ترجمة "laid back family" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Back - translation :

Family - translation :

الكلمات الدالة : للخلف ستعود عادت عد الخلف عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله ممارسة وقعت عيني وضعت وضع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

and went back swaggering to his family .	ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
and went back swaggering to his family .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
When I made it, I was in the mindset of being real, melodic, laid back, and sexy.	عندما صنعته، كنت في عقلية كوني حقيقي، لحني، مسترخي، وجذاب.
He even wanted to change his family name back to Dương.	حتى أنه كان يريد تغيير اسم عائلته مرة أخرى لاسم دونغ.
Family members say Majid may go back to jail in few days.	وقد صرح أفراد عائلته بأن مجيد قد يعود للسجن في الأيام القليلة القادمة.
He also managed to trace his family tree back to the 1830s.	كما تمكن تاكر من تتبع شجرة عائلته إلى 1830s.
When she was eight, she and her family moved back to England.	بعمر الثامنة، عادت هي وعائلتها للعيش في إنجلترا.
Then he went back to his family and brought a fat roasted calf	( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود بعجل حنيذ أي مشوي .
Then he went back to his family and brought a fat roasted calf	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough!	ريو ي جانيرو ــ إن المظاهرات التي تهز الآن المجتمع البرازيلي الذي يتسم بالاسترخاء والهدوء عادة تنقل شعورا واسع الانتشار كفى! ولكن باستثناء محترفي التحريض وإشعال الفتن، فإن احتجاجات الشوارع خالية من أي شعور بالكراهية. وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر.
RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough!	ريو ي جانيرو ــ إن المظاهرات التي تهز الآن المجتمع البرازيلي الذي يتسم بالاسترخاء والهدوء عادة تنقل شعورا واسع الانتشار كفى!
Maybe the royal family will go back to styling itself the House of Hanover?	بل وربما تعيد العائلة المالكة تصميم نفسها على غرار بيت هانوفر.
However, they had no option except to return back to the village after her husband's family threatened Nabi's family and took them as hostages.	بيد أن ه لم يكن أمامها أي خيار عدا العودة إلى القرية بعدما هد دت عائلة زوجها عائلة نابي واحتجزتهم رهائن.
Each typically supports many family members back home, which also helps to lift entire communities.	وكل من هؤلاء المهاجرين يدعم عادة العديد من أفراد عائلته في الوطن، وهو ما يساعد أيضا في رفع مستوى مجتمعات بأكملها.
The greater seriousness of offences against a family member is due to aggravating circumstances laid down in the general part of the Penal Code.	ويعودأما القدر الأكبر من الخطورة الذي يولى للجرائم ضد عضو في الأسرة فيعود إلى الظروف المشددة المبينة في الجزء العام من قانون العقوبات.
Entrepreneurs need to face competition in order to develop, whereas individuals who are laid off may have difficulties getting back into productive work.	إذ أن أصحاب المشاريع والأعمال لابد وأن يواجهوا المنافسة حتى يتسنى لهم أن يتطوروا، بينما يواجه الأفراد الذين قد يتم الاستغناء عنهم صعوبات في العودة إلى العمل المنتج.
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.	و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة
Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family.	توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كر س نفسه لأسرته.
Back at the café in Erbil, Aziz explains that if his family had been with him in Germany, he never would have come back to Iraq.	عودة إلى المقهى في أربيل، يقول عزيز أنه ما كان ليغادر ألمانيا ويعود إلى العراق لو كانت عائلته معه هناك.
Every year, Africans living outside the continent send roughly 30 billion to family and friends back home.	ففي كل عام يرسل الأفارقة الذين يقيمون خارج القارة حوالي 30 مليار دولار أميركي إلى عائلاتهم وأصدقائهم في بلدانهم الأصلية.
Melody Ranch came back to life after 1991, when it was purchased by the Veluzat family and rebuilt.	رجعت مزرعة النغم إلى الحياة بعد 1991، عندما اشترتها عائلة فيلوزات وأعادت بناءها.
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.	واختلس من الثمن وامراته لها خبر ذلك وأتى بجزء ووضعه عند ارجل الرسل .
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.	واختلس من الثمن وامراته لها خبر ذلك وأتى بجزء ووضعه عند ارجل الرسل .
and they were brought back to Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the children of Hamor of Shechem.	ونقلوا الى شكيم ووضعوا في القبر الذي اشتراه ابراهيم بثمن فضة من بني حمور ابي شكيم .
