ترجمة "knows the ropes" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Climbing ropes, however, do cut easily when under load. | ومع ذلك، فإن حبال التسلق تنقطع بسهولة عندما يكون هناك حمل. |
| The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your law. | حبال الاشرار التفت علي . اما شريعتك فلم انسها . |
| As if they were Jimalatun Sufr ( yellow camels or bundles of ropes ) . | ( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار . |
| Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off. | حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط . |
| Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off. | حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط . |
| And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so called arborist climbing technique, with ropes. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree. | وبدأت في تسلق الأشجار مع أطفالي فقط كأمر أقوم به معهم، مستعملا ما يسمى بتقنية التسلق الشجري، باستعمال الحبال. حيث تستعمل الحبال لترفع نفسك إلى قمة الشجرة. |
| So they cast their ropes and staffs , saying ' By Pharaoh 's might , we shall be the victors ' | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
| So they cast their ropes and staffs , saying ' By Pharaoh 's might , we shall be the victors ' | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
| So they cast their ropes and rods , and said By the glory of Pharaoh , we shall be victorious . | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
| So they cast their ropes and rods , and said By the glory of Pharaoh , we shall be victorious . | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
| He knows Washington and he knows the people. | إنه يعرف واشنطن ويعرف الناس. |
| Before the use of iron chains it is thought that Gyalpo used ropes from twisted willows or yak skins. | قبل استخدام سلاسل الحديد يعتقد أن غيالبو قد إستخدم الحبال من الصفصاف الملتوية أو جلود الياك. ref ref . |
| Thereupon they threw down their ropes and their rods , and said By the glory of Pharaoh , we shall prevail . | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
| Thereupon they threw down their ropes and their rods , and said By the glory of Pharaoh , we shall prevail . | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
| So they cast their ropes and their staffs , and said , ' By the might of Pharaoh we shall be the victors . ' | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
| So they threw their ropes and their sticks , and said , By the majesty of Pharaoh , we will be the winners . | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
| So they cast their ropes and their staffs , and said , ' By the might of Pharaoh we shall be the victors . ' | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
| So they threw their ropes and their sticks , and said , By the majesty of Pharaoh , we will be the winners . | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
| God surely knows the believers , and He knows the hypocrites . | وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم . |
| God surely knows the believers , and He knows the hypocrites . | وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر . |
| So they cast down their ropes and staffs , and said , By Pharaoh 's honour , we shall surely win . | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
| So they cast down their ropes and staffs , and said , By Pharaoh 's honour , we shall surely win . | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
| I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them. | وأشاهد صفا طويلا من الأطفال الخائفين المقيدين بالحبال واستمع إلى أوامر المتمردين بقتلهم. |
| So they cast down their ropes and staffs saying , By the honor of the Pharaoh we shall certainly become the winners . | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
| So they cast down their ropes and staffs saying , By the honor of the Pharaoh we shall certainly become the winners . | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
| So they threw down their ropes and their staves and exclaimed , By the honour of Firaun , indeed victory is ours ! | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
| So they threw down their sticks and ropes , and said , By the might of Pharaoh , we shall surely be victorious ! | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
| So they threw down their ropes and their staves and exclaimed , By the honour of Firaun , indeed victory is ours ! | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
| So they threw down their sticks and ropes , and said , By the might of Pharaoh , we shall surely be victorious ! | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
| ' Do you cast ! ' And lo , it seemed to him , by their sorcery , their ropes and their staffs were sliding | قال بل ألقوا فألقوا فإذا حبالهم وعصيهم أصله عصوو قبلت الواوان ياءين وكسرت العين والصاد يخيل إليه من سحرهم أنها حيات تسعى على بطونها . |
| Moses said , You throw first . When they did , their ropes and staffs through their magic seemed to be moving . | قال بل ألقوا فألقوا فإذا حبالهم وعصيهم أصله عصوو قبلت الواوان ياءين وكسرت العين والصاد يخيل إليه من سحرهم أنها حيات تسعى على بطونها . |
| ' Do you cast ! ' And lo , it seemed to him , by their sorcery , their ropes and their staffs were sliding | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| Moses said , You throw first . When they did , their ropes and staffs through their magic seemed to be moving . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| Or do they possess the sovereignty of the heavens and the earth and what is between them ? Then let them ascend the ropes . | أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما إن زعموا ذلك فليرتقوا في الأسباب الموصلة إلى السماء فيأتوا بالوحي فيخصوا به من شاءوا ، وأم في الموضعين بمعنى همزة الإنكار . |
| Or do they possess the sovereignty of the heavens and the earth and what is between them ? Then let them ascend the ropes . | أم لهؤلاء المشركين م ل ك السموات والأرض وما بينهما ، في ع طوا وي م نعوا فليأخذوا بالأسباب الموصلة لهم إلى السماء ، حتى يحكموا بما يريدون من عطاء ومنع . |
| Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that is between them theirs ? Then let them ascend by ropes ! | أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما إن زعموا ذلك فليرتقوا في الأسباب الموصلة إلى السماء فيأتوا بالوحي فيخصوا به من شاءوا ، وأم في الموضعين بمعنى همزة الإنكار . |
| Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that is between them theirs ? Then let them ascend by ropes ! | أم لهؤلاء المشركين م ل ك السموات والأرض وما بينهما ، في ع طوا وي م نعوا فليأخذوا بالأسباب الموصلة لهم إلى السماء ، حتى يحكموا بما يريدون من عطاء ومنع . |
| God certainly knows those who believe , and He certainly knows the hypocrites . | وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم . |
| God certainly knows those who believe , and He certainly knows the hypocrites . | وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر . |
| So they threw their ropes and their staffs and said , By the might of Pharaoh , indeed it is we who are predominant . | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
| So they threw their ropes and their rods , and said By the might of Pharaoh , it is we who will certainly win ! | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
| So they threw their ropes and their staffs and said , By the might of Pharaoh , indeed it is we who are predominant . | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
| So they threw their ropes and their rods , and said By the might of Pharaoh , it is we who will certainly win ! | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
| Unless God may please . He knows the visible and knows what is hidden . | إلا ما شاء الله أن تنساه بنسخ تلاوته وحكمه ، وكان صلى الله عليه وسلم يجهر بالقراءة مع قراءة جبريل خوف النسيان فكأنه قيل له لا تعجل بها إنك لا تنسى فلا تتعب نفسك بالجهر بها إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل وما يخفى منهما . |
| Unless God may please . He knows the visible and knows what is hidden . | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
