدارة |
| Men taking the lead | 1 تصدر الرجال |
| (c) Lead Agency Concept | (ج) مفهوم الوكالة الرائدة |
| For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me. | لان صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني . |
| For thou art my rock and my fortress therefore for thy name's sake lead me, and guide me. | لان صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني . |
Related searches : Lead Lead Lead - Project Lead For - Lead Times For - Team Lead For - Lead Time For - Client Lead - Lead Generator - Lead Story - Lead Qualification - Lead Length - Lead Underwriter - Is Lead - Battery Lead
