ترجمة "law regulation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Regulation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| combine technical and economic regulation in a sector specific regulator and leave competition law enforcement entirely in the hands of the competition agency organize technical regulation as a stand alone function and include economic regulation within the competition agency combine technical and economic regulation in a sector specific regulator and give it all or some competition law enforcement functions. | 20 وسوف تطبق بلدان مختلفة نهجا مختلفة طبقا لظروفها، ولا يمكن أن نتوقع أن يفرض نهج يصلح لبلد ما (أو صناعة قطاع) على بلد آخر. |
| The latter could be said to encompass not only WTO law, but also law governing the international monetary system and currency regulation, as well as the law of international development. | ويمكن القول بأن هذا الأخير لا يشمل فقط منظمة التجارة العالمية ولكن أيض ا القانون الذي يحكم النظام النقدي الدولي وتنظيم العملة فضلا عن قانون التنمية الدولية. |
| Pursuant to regulation 12.1 of the Financial Regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea | 1 عملا بالبند 12 1 من النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار |
| Marriages that contravene this regulation are considered as premature marriage (in contravention of the law) and must be invalidated by Court. | فالزواج الذي يتعارض مع هذه القاعدة يعتبر زواجا مبتسرا (يتعارض مع القانون) ويجب أن تبطله المحكمة. |
| Participant at a seminar on Capital Markets Development and Regulation at the International Law Institute (ILI), Washington, D.C., United States of America. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن أسواق رأس المال التنمية والتنظيم في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| (The texts of Regulation 5 and the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism are annexed). | (يرد مرفقا بهذا التقرير نص القاعدة 5 والقانون المذكور). |
| Regulation 10.2 | البند 10 2 |
| Domestic regulation | التنظيم المحلي |
| Legal regulation | الأنظمة القانونية |
| Regulation 5.1 | البند 5 1 |
| Regulation 5.2 | البند 5 2 |
| Regulation 5.3 | البند 5 3 |
| Regulation 11.1 | البند 11 2 |
| Regulation 11.2 | البند 12 1 |
| Regulation 1.2 | البند 1 2 |
| Later, regulation of social conduct incorporated in Islamic law spread across three continents and still forms an important element of many countries' judicial systems. | وفي مرحلة لاحقة، انتشرت التعاليم المنظمة للسلوك الاجتماعي التي تتضمنها الشريعة الاسلامية عبر ثلاث قارات، ولا تزال تشك ل عنصرا هاما في النظم القضائية لكثير من البلدان. |
| Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function. | وتعتبر المادة 7 من قانون الأونكتاد النموذجي بشأن العلاقة بين سلطة المنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك المنظمون القطاعيون، مصدرا من مصادر الاستلهام للحكومات التي تجاهد لحل هذه المسألة. |
| These were the Citizenship (Nationality) Code, the Law on the Special Provisions for Naturalization, the Law on the Identification of Persons and Regulation of Aliens (Foreigners) in Côte d'Ivoire, the Law on the Independent Electoral Commission (CEI), the Law on the Financing of Political Parties, and the Law on the National Human Rights Commission. | وتتمثل هذه في قانون المواطنة (الجنسية)، والقانون المتعلق بالأحكام الخاصة بالتجنس، وقانون هوية الأشخاص وتوفيق أوضاع المغتربين (الأجانب) في كوت ديفوار، وقانون اللجنة الانتخابية المستقلة، وقانون تمويل الأحزاب السياسية، وقانون اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان. |
| (2) National Commission for Breastfeeding (Law No. 295, Act on Breastfeeding Promotion, Protection and Support and on the Regulation of the Sale of Breastmilk Substitutes ) | 2 اللجنة الوطنية للرضاعة الطبيعية (القانون 295 قانون تشجيع الرضاعة الطبيعية وحمايتها والمحافظة عليها وتنظيم تجارة بدائل لبن الأ م . |
| Regulation 6.10 (a) | البند 6 10 (أ) |
| Regulation 6.10 (b) | البند 6 10 (ب) |
| But it is counterproductive to whip up such popular resentment at abuses as to produce precipitate changes in law or regulation, as has happened in Britain. | ولكن إثارة مثل هذا الكم الهائل من النقمة الشعبية على التجاوزات سعيا إلى إحداث تغييرات في القانون أو القواعد التنظيمية، كما حدث في بريطانيا، لهو أمر هد ام للغاية. |
