ترجمة "law of conservation of energy" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Energy conservation and efficiency | ألف حفظ الطاقة وكفاءتها |
| Some have set stringent energy intensity targets and energy conservation plans for different branches of industry. | ووضع بعض الأطراف أهدافا صارمة فيما يتعلق باستهلاك الطاقة وخططا لحفظ الطاقة فيما يخص فروع الصناعة المختلفة. |
| Part of the solution may be the adaptation of energy conservation measures. | وربما يكمن جزء من الحل في تكييف تدابير حفظ الطاقة مع الظروف القائمة. |
| Best practices for energy conservation and strategies for energy security must be shared. | ويجب تبادل أفضل ممارسات حفظ الطاقة واستراتيجيات أمن الطاقة. |
| 1840 Germain Hess proposes Hess's law, an early statement of the law of conservation of energy, which establishes that energy changes in a chemical process depend only on the states of the starting and product materials and not on the specific pathway taken between the two states. | 1840 جيرمان هينري هيس اقترح قانون هس ، وهو بيان في وقت مبكر من قانون الحفاظ على الطاقة ، التي تنص على أن تغيرات الطاقة في عملية كيميائية تعتمد فقط على حالات مواد التفاعل وحالات المواد الناتجة وليس على مسار معين يتخذ بين حالتين من حالات المادة. |
| In Brazil, research is a component of several mitigation programmes for conservation of energy and development of new renewable energy sources. | وتشكل البحوث في البرازيل جزءا من عدة برامج معنية بتخفيف الآثار لحفظ الطاقة وتطوير مصادر جديدة للطاقة المتجددة. |
| The weak isospin conservation law relates the conservation of T 3 all weak interactions must preserve T 3. | يرتبط قانون حفظ اللف النظائري الضعيف بحفظ T 3 يجب على جميع التفاعلات الضعيفة أن تحفظ T 3. |
| The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles. | وهناك نوعان من التقنيات التي تبدو واعدة للغاية. |
| Besides, it is more efficient to reward energy conservation rather than to simply penalize energy use. | 68 بالإضافة إلى ذلك، فإن المكافأة على حفظ الطاقة أكثر فعالية من فرض عقوبات على استخدام الطاقة. |
| Five of these Parties also proposed projects that aim at removing energy conservation and efficiency barriers. | كما اقترحت خمسة أطراف مشاريع ترمي إلى إزالة الحواجز التي تعترض حفظ الطاقة وكفاءتها. |
| In the light of the global dependency on fossil fuels and diminishing supply, greater effort was needed to promote energy conservation, and develop alternative energy and renewable energy sources. | وفي ضوء الاعتماد العالمي على الوقود الأحفوري وتضاؤل إمداداته تبرز الحاجة لبذل جهود أكبر للتشجيع على حفظ الطاقة واستحداث مصادر بديلة ومتجددة للطاقة. |
| The NGO representative outlined the importance of energy conservation and usage in sustainable development, explaining that all the MDGs rely on a sustainable supply of energy. | أشار ممثل المنظمة إلى أهمية المحافظة على الطاقة واستغلالها في التنمية المستدامة موضحا أن جميع الأهداف الإنمائية تعتمد على توفر إمداد مستمر بالطاقة. |
| (a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies | (أ) تشجيع الابتكار واستخدام الطاقة النظيفة والكفاءة في استخدام الطاقة والحفاظ على الطاقة وتحسين السياسة العامة والأطر التنظيمية والتمويلية والتعجيل باستعمال تكنولوجيات أنظف |
| Germany, for example, is planning the world s most ambitious low carbon energy transition, based on energy conservation and renewables. | فتخطط ألمانيا على سبيل لأكثر برامج الانتقال إلى الطاقة المنخفضة الكربون طموحا على الإطلاق في العالم. ويقوم هذا البرنامج على الحفاظ على الطاقة واستخدام الطاقة المتجددة. |
| In the industrial sector, three Parties proposed projects aimed at identifying energy conservation measures and actions (energy efficiency gains). | وفي القطاع الصناعي، اقترحت ثلاثة أطراف مشاريع تهدف إلى تحديد تدابير وإجراءات في مجال حفظ الطاقة (مكاسب من حيث كفاءة الطاقة). |
| By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply. | فبتحرير أسعار الطاقة سمحت الحكومات للأسواق بتشجيع الحفاظ على المتاح وتوفير الإمدادات الجديدة. |
| After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation. | وفي نهاية المطاف فإن الدولة تحدد المعروض من الأموال التي تصدرها وهي مسؤولة عن الحفاظ على الطاقة والموارد الطبيعية. |
| Enhancing energy conservation and efficiency are key for decoupling economic growth from increased energy use, and thus for driving sustainable development worldwide. | 6 يشكل تعزيز حفظ الطاقة وكفاءتها شرطا أساسيا للفصل بين النمو الاقتصادي وزيادة استخدام الطاقة، وبالتالي إعطاء دفعة للتنمية المستدامة في جميع أنحاء العالم. |