And he said to his servants Put their money into their bags that they may recognize it when they go back to their family , so that they may come back .	وقال لفتيته وفي قراءة لفتيانه غلمانه اجعلوا بضاعتهم التي أتوا بها ثمن الميرة وكانت دراهم في رحالهم أوعيتهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم وفرغوا أوعيتهم لعلم يرجعون إلينا لأنهم لا يستحلون إمساكها .
Joseph said to his servants , Put their money back into their saddlebags , so that they will recognize it when they return home to their family thus they may come back .	وقال لفتيته وفي قراءة لفتيانه غلمانه اجعلوا بضاعتهم التي أتوا بها ثمن الميرة وكانت دراهم في رحالهم أوعيتهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم وفرغوا أوعيتهم لعلم يرجعون إلينا لأنهم لا يستحلون إمساكها .
And he said to his servants Put their money into their bags that they may recognize it when they go back to their family , so that they may come back .	وقال يوسف لغلمانه اجعلوا ثمن ما أخذوه في أمتعتهم سر ا رجاء أن يعرفوه إذا رجعوا إلى أهلهم ، ويقد روا إكرامنا لهم ليرجعوا طمع ا في عطائنا .
Joseph said to his servants , Put their money back into their saddlebags , so that they will recognize it when they return home to their family thus they may come back .	وقال يوسف لغلمانه اجعلوا ثمن ما أخذوه في أمتعتهم سر ا رجاء أن يعرفوه إذا رجعوا إلى أهلهم ، ويقد روا إكرامنا لهم ليرجعوا طمع ا في عطائنا .
Over time, however, social and family surroundings, and the limited resources of their families, begin to hold minority children back.	ولكن مع الوقت، تبدأ البيئة الاجتماعية والأسرية والموارد العائلية المحدودة في إعاقة وتقييد تقدم أطفال الأقليات.
In 1946, the family moved back to Oldenburg because Jena fell under Soviet rule as a result of the Yalta agreement.	في عام 1946، انتقلت العائلة مرة أخرى إلى أولدنبورغ عندما وقعت يينا تحت الحكم السوفياتي نتيجة لاتفاق مؤتمر يالطا.
Muslim Arifov and his family has come back to Akhiltskhe three years ago from Saatly, settlement of Azerbaijan. Arifov says that now he feels happy coming back and live in his motherland Georgia.	قبل ثلاث سنوات، عاد مسلم عريفوف وأسرته إلى أخيلتسخي من منطقة ساتلي الأذربيجاني ة، يقول عريفوف بأن ه الآن يشعر بالسعادة لعودته إلى وطنه الأم جورجيا والعيش فيه.
Despite the turbulence, oppression and violence that have shaped and developed the Caribbean region, thanks to the physical attributes of sea, sun and sand, it s considered a laid back place.	على الرغم من الاضطرابات والقمع والعنف التي شكلت منطقة البحر الكاريبي، وذلك بفضل من البحر والشمس والرمال، تعتبر مكان ا للاسترخاء.
He was laid off.	تم طرده
and goblets laid out ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets laid out ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
When I called Aboud back a little while later, she told me the family was now sharing a room near Warstein, Germany.	عندما اتصلت بنادرة بعد ذلك بفترة، أخبرتني بأن عائلتها تتقاسم الآن غرفة قرب فارشتاين في ألمانيا.
Sami was laid to rest.	ووري سامي الت راب.
Nevertheless, the best hope for improving family life today is not to roll back women s rights, but to further women s economic and political integration.	بيد أن الأمل الحقيقي في تحسين حياة الأسرة اليوم لا يكمن في إلغاء الحقوق التي حصلت عليها المرأة، بل في تحقيق المزيد من التكامل الاقتصادي والسياسي للمرأة.
Species of this family tend to be heavy bodied and long winged, the wings held folded across the back of the body at rest.	تميل أنواع هذه الفصيلة إلى أن تكون ثقيلة الجسد وطويلة الجناحين، وتكون الأجنحة مطوية على ظهر الجسد الساكن.
We gave him back his family and doubled their number as a blessing from Us and as a reminder to the people of understanding .	ووهبنا له أهله ومثلهم معهم أي أحيا الله له من مات من أولاده ورزقه مثلهم رحمة نعمة منا وذكرى عظة لأولي الألباب لأصحاب العقول .
so leave with your family some time in the latter part of the night , and walk behind them . Let none of you look back .	فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .
We gave him back his family and doubled their number as a blessing from Us and as a reminder to the people of understanding .	فكشفنا عنه ضره وأكرمناه ووهبنا له أهله من زوجة وولد ، وزدناه مثلهم بنين وحفدة ، كل ذلك رحمة من ا به وإكرام ا له على صبره ، وعبرة وذكرى لأصحاب العقول السليمة ليعلموا أن عاقبة الصبر الفرج وكشف الضر .
When the ledgers are laid open ,	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
and when Heaven is laid bare	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
and when graves are laid open ,	وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .

Display this page in English