| Others, such as WGIG, while recognizing the advantages of such measures for law enforcement, believe that the introduction of mandatory regulation could violate basic human rights. | 151 ومن جهة أخرى، على الرغم من إدراك الفوائد التي تعود على دوائر إنفاذ القانون من جراء فرض رقابة إلزامية فإن جهات غيرها مثل الفريق العامل المعني بإدارة شبكة الإنترنت، تعتقد أن الأخذ بنظام للرقابة الإلزامية يمكن أن ينتهك حقوق الإنسان الأساسية. |
| While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless. | ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى. |
| Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again. | إن فرض التنظيمات المناسبة ـ بما في ذلك تنظيم وكالات التقييم والتسعير ـ من شأنها أن تعيد الشعبية إلى البنوك التقليدية. |
| China s Malfunctioning Financial Regulation | التنظيم المالي المختل في الصين |
| In Regulation We Trust? | هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية |
| 9 Financial Regulation 14.1. | (9) البند 14 1 من النظام المالي. |
| The regulation of prisons | تنظيم السجون |
| Law No. 13 of 2003 on Labor, reaffirms the above provisions. Efforts are being made to prepare a ministerial regulation to ensure full implementation of these provisions. | ويعيد القانون رقم 13 لسنة 2003 بشأن العمل التأكيد على الأحكام المذكورة أعلاه فيما تبذل جهود حاليا لإعداد لائحة وزارية تكفل التنفيذ الكامل لتلك الأحكام. |
| Given that industrial policy broadly refers to any government decision, regulation, or law that encourages ongoing activity or investment in an industry, this should come as no surprise. | وإذا ما علمنا أن السياسات الصناعية تشير على نطاق واسع إلى أي قرارات حكومية أو تنظيمات أو قوانين تشجع نشاطا مستمرا أو استثمارا في أي صناعة، فلا ينبغي لهذا أن يفاجئنا. |
| Faster Growth Through Stronger Regulation | نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى |
| But regulation could change that. | ولكن القيود التنظيمية قد تغير ذلك الأمر. |
| Financial Re Regulation and Democracy | إعادة التنظيم المالي والديمقراطية |
| Is Regulation Really for Sale? | هل التنظيم للبيع حقا |
| This area requires urgent regulation. | ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة. |
| Regional ICT Policy and Regulation | تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Regulation of non profit organizations | تنظيم المنظمات غير الساعية للربح |
| Regulation 14.2 (separation of duties) | البند 14 2 (الفصل بين الواجبات) |
| But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national. | ولكن التنظيمات النووية في الاتحاد الأوروبي، حتى في ظل المعاهدة الأوروبية للطاقة الذرية، لا تزال وطنية في الأساس، شأنها في ذلك كشأن التنظيمات المالية. |
| Other western states, such as Germany, have successfully relied on centralized regulation and social insurance systems ever since Bismarck reformed the German law of accidents in the 1880's. | ولقد نجحت دول غربية أخرى مثل ألمانيا في الاعتماد على قوانين وتنظيمات مركزية لأنظمة التأمين الاجتماعي منذ قام بسمارك بإصلاح قانون الحوادث في ثمانينيات القرن التاسع عشر. |
| The Island's authorities have resolved to enact provisions in domestic law which correspond to the provisions and the timescale for implementation of the EU Regulation implementing Special Recommendation VII. | وتعتزم سلطات الجزيرة أن تسن أحكاما في القوانين المحلية تتوافق مع ما وضع من أحكام وجدول زمني لتنفيذ لوائح الاتحاد الأوروبي المنفذة للتوصية الخاصة السابعة. |
| In fact with the enactment of the new Law on Insurance the main stage of the regulation of insurance related activities was completed with improvement of the legislative field. | ومع إصدار القانون الجديد المتعلق بالتأمين اختتم بالفعل الفصل الرئيسي من عملية تنظيم الأنشطة المتصلة بعمليات التأمين وذلك بإدخال تحسينات على المجال التشريعي. |
| This issue is addressed in Regulation 5 of the Central Bank and Article 9 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism. | تعالج هذه المسألة في إطار القاعدة 5 للمصرف المركزي والمادة 9 من القانون المتعلق بمكافحة غسل أموال الدخل غير القانوني وتمويل الإرهاب. |
| The United Nations listed the Netherlands branch of Al Haramain and its chairman Aqeel Al Aqil on 6 July 2004.b The European Union incorporated the United Nations listing via an annex to a regulation of the European Commission, and Dutch authorities incorporated the European Union regulation in its internal law. | وكانت الأمم المتحدة قد أدرجت الفرع الهولندي لمؤسسة الحرمين ورئيسه عقيل العاقل في قائمتها في 6 تموز يوليه 2004(ب). |
Related searches : Law And Regulation - Regulation By Law - Trade Regulation Law - Law - Regulation For - Merger Regulation - Amending Regulation - Legislative Regulation - Power Regulation - Energy Regulation - Smart Regulation - By Regulation - Regulation Valve