| In addition, governments introduced modest subsidies and regulations to encourage conservation and renewable energy sources. | فضلا عن ذلك فقد قدمت الحكومات إعانات متواضعة ووضعت التنظيمات اللازمة لتشجيع ترشيد الاستهلاك واستغلال مصادر الطاقة المتجددة. |
| Countries need to reformulate their energy policies including by boosting production and refining capacity, diversifying energy sources, and giving new impetus to conservation. | فقد أصحبت الدول الآن في حاجة ماسة إلى إعادة صياغة سياساتها الخاصة بالطاقة ـ الأمر الذي يتضمن تعزيز الإنتاج وطاقات التكرير، وتنويع مصادر الطاقة، وتوفير الدوافع الجديدة للحفاظ على مصادر الطاقة. |
| In 1919 the German physicist Albert Betz showed that for a hypothetical ideal wind energy extraction machine, the fundamental laws of conservation of mass and energy allowed no more than 16 27 (59.3 ) of the kinetic energy of the wind to be captured. | في عام 1919 عرض الفيزيائي الألماني ألبرت بيتز فرضية لاستخراج الرياح والطاقة عن طريق آلة، بما تسمح به القوانين الأساسية لحفظ المادة بما لا يزيد عن 16 27 (59.3 ) من الطاقة الحركية للرياح حتى التقاطها. |
| Most importantly, price signals that show the true social costs of energy derived from fossil fuels will encourage innovation and conservation. | إن إدراكنا للتكاليف الاجتماعية الحقيقية المترتبة على استخدام الطاقة المستخلصة من أشكال الوقود الحفري المختلفة من شأنه أن يشجع الابتكار والمحافظة على البيئة. |
| The building code provides a blueprint for Palestinian engineers and architects to design and construct buildings that maximize the conservation of energy. | ويشكل قانون المباني نموذجا يستند إليه المهندسون والمعماريون الفلسطينيون في تصميم وتشييد المباني التي تحافظ على الطاقة إلى أقصى حد. |
| The only secure, predictable Russia is one that offers not Christian energy, but rule of law energy. | والحقيقة أن روسيا المضمونة المتوقعة هي تلك التي تقدم طاقة حكم القانون وليس الطاقة المسيحية . |
| Newton's second law describes the transfer of energy for impulse turbines. | يشرح قانون نيوتن الثاني عملية نقل الطاقة للعنفات الاندفاعية. |
| High voltage transmission lines across the EU and storage facilities to overcome the problem of meeting basic energy demands will be crucial, as will decentralized distribution grids and higher investment in energy conservation. | وسوف يشكل تمديد خطوط النقل ذات الجهد العالي إلى مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي ومرافق التخزين للتغلب على مشكلة تلبية الاحتياجات من الطاقة الأساسية أهمية حاسمة، فضلا عن شبكات التوزيع غير المركزية وزيادة الاستثمارات في مشاريع الحفاظ على الطاقة. |
| The EU should also launch a comprehensive study of all aspects of Europe s reliance on Russian energy supplies, including transit, energy security and conservation, supply diversification, and the impact of bypass pipelines like Nord Stream and South Stream. | يتعين على الاتحاد الأوروبي أيضا أن يشرع في إجراء دراسة شاملة لكل الجوانب المرتبطة باعتماد أوروبا على إمدادات الطاقة الروسية، بما في ذلك العبور، وأمن الطاقة، والحفاظ على الطاقة، وتنويع مصادر الإمداد، ومدى تأثير تحويل مسار خطوط الأنابيب، مثل خط الشمال وخط الجنوب. |
| (That s a consequence of the first law of thermodynamics energy is always conserved.) | (وهذه إحدى نتائج القانون الأول للديناميكا الحرارية الطاقة دائما محفوظة ولا تفنى). |
| On the other hand, reducing demand through improved energy efficiency and conservation measures are beneficial for both the security of supplies and the global climate. | من ناحية أخرى، نستطيع أن نعمل على تخفيض الطلب من خلال تحسين كفاءة الطاقة وترشيد استهلاكها، الأمر الذي سيعود بالفائدة على مسألة تأمين الإمدادات، وقضية مناخ العالم في ذات الوقت. |
| Last month, China announced a 586 billion economic stimulus package, some 25 of which is to help bolster conservation, environmental protection, and renewable energy efforts. | في الشهر الماضي أعلنت الصين عن حزمة من المحفزات الاقتصادية تبلغ قيمتها 586 مليار دولار أميركي، ولقد خصصت 25 منها للمساعدة في دعم جهود صيانة وحماية البيئة، والطاقة المتجددة. |
| Governments should be encouraged to adopt measures to reduce their countries' dependence on fossil fuels through conservation and encouraging the use of alternative energy sources. | وقال إنه يجب تشجيع الحكومات على اتخاذ تدابير للإقلال من اعتماد بلدانها على أنواع الوقود الأحفوري، وذلك عن طريق إجراءات الحفظ والتشجيع على استعمال مصادر الطاقة البديلة. |
| The Law on the Establishment of the Atomic Energy Organization of Iran, adopted in 1974. | 1 قانون تأسيس منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، الذي اعتمد في عام 1974. |
