ترجمة "launching the report" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Report - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Report launching events, including press briefings, were held in 20 African countries. | ونظمت في 20 بلدا أفريقيا أحداث لإطلاق هذا التقرير من بينها تنظيم إفادات صحفية. |
| The launching was in the regular mode. | وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي. |
| The one month delay mentioned in the field trip report in launching the safety net programme should not deter the international community from supporting that important programme. | وينبغي ألا يكون ما ورد في تقرير الرحلة الميدانية من تأخر إطلاق برنامج شبكة الأمان لمدة شهر واحد سببا يثني المجتمع الدولي عن دعم هذا البرنامج الهام. |
| Global Voices is launching a new project! | إن الأصوات العالمية تطلق مشروعا جديدا ! |
| 59 115. Application of the concept of the launching State | 59 115 تطبيق مفهوم الدولة المطلقة |
| 2. Welcomes the launching of the International Year of Microcredit, 2005 | 2 ترحب ببدء السنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 |
| The launching of the National Documentation Program for Rural Women Workers. | 8 البدء في تنفيذ برنامج للتوثيق الوطني للعاملات الريفيات. |
| The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution. | 19 ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية. |
| This enhances the prospects for launching of the status talks this year. | وهذا يعزز آفاق البدء هذه السنة بالمحادثات حول المركز. |
| To effect change in Israel, the Americans are launching various trial balloons. | ولإحداث تغيير حقيقي في إسرائيل فقد عمدت الإدارة الأميركية إلى إطلاق بالونات اختبار مختلفة. |
| Launching substantive work in the CD is not an end in itself. | إن بدء الأعمال الموضوعية للمؤتمر ليس هدفا في حد ذاته. |
| 2 Broken down as follows 480,000 under consultants and experts for an advisory panel of experts for the report and for the commissioning of 12 to 15 resource papers 800,000 under contractual services for printing, translation, editing, layout and graphic design of report and 100,000 for materials for the launching of the report. | ملاحظة لا تتضمن هذه القائمة أي بيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية أو التقديرات المنقحة التي قد تنشأ عن توصيات أو قرارات الجمعية العامة بشأن التقارير المذكورة آنفا. |
| The resolution also commended WHO and the World Bank for the initiative of launching the World Report on Road Traffic Injury Prevention, which contains a number of recommendations to guide road safety in countries. | وأشاد القرار أيضا بمنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي على مبادرة إصدار التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور الذي يتضمن عددا من التوصيات لكي يسترشد بها فيما يتعلق بمسائل السلامة على الطرق في البلدان. |
| Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? | الآن، يجب أن يكون أمر إطلاق ثورة أخلاقية صعب ، أليس كذلك |
| The launching of the electoral process and the national dialogue is a welcome development. | 60 ويمثل بدء العملية الانتخابية والحوار الوطني تطورا جديرا بالترحيب. |
| Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video. | الملكة رانيا تطلق حضورها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص. |
| Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video. | الملكة رانيا تطلق وجودها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص. |
| launching of assessment and preparation operations for ship and port safety plans | بدء عمليات تقييم وإعداد الخطط الأمنية للسفن والموانئ. |
| The Committee recommends approval of the resources requested for the launching of the pilot project. | وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المطلوبة لبدء في المشروع الرائد. |
| BELOUGA munitions France has withdrawn the BLG 66 BELOUGA grenade launching bomb from service. | 11 الذخائر من طراز BELOUGA سحبت فرنسا من الخدمة القنبلة العنقودية من طراز BLG66 BELOUGA (قنبلة قاذفة للمقذوفات). |
| So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. | و لذلك و بإختصار , سأبدأ فى بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة |
| Musharraf allowed his country s airspace to be used for launching attacks on Afghanistan. | فقد سمح مشرف باستخدام المجال الجوي لبلاده لشن الهجمات على أفغانستان. |
| Maghta Lahjar inhabitants no longer believe promises, we only believe in really launching the project. | فما عاد للوعود وقع في نفوس أهل المكطع , فلم نعد نثق سوى في الإطلاق الفعلي للمشروع |
| Today, the prospect of either country launching a nuclear attack against the other seems almost ridiculous. | واليوم يكاد يبدو من المضحك أن يتحدث أحد عن احتمال شن أي من البلدين هجوم نووي ضد الآخر. |
| Carter's team opened the tomb of Tutankhamun (KV62) in 1922, launching the modern era of Egyptology. | فتح فريق كارتر قبر توت عنخ امون (KV62) في العام 1922 م, مطلقين بذلك العصر الجديد لعلم المصريات. |