| (i) Article 118 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, Cooperation of States in the conservation and management of living resources | '1 المادة 118 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، 1982، تعاون الدول في حفظ وإدارة الموارد الحية |
| The Economics of Conservation | سادسا اقتصاديات الحفظ |
| Most of the research activities reported as ongoing or planned were linked to vulnerability and adaptation assessments and mitigation activities, such as energy conservation, efficiency and related technologies. | ومعظم الأنشطة البحثية التي ذكر أنها جارية أو يعتزم القيام بها ترتبط بعمليات تقييم سرعة التأثر والتكيف والأنشطة المتعلقة بتخفيف الآثار مثل حفظ الطاقة واستخدامها استخداما فعالا والتنكولوجيات ذات الصلة. |
| Carbon dioxide emissions saved over the past decade by promoting renewable energy and energy conservation initiatives are estimated to amount to more than 330 Mt with another 40 Mt coming from population policies. | وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون الموفرة على مدى العقد المنصرم عن طريق ترويج مبادرات الطاقة المتجددة وحفظ الطاقة تقدر بأكثر من 330 مليون طن فضلا عن 40 مليون أخرى نتيجة للسياسات السكانية. |
| Storage and conservation of harvests. | حفظ المحصول |
| Previous positions include partner, Bugge, Arentz Hansen law firm Director General, and Head of Business and Energy Tax Section, Tax Law Department, Ministry of Finance. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها شريك في مؤسسة Bugge, Arentz Hansen Law Firm والمدير العام ورئيس قسم الضرائب التجارية وضرائب الطاقة في إدارة قانون الضرائب بوزارة المالية. |
| In the history of science, vis viva (from the Latin for living force ) is an obsolete scientific theory that served as an elementary and limited early formulation of the principle of conservation of energy. | القوة الحية (vis viva)(من الكلمة اللاتينية بمعنى القوة الحية ) في تاريخ العلم هي إحدى النظريات العلمية المستبدلة التي شكلت الصياغة الأساسية والأولى المحدودة لمبدأ انحفاظ الطاقة. |
| The government needs to encourage conservation, and intervening in the price system namely, through taxes on energy is an efficient way to do it. | ينبغي على الحكومة أن تحرص على تشجيع الاقتصاد في استهلاك الطاقة، والتدخل في تحديد أسعارها، من خلال فرض ضرائب على استهلاك الطاقة ـ وهي وسيلة فع الة لتحقيق هذه الغاية. |
| Conservation and management of marine biodiversity | الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته |
| China, for example, has implemented a number of incentive policies in support of energy conservation projects, including interest payment rebates, differential interest rates, revoking of import taxes, reduction of income tax of enterprises and accelerated depreciation. | ونف ذت الصين، على سبيل المثال، عددا من سياسات الحوافز لدعم مشاريع حفظ الطاقة، بما في ذلك خفض مدفوعات الفوائد المصرفية، ومنح أسعار فائدة تفضيلية، وإلغاء الضرائب المفروضة على الاستيراد، وخفض ضريبة الدخل بالنسبة إلى مؤسسات الأعمال والتعجيل بخفض قيمة العملة. |
| Student Conservation Association The CCC program became a model for the creation of team based national service youth conservation programs such as the Student Conservation Association (SCA). | أصبح برنامج سي سي سي نموذج لإنشاء الخدمة القومية القائمة على الفريق وبرامج الحفاظ على الشباب مثل جمعية الحفاظ على الطلاب (SCA). |
| This fits with the 12th Five Year Plan s new focus on innovation based strategic emerging industries energy conservation, new generation information technology, biotechnology, high end equipment manufacturing, renewable energy, alternative materials, and autos running on alternative fuels. | وفي الوقت نفسه تستهدف الصين تخصيص حصة تبلغ 2.2 من الناتج المحلي الإجمالي لمشاريع البحث والتطوير بحلول عام 2015 ـ ضعف النسبة في عام 2002. |
| In the case of a specific example, the Shanghai Energy Conservation Centre was able to assist the New Asiatic Pharmaceutical Plant to reduce the electricity consumption of its cooling system by 62 per cent. | في حالة مثال محد د، كان مركز شنغهاي لحفظ الطاقة قادرا على مساعدة مصنع المستحضرات الصيدلانية الآسيوي الجديد على تخفيض استهلاك الكهرباء في نظامه الخاص بالتبريد بنسبة 62 في المائة. |
Related searches : Energy Conservation Law - Conservation Of Energy - Law Of Conservation Of Mass - Law Of Conservation Of Matter - Energy Conservation - Conservation Energy - Conservation Law - Energy Law - Law Of - Energy Conservation Standards - Building Energy Conservation - Energy Conservation Policy - Energy Conservation Equipment - Energy Conservation Measures