| The Chairman noted the relevance of the conclusions of the Legal Subcommittee's Working Group on the review of the concept of the launching State , as well as General Assembly resolution 59 115 on the application of the concept of the launching State . | ولاحظ الرئيس أهمية استنتاجات الفريق العامل المعني باستعراض مفهوم الدولة المطلقة والتابع للجنة الفرعية القانونية، وكذلك أهمية قرار الجمعية العامة 59 115 بشأن تطبيق مفهوم الدولة المطلقة . |
| Boat launching ceremony image from We Are All Radioactive Sneak Peek on Facebook Page | قارب يطلق صورة من حفلة من حملة كلنا مشع ين. |
| He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army. | ولكنه لم يتردد في شن هجوم مباشر على العصابات، وبدعم من الجيش. |
| Despite the urging of staff members, leaders of these missions avoided launching criminal investigations into the missing. | ورغم الإلحاح من جانب الأفراد العاملين في هذه البعثات فإن قادة البعثات كانوا حريصين على تجنب إجراء تحقيق جنائي في مسألة الأشخاص المفقودين. |
| He is also member of the launching committee of the Civil Campaign for Municipal Elections in 1997. | وهو أيضا عضو في لجنة إطلاق الحملة المدنية للانتخابات البلدية في عام 1997. |
| The 1986 Constitution saved the Central African Republic from that instability by launching a process of democratization. | وأنقذ دستور عام 1986 البلد من عدم الاستقرار ببدء عملية إرساء الديمقراطية في جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| In that connection Norway welcomed the launching, earlier in 2004, of the campaign against the warehousing of refugees. | وأعرب في هذا الصدد عن سرور النرويج لانطلاق حملة مواجهة استيداع اللاجئين منذ بداية السنة الحالية. |
| To take advantage of the political opportunity offered in 2014 requires launching an open, pedagogical effort now. | والواقع أن الاستفادة من الفرصة السياسية التي يتيحها عام 2014 تتطلب إطلاق جهود تثقيفية مفتوحة الآن. |
| Re launching discussion of a new agreement on climate change to replace the Kyoto Protocol after 2012. | إعادة إطلاق المناقشة حول إبرام اتفاق جديد بشأن تغير المناخ ليحل محل بروتوكول كيوتو بعد عام 2012. |
| Hamas has vowed to continue launching its attacks from inside the West Bank, but not from Gaza. | وتعهدت حماس بمواصلة شن هجماتها من داخل الضفة الغربية، ولكن ليس من غزة. |
| A majority of the applicants, both men and women, require assistance in launching a business approximately 60 . | وغالبية المتقدمين، رجالا كانوا أم نساء، بحاجة إلى المساعدة في الشروع في الاضطلاع بالعمل، بنسبة 60 في المائة تقريبا. |
| New rebel movements are emerging and launching attacks in the area of oil facilities in West Kordofan. | وأخذت حركات تمرد جديدة في الظهور وشن الهجمات في منطقة المنشآت النفطية في غرب كردفان. |
| In September 29, 2013 Vevo updated its iOS application that now includes launching in Germany. | وفي 29 سبتمبر 2013 قامت فيفو بتحديث تطبيقها لنظام iOS والذي أصبح متوفرا الأن في ألمانيا. |
| We believe that space security is closely linked to a discipline of ballistic missile launching. | ونعتقد أن الأمن الفضائي يرتبط ارتباطا وثيقا بضبط إطلاق القذائف التسيارية. |
| The Government continues to adhere to its chosen objectives of launching the desired developments and keeping them going. | والحكومة لا تزال ملتزمة بالأهداف التي اختارتها فيما يتصل بالشروع في التطورات المنشودة وإبقائها قائمة دون توقف. |
| In this regard, we welcome the launching by the Secretary General of the initiative on the Alliance of Civilizations. | وفي هذا الصدد، نرحب بقيام الأمين العام بإعلان المبادرة بشأن تحالف الحضارات. |
| Lesotho supports the launching of a series of quick wins , as recommended by the Secretary General in his report, as this would go a long way towards broadening commitment to the Millennium Development Goals (MDGs) and promoting economic growth in many developing countries. | تؤيد ليسوتو الشروع بسلسلة من مشاريع المكاسب السريعة كما جاء في توصيات الأمين العام في تقريره، لأن ذلك يقطع شوطا طويلا باتجاه توسيع الالتزام بالأهداف الإنمائية للألفية والنهوض بالنمو الاقتصادي في العديد من البلدان النامية. |
| It became a vehicle for launching the careers of some of the most successful comedians in the United States. | وأصبح هو مركبة انطلاق الحياة المهنية لعديد من أفضل الممثلين الهزليين في الولايات المتحدة. |
| Achievement of the target depends on the sustainability of current efforts and on the launching of possible new initiatives. | يتوقف بلوغ الغاية على مواصلة الجهود الحالية وعلى إطلاق مبادرات جديدة ممكنة. |
| This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. | هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة. |
Related searches : Launching - Launching The New - Launching The Mission - Is Launching - Launching Event - Launching Date - Launching Point - Launching Customer - Rocket Launching - Product Launching - Launching With - Launching Campaign - Launching Ceremony - Launching System